Séminaire M1 FR 436B/ M3 FR 436B : Fictions d’Orient

Maison de la Recherche, Salle D.35, Début des séances : mard 11 octobre 2011, 11h00-13h00
1er semestre : Le conte : Autour des Mille et une Nuits (VIIIe-XXe siècles)
François Moureau et Anne Duprat
Année universitaire 2011-2012

Nés au carrefour de plusieurs civilisations, racontés, transmis et traduits en Orient pendant dix siècles, les contes réunis par Antoine Galland sous le titre de Mille et une Nuits forment un ensemble littéraire unique, et doté d’une très forte identité thématique et formelle. Le séminaire s’attachera à replacer l’œuvre du traducteur français des Mille et une Nuits dans la perspective de la longue histoire de ces contes, en particulier dans leurs versions arabes médiévales, avant de se consacrer à l’étude du récit oriental tel que le conçoit Galland, dans le contexte de l’émergence au tournant du XVIIIe siècle des formes françaises du conte merveilleux. On s’intéressera enfin aux nombreuses imitations, réécritures et « Suites » qui prolongent jusqu’au XXe siècle l’héritage littéraire des Mille et une Nuits.

Programme