François Moureau (Paris-Sorbonne) et Norbert Dodille (La Réunion) : Présentation

Orients lointains : fictions et voyages (A. Duprat)
Challe, Robert, Journal du voyage des Indes orientales. A Monsieur Pierre Raymond. Relation de ce qui est arrivé dans le royaume de Siam en 1688. Textes inédits publiés d’après le manuscrit olographe par Jacques Popin et Frédéric Deloffre, Genève, Droz, 1998
Flaubert, Gustave, Salammbô [1862], préf. H. Thomas, Folio Classique, 2005.
Galland, Antoine, Les Mille et une nuits, [1704], rééd. critique GF Gallimard, préf. J-P. Sermain et A. Chraïbi, 2004.
Goethe, Johann Wolfgang von, W. West-Östlicher Divan [ 1817-1829], Le Divan occidental-oriental, trad. fr. H. Lichtenberger Aubier-Montaigne, 1940.
Hugo Victor, Les Orientales [ 1829], éd.crit. E. Barineau, Didier, 1968.
Kipling, Rudyard, The Jungle Book [1894], The second Jungle Book (1895], 1ère trad. fr. Le Livre de la jungle, par L. Fabulet et R.d'Humières, Paris,1899.
Le Voyage en Égypte. Anthologie des voyageurs européens de Bonaparte à l’occupation anglaise, Moussa, Sarga éd., Paris, Robert Laffont, 2004.
Lettres édifiantes et curieuses des Jésuites du Levant. Choisies et présentées par Isabelle et Jean-Louis Vissière, Paris, Desjonquères, 2004.
Marco Polo, Le Devisement du Monde, ou Il Milione [1298], éd. Ménard, Genève, Droz, 2001.
Nicolay, Nicolas de, Dans l'empire de Soliman le Magnifique, éd. M.-Ch. Gomez-Géraud et S. Yérasimos, CNRS, 1989.
Pétis de la Croix, François, Histoire de Timur-bec, 4 volumes, Paris, 1722.
Pétis de la Croix, Les Mille et un jours, contes persans, 5 vols, Paris, 1710-1712, éd. P. Sebag, Paris, Phébus, 2003.
Thevet, André, Cosmographie de Levant. Édition critique par Frank Lestringant, Genève: Droz, 1985.
Tott, François de, Mémoires du baron de Tott sur les Turcs et les Tartares, Maestricht, 1785, Paris, Honoré Champion, 2004.
Varthéma, Lodovico di, Itinerario di Lodovico di Varthéma, trad. fr. P. Teyssier, Chandeigne, 2004.
Voyages de Vasco de Gama. Relations des expéditions de 1497-1499 et 1502-1503. Traductions du portugais et notes de Paul Teyssier et Paul Valentin. Présentation de Jean Aubin, Paris, Chandeigne, 1996.

Orients lointains : quelques études
Etiemble, René, Les Jésuites en Chine. La querelle des rites (1552-1773), Paris, Juillard, 1966.
Amalfitano, Paolo, et Innocenti, Loretta, (dir.), L’Oriente. Storia di una figura nelle arti occidentali (1700-2000), Rome, Bulzoni, I Libri dell’Associazione Sigismondo Malatesta, 2007, 2 vol.
Atkinson, Geoffroy, Les Nouveaux horizons de la Renaissance française, Genève, Droz, 1935.
Gadoin, Isabelle et Palmier-Chatelain, Marie-Élise, Rêver d’Orient, connaître l’Orient. Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniques, Paris, ENS Éditions, 2008.
Gillies John, Shakespeare and the Geography of Difference, Cambridge Studies in Renaissance Literature and Culture, Cambridge U.P. 1994.
Grosrichard, Alain, Structure du sérail. La fiction du despotisme asiatique dans l'Occident classique, Paris, Seuil, 1979.
Juilliard, Colette, Imaginaire et Orient. L’écriture du désir, L’Harmattan, coll. “Histoires et perspectives méditerranéennes”, Paris, 1996.
Jullien, François, Penser d’un dehors (La Chine), Paris, Le Seuil, 2000.
Linon-Chipon, Sophie, Gallia orientalis. Voyages aux Indes orientales (1529-1722). Poétique et imaginaire d’un genre en formation, Paris, PUPS, 2003.
Poulet, Régis, L’Orient, Généalogie d’une illusion, Presse Universitaires du Septentrion, 2002.
-, Dictionnaire des idées reçues sur l’Asie et l’Orient, consultable en ligne : http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article1103
Said, Edward, L’Orientalisme. L’Orient créé par l’Occident [1978], trad.fr. 1980., rééd. 2005 (préface T. Todorov).
Schwab, Raymond, La Renaissance orientale, Payot, 1950.
Segalen, Victor, Essai sur l’exotisme, [1955, posth..], éd. Fata Morgana, 1978.
Thornton, Lynne, Du Maroc aux Indes. Voyages en Orient, Paris, ACR Édition, 1998.
Tinguely, Frédéric, L’Écriture du Levant à la Renaissance. Enquête sur les voyageurs français dans l’empire de Soliman le Magnifique, Genève, Droz, 2000

L’Orient philosophique : l’exemple de la Chine (F. Moureau)
Textes anciens
Cousin, Louis et Jean de la Brune, La Morale de Confucius, philosophe de la Chine, Amsterdam, Pierre Savouret, 1688.
De Pauw, Cornelius, Recherches philosophique sur les Égyptiens et les Chinois, Berlin, G. J. Decker, 1773, 2 vol.
Guignes, Joseph de, Mémoire dans lequel on prouve que les Chinois sont une colonie égyptienne, Paris, Desaint et Saillant, 1759.
-, « Observations sur quelques points concernant la Religion et la Philosophie des Égyptiens & des Chinois », Histoire de l’Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres, t. 40 (1773-1775), Paris, Imprimerie royale, 1780 p. 163-186.
Halde, Jean-Baptiste du, Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’empire de Chine et de la Tartarie chinoise, Paris, P.-G. Le Mercier, 1735, 4 vol.
Intorcetta, Prospero, Confucius Sinarum philosophus, sive scientia sinensis latine exposita, Paris, Daniel Horthemels, 1687.
Kircher, Athanase, China Monumentis, qua sacris qua profanis, nec non naturae et artis spectaculis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata, Romae, Typis Varesij, [1667].
Lévesque, Pierre-Charles, Pensées morales de Confucius recueillies et traduites du latin. Pensées morales de divers auteurs chinois, Paris, Didot l’aîné, 1782, 2 vol. (« Collection des moralistes anciens dédiée au roi »).
Malebranche, Nicolas, Entretien d’un philosophe chrétien et d’un philosophe chinois sur l’existence et la nature de Dieu, Paris, David, 1708.
Montesquieu, Charles de, De l’Esprit des lois (1748), Laurent Versini (éd.), Paris, Gallimard, 1995, 2 vol.
Voltaire, Dictionnaire philosophique portatif, in Œuvres complètes, Oxford, Voltaire Foundation, 1994, vol. 35-36, art. : « Chine ».

Chercheur: 

Session: 

15 février