L'épreuve de la traversée dans les relations de voyage en Nouvelle France