Antoine Galland, orientaliste et collecteur de manuscrits

Bibliographie

Sources premières
Galland, Antoine, Correspondance, éd. M. Abdel-Halim, thèse complémentaire inédite pour le doctorat ès Lettres de l’Université de Paris, 1964, 696 p. (Paris, BnF, Ln27 88.230).
Galland, Antoine, De l’origine et du progrès du café. Sur un manuscrit arabe de la Bibliothèque du roi, Caen, J. Cavelier, 1699 ; De l’origine et du progrès du café, extrait d’un manuscrit arabe de la Bibliothèque du roi, [Paris], La bibliothèque (coll. « L’écrivain voyageur »), 1992, 92 p.
Galland, Antoine, Histoire de l’esclavage d’un marchand de la ville de Cassis, à Tunis, éd. C. Guenot et N. Vasquez, Paris, La bibliothèque (coll. « L’écrivain voyageur »), 1993, 136 p.
Galland, Antoine, Journal (1646-715). La période parisienne, I, (1708-1709), éd. F. Bauden et R. Waller, Leuven-Paris-Walpole, Peeters, 2011, 588 p.
Galland, Antoine, Journal d’Antoine Galland pendant son séjour à Constantinople (1672-1673), éd. C. Schefer, Paris, Leroux, 1881, 2 vol. ; rééd. Paris, Maisonneuve et Larose, 2002.
Galland, Antoine, Journal parisien (1708-1715), éd. H. Omont, Paris, Champion (coll. « Mémoires de la Société de l’histoire de Paris et de l’Île-de-France »), t. XLVI, 1919-1920, pp. 1-150.
Galland, Antoine, Les contes et fables indiennes de Bidpaï et de Lokman. Traduites d’Ali Tchelebi-Ben-Saleh, auteur turc, éd. T.-S. Gueulette, Paris, Ribou, 1724, 2 vol.
Galland, Antoine, Les paroles remarquables, les bons mots et les maximes des Orientaux. Traduction de leurs ouvrages en arabe, en persan et en turc, Paris, Bénard-Brunet, 1694 ; rééd. Abdelwahab Meddeb, Paris, Maisonneuve et Larose (coll. « Dédale », 1999), 175 p.
Galland, Antoine, e.a., Menagiana ou Bons mots, rencontres agréables, pensées judicieuses, et observations curieuses de M. Ménage, Amsterdam, Adrian Braakman, 1693, 424 p.
Galland, Antoine, Sommaire ou Mémoire chronologique, dans Journal parisien (1708-1715), éd. par H. Omont, Paris, Champion (coll. « Mémoires de la Société de l’histoire de Paris et de l’Île-de-France »), XLVI (1919-1920), 5-14.
Galland, Antoine, Voyages inédits, éd. M. Couvreur et D. Viviers, t. I, Smyrne ancienne et moderne, Paris, Champion (coll. « Littératures des voyages »), 2001 ; t. II, Voyage fait en Levant, Paris, Champion, à paraître.
Spon, Jacob, Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant, éd. sous la dir. de R. Étienne, Genève, Slatkine, 2004, 514 p.

Sources secondaires
Spon, Jacob, Un humaniste lyonnais du XVIIe siècle, catalogue de l’exposition de Lyon, octobre 1993, textes réunis sous la direction scientifique de R. Étienne et J.-C. Mossière, Paris, Publications de la Bibliothèque Salomon-Reinach, n° 6, 1993.
Abdel-Halim, Mohamed, Antoine Galland : sa vie et son œuvre, Paris, Nizet, 1964.
Bauden, Frédéric, « Nouveaux éclaircissements sur la vie et l’œuvre d’Antoine Galland (1646-1715) », Journal asiatique, 289 (2001), pp. 29-35.
Couvreur, Manuel, «Galland se relit : correction ou censure», Revue belge de Philologie et d’Histoire, n° 72, 1994, pp. 585-593.
– « Orient rêvé, Orient vécu dans l’œuvre du prince de Ligne », dans Sophie Basch, André Guyaux et Gilbert Salmon (éds), Orients littéraires. Mélanges offerts à Jacques Huré, Paris, Champion, 2004, pp. 103-119.
– « Antoine Galland ou L’art de la polyphonie à une voix », dans Anne Defrance et Jean-François Perrin (éds), Le conte en ses paroles. La figuration de l’oralité dans le conte merveilleux du Classicisme aux Lumières, Paris, Desjonquères (coll. « L’esprit des Lettres »), 2006, pp. 163-179.
– « Du sourire à la morsure. L’humour dans la traduction des Mille et une nuits par Antoine Galland », Féeries. Études sur le conte merveilleux XVIIe-XIXe siècle, n° 5, 2008, pp. 33-50.
Waller, Richard, « Polite and Impolite Letters : the case of Antoine Galland », Studi settecenteschi, n° 19, 2000, pp. 35-54.

Chercheur: 

Session: 

8 novembre