VIATICA

Fondation d'Art du château de La Napoule, 14, 15 et 16 juin 2004
Premier Symposium
CRLV

Liste des participants au premier Symposium VIATICA

Equipe VIATICA
1. Sophie Linon-Chipon (maître de conférences, directrice de l’ACI VIATICA)
2. François Moureau (professeur à l’Université Paris Sorbonne, directeur du CRLV)
3. Maxime Préaud (Conservateur général de la Réserve des Estampes à la BnF)
4. Françoise Michelizza (Directrice de la BMVR de Nice)
5. Maryvonne Pesteil (conservateur de la bibliothèque patrimoniale de Nice)
6. Roland Giraud (ancien conservateur de la bibliothèque patrimoniale de Nice)
7. Françoise Dalex (Responsable du portail documentaire du Musée du Quai Branly)
8. Danièle Méaux (Maître de conférences à l’IUFM d’Amiens)
9. Irini Apostolou (maître de conférences à l’Université d’Athènes)
10. Gracie Delépine (BnF)
11. Ellen Moerman (Chercheur à Londres)
12. Jean-François Guennoc (doctorant de l’université Paris Sorbonne)
13. Tania Manca (doctorant de l’université Paris Sorbonne)
14. Jean-Paul Bachelot (doctorant de l’université d’Amiens)
15. Caroline Lehni (étudiante)

Equipe VIATICANADA
16. Raymonde Litalien (archiviste responsable du programme Canada-France 2004, ambassade du Canada, Paris)
17. Réal Ouellet (professeur de l’université Laval, Québec, Canada, responsable du programme VIATICANADA)
18. Alain Beaulieu (professeur à l’université de Montréal, Canada)
19. Claudette Hould (professeur à l’Université de Québec à Montréal, Canada)
20. Marie Parent (recherchiste au CELAT, université Laval, Québec, Canada)
21. Maxime Gohier (recherchiste à l’université de Montréal, Canada)

Equipe VIATICALPES
22. Claude Reichler (professeur de l’université de Lausanne, responsable du programme VIATICALPES)
23. Silvio Corsini (conservateur de la réserve des livres anciens de la bibliothèque de Lausanne)
24. Daniela Vaj (docteur de l’Université de Lausanne et chercheur pour le programme VIATICALPES)
25. Anika Disse (doctorante à l’université de Lausanne)
26. Stéphanie Chaffray (doctorante à l’université de Lausanne)

Equipes grenobloise et italienne
27. Gilles Bertrand (professeur à l’Université de Grenoble)
28. Etienne Bourdon (Maître de conférences à l’Université de Grenoble)
29. Professeur Maurizio Bossi (professeur à l’université de Florence, Italie)

Equipe sur le Pacifique
30. Christine Hemming (chercheur en Nouvelle Zélande)
31. Margaret Sankey (professeur à l’Université de Sydney).

Lundi 14 juin 2004 de 9h00 à 12h30

Atelier 1 : Présentation de grands chantiers de numérisation partenaires du programme VIATICA :
- Archives Canada-France 2004, par Raymonde Litalien (Ambassade du Canada à Paris)
- Portail documentaire du Musée du Quai Branly (MQB), par Françoise Dalex
- Centre Romantique du Cabinet Vieusseux (Florence, Italie) et la Maison "Iconoteca", présentés par le professeur Maurizio Bossi
- Présentation des équipes et enjeux des recherches envisagées :
o VIATICANADA
o VIATICALPES
o VIATICA

Lundi 14 juin 2004 de 14h30 à 17h30

Atelier 2 : Débat général et définition de la politique documentaire de RIVES (Répertoire d’Images Viatiques)

- Quels documents retient-on ?
- Traductions, versions en langue originale autre que le français, recueils et collections de voyages.
- Manuscrits publiés ou non, voyages de fiction, littérature géographique.
- Mise en ligne d’outils autorisant la détermination de filiations d’images en dehors du corpus viatique : cartes, illustrations issues d’autres corpus ou d’autres ensembles, sources dessinées ou peintes, carte postale, affiche ou photographie. Articulation des bases de données.
- Les usagers (le public visé).
- Les possibilités de recherche à partir de l’interrogation et du moteur de recherche.
- Le mode de consultation et d’utilisation des images.

Les Ateliers 3, 4 se feront par groupes de recherchistes avec le soutien de Maxime Préaud, Silvio Corsini, François Moureau, Claude Reichler, Réal Ouellet, Maryvonne Pesteil, Roland Giraud…

Mardi 15 juin de 9h00 à 11h00
Atelier 3 : La saisie d’un ouvrage.
Démonstration à partir d’ouvrages du fonds ancien de la Bibliothèque municipale de Nice
- Description bibliologique des ouvrages,
- Identification des procédés techniques d’illustration.

Tests du module de saisie à partir de différents types d’ouvrages allant du XVIe au XIXe siècle. Repérage et saisie des séquences qui, dans les relations de voyages, commentent les images. Clichés et enregistrement des clichés.

Mardi 15 juin à 11h30
Réception officielle en présence de
Monsieur André Barthe (adjoint au Maire de Nice, délégué aux affaires culturelles),
Madame Françoise Michelizza (directrice de la Bibliothèque municipale de Nice),
et de Maryvonne Pesteil (conservateur de la Bibliothèque patrimoniale de Nice).

Mardi 15 juin de 14h30 à 18h00
- Atelier 4 : Tests, en petits groupes, du module de saisie à partir de différents types d’images. Description des images : catégories générales, procédés techniques, indexation géographique, contenu de l’image, mots-clefs. Protocole de rédaction de la légende.

Mercredi 15 juin 2004 de 9h00 à 12h00
Atelier 5 : Présentation générale sur grand écran des résultats obtenus pour l’enregistrement des ouvrages et des images. Débat et validation des résultats.

Mercredi 15 juin de 14h00 à 16h00
Atelier 6 : Rédaction des notices d’aide accompagnant le module de saisie RIVES.

Mercredi 15 juin de 16h30 à 17h00
Conclusions et rendez-vous pour les prochaines étapes du programme VIATICA.