Textes du corpus des relations de voyages françaises sur la route maritime des épices (1529-1722)
Beaulieu, Augustin de, Mémoires d’un Voyage aux Indes Orientales, 1619-1622. Augustin de Beaulieu, un marchand normand à Sumatra, introduction, notes et bibliographie de Denys Lombard, Ecole française d’Extrême-Orient, Paris, Maisonneuve & Larose, collection « Pérégrinations asiatiques », 1996, 261p., ill.
Beaulieu, Augustin de, Mémoires du Voyage aux Indes Orientales du Général Beaulieu dressés par luy-mesme, dans les Relations de divers Voyages Curieux qui n'ont point esté publiés, ou qui ont esté traduites d'Hacluyt ; de Purchas & d'autres voyageurs Anglais, Hollandais, Portugais, Allemands, Espagnols ; et de quelques Persans, Arabes et autres auteurs orientaux. Enrichies de figures, de plantes non décrites, d'animaux inconnus à l'Europe & de cartes géographiques de Pays dont on n'a point encore donné de cartes, Paris, chez Sébastien Cramoisy & Sébastien Mabre-Cramoisy, 1664 [m.1083(2).
Bellanger de Lespinay, Louis Auguste, Mémoires de L. A. Bellanger de Lespinay, Vendomois sur son voyage aux Indes orientales (1670-1675), annoté par H. Froidevaux, Vendôme, 1895 [m.8°O²K.1093.
Biron, C., Curiositez de la nature et de l'art, aportées dans deux voyages des Indes ; l'un aux Indes d'Occident en 1698 et 1699 et l'autre aux Indes d'Orient en 1701 et 1702. Avec une relation abrégée de ces deux voyages, Paris, Maurepas, 1703 [S.21234.
Carpeau du Saussay, Voyage de Madagascar, connu aussi sous le nom de lisle de Saint Laurent, par monsieur de V..., Commissaire provincial de l'artillerie de France, Paris, J.-L. Nyon, 1722 [Lk.11.63.
Carré, Barthélemy abbé, Voyages des Indes orientales. Mêlé de plusieurs Histoires curieuses, Paris, veuve de Claude Barbin, 1699, t. 1 [m.8°O²K.48.
Carré, Barthélemy abbé, Le Courrier du Roi en Orient. Deux voyages en Perse et en Inde (1668-1674), Paris, Fayard, 2005.
Cauche, François, Relation du voyage que F. Cauche de Rouen a fait à Madagascar, isles adjacentes et coste d'Afrique, in Relations véritables et curieuses de l'isle de Madagascar et du Brésil, avec l'histoire de la dernière guerre faite au Brésil, entre les Portugais et les Hollandais, trois relations d'Egypte et une du royaume Perse, Paris, A. Courbé [4°Lk.11.59.
Challe, Robert, Journal du Voyage des Indes Orientales à Monsieur Pierre Raymond, Relation de ce qui est arrivé dans le royaume de Siam en 1688, Textes inédits publiés d’après le manuscrit olographe par Jacques Popin et Frédéric Deloffre, Genève, Droz, 1998, 477p.
Challe, Robert, Journal d'un voyage fait aux Indes orientales (1690-1691), par Robert Challe, texte publié et commenté par Frédéric Deloffre & Melâhat Menemencioglu, t. 1 (Février 1690 - Août 1690) et t. 2 (Août 1690 - Août 1691), Mercure de France, 1979 et 1983.
Challe, Robert, Journal d'un voyage fait aux Indes Orientales par une escadre de 6 vaisseaux commandez par Monsieur Duquesne, depuis le 24 février 1690 jusqu'au 20 août 1691, Rouen, Machuel Le Jeune, 1721 [8°O²K.59.
Chaumont, Alexandre marquis de, Relation de l'Ambassade de M. le Chevalier de Chaumont à la cour du Roy de Siam avec ce qui s'est passé de plus remarquable durant son voyage, Paris, A. Seneuze et D. Horthemels, 1686, 231p. [Lb.37.3879B et m.14294.
Chaumont, Alexandre marquis de, Relation du voyage du chevalier de Chaumont, ambassadeur de France, vers le Roy de Siam, Toulouse, J. Bourde jeune, 1686, in-f°, 4p.[BM Toulouse Br Fa A4.
Choisy, François-Timoléon abbé de, Journal du voyage de Siam fait en 1685 et 1686 par M. l'abbé de Choisy, Paris, Sébastien-Mabre Cramoisy, 1687 [m.23535.
Choisy, François-Timoléon abbé de, Journal du voyage de Siam fait en 1685 & 1686, précédé d'une étude par Maurice Garçon sur le Siam et Choisy, l'un des hommes les plus singuliers de son temps, éd. Duchartre et Van Buggenhoudt, Paris, 1930, 296p.
Choisy, François-Timoléon abbé de, Journal du voyage de Siam, présenté et annoté par Dirk Van der Cruysse, Paris, Fayard, 1995, réimpression 2005, 464p., ill., 8p. de pl. en coul. Contient le fac-sim. d'un recueil de 16 aquarelles intitulé « Usages du royaume de Siam, cartes, vues et plans, sujets historiques en 1688 », BNF, Est., Od 59.
Choisy, François-Timoléon abbé de, Journal d'un voyage de Siam fait par M. l'abbé de Choisy, Nouvelle édition augmentée d'une Table des Matières. A Trévoux par la Compagnie, 1741, in-12°, 512p. [BM Toulouse Fa D 3992.
Choisy, François-Timoléon abbé de, Journal of a voyage to Siam, 1685-1686, transl. [from the French] and introd. by Michael Smithies, Journal du voyage de Siam fait en 1685 et 1686, Kuala Lumpur, Oxford, Singapore [etc.] ; Oxford university press, 1993, VI-305p.-16p. de pl., ill., coll. "Oxford in Asia hardback reprints".
Choisy, François-Timoléon abbé de, Aventures de l'abbé de Choisy habillé en femme. Journal du voyage de Siam, par M. l'abbé de Choisy. Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire, écrits par lui-même, Édition établie par Pierre Valentin Berthier, Introduction de François de Clermont-Tonnerre, Paris, les Amis de l'histoire, 1969, 474p., ill., pl. en noir et en couleurs.
Crignon, Pierre, « Journal d'une navigation des Dieppois dans les mers orientales sous François 1er (1529-1530) », Société Normande de Géographie, n°5, mars-avril 1883, p. 168-184 ; juillet-août p. 233-248 ; sept-oct. p. 321-339. [4°G.128.
Crignon, Pierre, Description nouvelle des merveilles de ce monde & de la dignité de l'homme, composée en ritme françayse en manière de exhortation, par Jan Parmentier, faisant sa dernière navigation avec Raoul son frère, en l'Isle Taprobane autrement dit Samatra, A Alençon, chez Maistre Simon du Bois, 1531 [Rés.Ye.204-205.
Dellon, Charles, A Voyage to the East-Indies : giving an account of the isles of Madagascar, and Mascareigne, of Suratte, the coast of Malabar, of Goa, Gameron, Ormus, and coast of Brasil, with the religion, manners and customs of the inhabitants etc as also a tratise, of the distempers peculiar to the eastern countries/ by Monsieur Dellon, M. D., to wich is annexed a supplement taken out of Monsieur de Rennefort's History of the East-Indies, having a near relation to the preceeding treatise, translated from the french by Joducus Crull, London, D.Browne, A. Roper, T. Leigh, 1698, 8°.
Dellon, Charles, Naawkerig verhaal van een reyse door Indien gedaen, en in't Fransch beschreeven van den Heer Dellon... Waer by gevoegd is een Tractaat van de bysondere ziekten, welke in d'oosterache landen vallen, nevens derselver geneesmiddelen, insgelijk door den Heer Dellon, En Vertorald door W. Calebius, Utrech, J. Ribbius, 1687.
Dellon, Charles, Nouvelle relation d'un voyage fait aux Indes orientales, contenant la description des Isles de Bourbon & de Madagascar, de Surate, de la côte de Malabar, de Calicut, de Tanor, de Goa, etc. Avec l'Histoire des Plantes & des Animaux qu'on y trouve, & un Traité des Maladies particulières aux pays Orientaux & dans la route & de leurs remèdes., Par Mr. Dellon, Docteur en Médecine Auteur de la Relation de l'Inquisition de Goa, Amsterdam, P. Marriet, 1699, 319p. [8°O²K.42.
Dellon, Charles, Relation d'un voyage aux Indes orientales..., dédié à Monseigneur l'Evêque de Meaux, Paris, C. Barbin, 1685, 2 vol., 12°.
Dellon, Charles, Relation d'un voyage aux Indes orientales..., Paris, chez Robert Pépie, 1689, 2 vol.
Dellon, Charles, Relation d'un voyage des Indes orientales, Paris, C. Barbin, 1685, 3 parties en 1 vol., 12° [8°O²K.41.
Dellon, Charles, Tractac van de Bysoudre ziekten die in d'oostersche landen en op de reize derwaarts vallen, en van derzelver geneesmiddelen in't Fransch beschreeven en nuin't nederdvistsch gebracht door willem Calbrius, Utrech, Johannes Ribbius, 1687, 19p., 4°.
Dubois, Sieur, Les Voyages faits par le sieur D. B. aux isles Dauphine ou Madagascar et Bourbon ou Mascareigne, ès années 1669, 70, 71 et 72, Paris, C. Barbin, 1674 [8°Lk.11.62.
Flacourt, Étienne Bozet, sieur de, Histoire de la grande Isle Madagascar (1658), éd. Ars Terres Créoles, Collection Mascarin, 1991, 198p.
Flacourt, Étienne Bozet, sieur de, Histoire de la grande isle Madagascar, composée, par le Sieur de Flacourt, Directeur Général de la Compagnie Françoise de l'Orient, & Commandant pour sa Majesté dans ladite Isle & ès Isles adjacentes, Paris, J. Henault, 1658 [4°Lk.11.60(1).
Flacourt, Étienne Bozet, sieur de, Histoire de la grande isle Madagascar, composée, par le Sieur de Flacourt, Directeur Général de la Compagnie Françoise de l'Orient, & Commandant pour sa Majesté dans ladite Isle & ès Isles adjacentes. Avec une Relation de ce qui s'est passé ès années 1655. 1656 & 1657, non encor veuë par la première Impression, Paris, F. Clouzier, 1661 ; autres éditions à Troyes, chez N. Oudot, 1661 et à Paris, chez la Vve P. L'Amy, 1661, 471p., 4° [BM Toulouse Rés.C XVII 99.
Flacourt, Étienne Bozet, sieur de, Histoire de la grande isle Madagascar, édition présentée et annotée par Claude Allibert, Paris, Inalco-Karthala, 1995, 656p., 20p. de pl.
Flacourt, Étienne Bozet, sieur de, Relation de la grande isle de Madagascar contenant ce qui s'est passé entre les Français et les originaires de cette isle depuis l'an 1642 jusqu'en l'an 1655, Paris, J. Henault, 1658 [4°Lk.11.60(2).
Flacourt, Étienne Bozet, sieur de, Relation de la grande isle Madagascar contenant ce qui s'est passé entre les François et les originaires de cette Isle depuis l'an 1642 jusqu'en l'an 1655. 1656. 1657. Composée par le sieur de Flacourt, Directeur de la Compagnie Françoise de l'Orient, & Commandant pour sa Majesté dans ladite Isle & ès Isles adjacentes, Paris, G. Clouzier, 1661 [4°Lk.11.60.A.
Blanquet de la Haye, Jacob, Journal du Voyage des Grandes Indes, contenant tout ce qui s'y est fait et passé par l'Escadre de sa Majesté envoyée sous le commandement de M. De La Haye, depuis son départ de La Rochelle au mois de mars 1670, Orléans, Paris, R. et N. Pépie, 1698, 2 parties en 1 vol. [8°O²K.45.
Leguat, François, A new Voyage to the East Indies by Francis Leguat and his Companions. Containing theirs ADVENTURES in Two Desart Island, and an account of the most Remakable Thigs in Maurice Island, Batavia, at the Cape of Good Hope, the Island of St.Hélèna and others Places in their Way to and from the Desart isles... London : printed for R. Bonwicke, W. Freeman, Tim, Goodwin, F. Walthoe, M. Wootton, S. Manship, F. Nicholson, B. Tooke, R. Parker and R. Smith, 1708.
Leguat, François, Aventures aux Mascareignes, Voyage et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes orientales, 1707, (texte intégral), Introduction et notes de J.-M. Racault, Suivi de Recueil de quelques mémoires servant d'instruction pour l'établissement de l'île d'Eden par Henri Duquesne (1689), Paris, Editions La Découverte, 1984.
Leguat, François, Aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes orientales (1690-1698), publiées et annotées par Eugène Muller, Paris, Maurice Dreyfous, 1883.
Leguat, François, De gevaarlyke en zeldame Reyzen van den Heere François Leguat met zyn byhebbend Gezelschap naar twee onbewonde Oostindische Eylanden. Gedaan zedert, den jare 1690, tot 1698 toe..., Te Utruch, By Willem Broedelet, 1708.
Leguat, François, Der Frantzosische Robinson, Oder Franc Leguat, Frankfurth und Leipzig, Verlegts Michael Rorhlachs sel.Wittib und Erben, in Liegnitz, 1723.
Leguat, François, François Leguat und seine Gefahrten ; eine ruhrende Seefahregeschichte..., by Friedrich Durkheim Liegnitz, 1792.
Leguat, François, Hn. Francisci Leguat eines Frantzosen, und seiner Gefahrten Reisen und Wunderliche Begebenheiten nach zweyen unbewohnten Ost-Indischer Insuln, Frankfurth und Leipzig, Verlegts Michael Rohrlachs seel. Wittib und Erben, in Liegnitz, 1709.
Leguat, François, Le Voyage et les avantures de François Leguat et de ses compagnons dans l'Amérique et autres lieux, 2 vols. en un, Amsterdam, 1750.
Leguat, François, The Voyage of François Leguat of Bresse to Rodriguez, Mauritius, Java and the Cape of Good Hope, Transcribed from the first English edition, edited and annotated by Captain Pasfield Oliver, London, for the Hakluyt Society, 1891, Reprinted Burt Franklin, New York, 1966.
Leguat, François, Voyage et avantures de François Leguat & de ses Compagnons, en deux isles désertes des Indes orientales, avec la Relation des choses les plus remarquables qu'ils ont observées dans l'Isle Maurice, à Batavia, au Cap de Bonne-Espérance, dans l'Isle Ste.Hélène, & en d'autres endroits de leur Route, le tout enrichi de Cartes & de Figures, Amsterdam, J. L. Delorme, 1708, 2t., 164 et 180p. [8°O²K.54.
Leguat, François, Voyage et avantures de François Leguat & de ses Compagnons, en deux isles désertes des Indes orientales, avec la Relation des choses les plus remarquables qu'ils ont observées dans l'Isle Maurice, à Batavia, au Cap de Bonne-Espérance, dans l'Isle Ste. Hélène, & en d'autres endroits de leur Route, le tout enrichi de Cartes & de Figures, t. 1, Londres, David Mortier, 1721 [Ge.FF.5675.
Leguat, François, Voyage et avantures de François Leguat & de ses Compagnons, en deux isles désertes des Indes orientales, avec la Relation des choses les plus remarquables qu'ils ont observées dans l'Isle Maurice, à Batavia, au Cap de Bonne-Espérance, dans l'Isle Ste. Hélène, & en d'autres endroits de leur Route, le tout enrichi de Cartes & de Figures, t. 2, Londres, David Mortier, 1720 [8°O²K.54A.
Leguat, François, Les naufragés de Dieu : aventures d'un protestant et de ses compagnons exilés en deux îles désertes de l'océan Indien, 1690-1698, préf. par Jean-Pierre Sicre, Paris, Phébus, 1995, 202p.
Leguat, François, Voyage et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes orientales, -1690-1698), (texte intégral), présenté par J.-M. Racault et Paolo Carile, Suivi de Recueil de quelques mémoires servant d'instruction pour l'établissement de l'île d'Eden par Henri Duquesne (1689), Paris, Editions de Paris, 1995.
Leguat, François, Voyages et aventures de François Leguat en deux îles désertes (1690-1698), publiés par Jacques Boulenger dans Nouvelle Bibliothèque des Voyages, Paris, Plon, 1934.
Lestra, François de, Relation ou journal d'un voyage fait aux Indes orientales contenant l'état des affaires du pays, & les établissements de plusieurs nations qui s'y sont faits depuis quelques années. Avec la description des principales villes, les mœurs, coutumes & religions des indiens, Paris, Etienne Michalet, 1677 [8°O²K.38.
Lestra, François de, Relation ou Journal d’un voyage nouvellement fait aux Indes orientales (1677), Paris, Chandeigne, coll. « Magellane », 2007.
Luiller-Lagaudier, Nouveau voyage des grandes Indes, avec une intruction pour le commerce... Avec un traité des maladies particulières aux pays orientaux et dans la route, et de leurs remèdes par M.D.L.F., Rotterdam, J. Hofhout, 1726 et 1742 (cette dernière édition qui reprend celle de 1726 est non répertoriée dans les catalogues de la Bibliothèque nationale de France mais elle est disponible aux Archives Départementales de l'île de La Réunion), 12°, 236p.
Luiller-Lagaudier, Voyage aux Grandes Indes avec une intruction pour le Commerce, Paris, C. Cellier, 1705, 12°, 270p. [BM Toulouse Fa D 3958.
Martin, François de Vitré, Description du premier voyage faict aux Indes orientales par les français en l'an 1603. Contenant les mœurs, loix, façons de vivre, religion & habits des Indiens : une description et remarque des animaux, épiceries, drogues aromatiques & fruicts qui se trouvent aux Indes : un traicté du scorbut qui est une maladie estrange qui survient à ceux qui voyagent en ces contrées, Paris, chez Laurent Sonnius, 1604 [Rés.O²k.23.
Martin, François de Vitré, Description du premier voyage faict aux Indes orientales par les français en l'an 1603, in François Pyrard de Laval, Voyage de Pyrard de Laval aux Indes orientales (1601-1611). Tome 2 : Goa, empire maritime portugais et le séjour au Brésil, texte établi & annoté par Xavier de Castro, Paris Chandeigne, 1998, p. 905-968.
Pouchot de Chantassin, Claude-Michel, Relation du voyage et retour des Indes Orientales pendant les années 1690 et 1691 par un garde de la marine servant sur le bord de Monsieur Duquesne commandant de l'Escadre, Paris, veuve J. B.Coignard, 1692, 332p., 12° [8°O²K.44.
Pyrard, François de Laval, Discours du voyage des français aux Indes orientales, ensemble des divers accidents, adventures et dangers de l'autheur en plusieurs royaumes des Indes, Traité et description des animaux, arbres et fruits des Indes, plus un brief advertissement et advis pour ceux qui entreprennent le voyage des Indes, Paris, 1611.
Pyrard, François de Laval, Voyage de François Pyrard de Laval contenant sa navigation aux Indes Orientales, aux Moluques & au Brésil. Les divers accidents, adventures & dangers qui luy sont arrivez en ce voyage en allant & en retournant mesme pendant un long séjour. Avec la description des païs, mœurs, loix, façons de vivre, police & gouvernement : du trafic & commerce qui s'y fait, & plusieurs autres singularitez, Divisé en deux parties, Paris, Rémy Dallin, 1615 [BU MTPL 47040 1/2.
Pyrard, François de Laval, Voyage de François Pyrard de Laval contenant sa navigation aux Indes orientales, Maldives, Moluques, & au Brésil : & les divers accidens qui lui sont arrivez en ce voyage pendant son séjour de dix ans dans ce païs. Avec une description exacte des mœurs, loix, façons de faire, police & gouvernement ; du trafic & commerce qui s'y fait ; des animaux, arbres & fruits, & autres singularitez qui s'y rencontrent. Divisé en trois parties, nouvelle édition, revue, corrigée & augmentée de divers Traitez & Relations curieuses. Avec des observations géographiques sur le présent voyage qui contiennent entr'autres l'Etat présent des Indes, ce que les européens y possèdent, les diverses Routes dont ils se servent pour y arriver, & autres matières, par le sieur Du Val, géographe ordinaire du Roy, Paris, Louis Billaine, 1679, in 4° [m.3609.
Pyrard, François de Laval, Voyage de Pyrard de Laval aux Indes orientales (1601-1611). Tome 1 : de Saint-Malo à Goa ; les îles Maldives & la côte du Malabar, texte établi par Xavier de Castro et présenté par Geneviève Bouchon ; Tome 2 : Goa, empire maritime portugais et le séjour au Brésil, texte établi & annoté par Xavier de Castro, Paris Chandeigne, 1998, 1022p.
Souchu de Rennefort, Urbain, Relation du premier voyage de la Compagnie des Indes orientales en l'isle de Madagascar ou Dauphine, Paris, P. Arbouin, 1668, 340p., 12° [8°Lk.11.61.
Souchu de Rennefort, Urbain,, Relation du premier voyage de la Compagnie des Indes orientales en l'isle de Madagascar ou Dauphine, Paris, J. de La Tourette, 1668 [8°Lk.11.61.A.
Tachard, Guy S. J., Voyage de Siam des pères jésuites envoyez par le Roi aux Indes et à la Chine, avec leurs observations astronomiques et leurs remarques de physique, de géographie, d'hydrographie et d'Histoire, Paris, A. Seneuze et D. Horthemels, 1685 [4°O²l.321 et Rès.4°O²l.32.
Bibliographie des publications de Sophie Linon-Chipon
Éditions d'ouvrages
Miroirs de textes, Récits de voyage et intertextualité, S. Linon-Chipon, V. Magri-Mourgues et S. Moussa (dir.), Nice, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de l'Université de Nice Sophia Antipolis, 1998, préface, bibliographie critique, 409p.
Poésie et Voyage. De l'énoncé poétique à l'énoncé viatique. S. Linon-Chipon, V. Magri-Mourgues et S. Moussa (dir.), La Napoule, éditions La Mancha, 2002, index, 354p.
Les Tyrans de la mer. Pirates, corsaires et flibustiers, S. Linon-Chipon et S. Requemora (dir.), Paris, PUPS coll. « Imago mundi », 2002, bibliographie générale, index, 464p.
Transhumances divines. Récits de voyage et religion, S. Linon-Chipon et Jean-François Guennoc (dir.), bibliographie générale, index, PUPS, coll. « Imago mundi », 2005, 384p.
Relations savantes. Voyages et discours scientifiques, S. Linon-Chipon et Daniela Vaj (dir.), actes du 15e colloque du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages, bibliographie générale, index, PUPS, coll. « Imago mundi », 2006, 352p.
Livre
Gallia orientalis. Voyages aux Indes orientales, 1529-1722. Poétique d’un genre aux marges de l’imaginaire, avec une préface de Dirk Van der Cruysse, Paris, PUPS, collection « Imago mundi », n°5, 2003, 692p. [Médaille de l’Académie de Marine, 2004]
Articles dans des actes de colloques
« Le récit de voyage de François Leguat ou le roman véritable à la fin du XVIIe siècle », Cahiers du XVIIe Siècle, Université de Toulouse-le-Mirail, 1984, p. 129-139.
« L'exotique dans les techniques d'écriture de deux récits de voyages authentiques dans les Indes Orientales : Relation d'un voyage aux Indes Orientales, Dellon et les Voyages aux isles Dauphine et Mascareigne, Dubois », Cahiers du CRLH-CIRAOI, Exotisme, Saint-Denis de La Réunion, n°5, 1988, p. 89-99.
« Étienne de Flacourt : coloniser Madagascar, des préceptes à l'utopie », Les Carnets de l'exotisme, Poitiers, n°2-3, Routes Malgaches, 1990, p. 41-47.
« Contraintes et enjeux idéologiques d'une topographie imaginaire : les terres australes d'Étienne de Flacourt et de l'Abbé Jean Paulmier" », Cahiers du CRLH-CIRAOI, Ailleurs Imaginés, Saint-Denis de La Réunion, Jean-Michel Racault (dir.), n°6, 1990, p. 159-168.
« Le passage de la ligne ou le carnaval de la mer au début du XVIIIe siècle : Luillier (1705), Leguat (1707) », DIX HUITIEME SIECLE, n°22, L'Œil expert : voyager, explorer, François Moureau (dir.), 1990, p. 185-194.
« Brièveté et authenticité : l'identité générique de la relation de voyage à la fin de l'âge classique », La Licorne, Brièveté et écriture, Poitiers, n°21, novembre 1991, p. 115-123.
« La Lettre Immobile sur la route maritime des épices », Expériences limites de l'épistolaire, Genève, Slatkine, 1993, p. 99-109.
« Un voyageur-chasseur sur la route maritime des épices : Carpeau du Saussay (1663-1722) », Sulla via delle Indie Orientali / Sur la route des Indes orientales, aspects de la francophonie dans l'océan Indien, Paolo Carile (dir.), Fasano / Schena et Paris / Nizet, 1996, p. 125-151.
« Des ‘feux souterrains’ du ‘pays brûlé’ à la géologie volcanique et poétique du Piton de la Fournaise : de Thaureau (1654) à Bory de Saint-Vincent (1801) », La Découverte géographique à travers le livre et la cartographie, Bordeaux, Revue Française d'Histoire du Livre, numéros 94-95, 1er et 2e trimestres 1997, et un numéro thématique sous le même titre La découverte géographique à travers le livre et la cartographie, sous la direction du Professeur Christian Huetz de Lemps, Bordeaux, Société des Bibliophiles de Guyenne, 1997, p. 63-80.
« Les premiers objets de la séduction sur la route maritime des épices : patenôtres, rassades et verroteries », Littérature et séduction, Mélanges en l'honneur du professeur Laurent Versini, R. Marchal et F. Moureau (dir.), Paris, Klincksieck, 1997, p. 451-470.
« La place de l’itinéraire français dans le voyage maritime aux Indes orientales : Carpeau du Saussay et Luillier-Lagaudier le long de la Loire », Autour de Madame de Sévigné : deux colloques pour un tricentenaire. 1) Rapports mère-fille au XVIIe siècle et de nos jours. 2) Le Voyage en France au XVIIe siècle, Roger Duchêne et Pierre Ronzeaud (dir.), Biblio 17, PFSCL, Paris-Seattle-Tubingen, 1997, p. 185-206.
« L'iconographie exotique et la circulation des idées à l'aube des Lumières », Concepts et symboles du XVIIIe siècle, publication de la Fondation Européenne pour la Science (E.S.F.), Berlin, Verlag, 1999, p. 199-210.
« Le Dauphiné, terre sauvage. Le voyage de Jean Du Mont à la fin du XVIIe siècle », Paysage et Identité régionale. De pays rhônalpins en paysages, Chrystèle Burgard et Françoise Chenet (dir.), s.l., La passe du vent, 1999, p. 105-124.
« Le pèlerinage littéraire dans les Mascareignes du XVIIIe au XXe siècles », actes du colloque organisé par Roland Mortier à l'Université Libre de Bruxelles (novembre 1998) : L'Écrivain voyageur : le pèlerinage littéraire, Revue de l'Institut de Sociologie, Université libre de Bruxelles, 1998/1-2 (parution en 2000), p. 101-118.
« Certificata loquor. Le rôle de l'anecdote dans les récits de voyage aux XVIIe et XVIIIe siècles », actes du colloque, Roman et récit de voyage. Ecriture de fiction, écriture du voyage, colloque organisé par Marie-Christine Gomez-Géraud et Philippe Antoine au Centre d'Etudes du Roman et du Romanesque, Université de Picardie- Jules Verne, Amiens (décembre 1999), dans Roman et récit de voyage, Paris, PUPS, coll. « Imago mundi », 2001, p. 193-204.
« Quand l'escale n'a pas lieu : à propos de Mascaray, Madagascar et du cap de Bonne Espérance », actes du colloque de l'Université d'Ottawa (24-26 Septembre 1998), textes présentés par Marie-Laure Girou-Swiderski avec la collaboration de Pierre Berthiaume : Robert Challe et/en son temps, Paris, Honoré Champion, 2002, p. 251-270.
« Sous le prisme de la flibuste », L’Aventure de la flibuste, actes du colloque de Brest, 3-4 mai 2001, sous la direction de Michel Le Bris, Abbaye de Daoulas, Hoëbeke, 2002, p. 313-326.
« La rupture à l’envers. Les frères Parmentier, Souchu de Rennefort, François Leguat », actes du colloque européen organisé par Horst Albert Glaser de l'Université de Essen-Allemagne (février 2000), Aventuriers héros de la littérature entre 1600 et 1900, Abenteurers als Helden der Literatur, Horst Albert Glaser, Sabine Kleine-Rosbach (Hrsg.), Stuttgart, Verlag J. B. Metzler, 2002, p. 67-84.
« Corneille Le Brun (Cornelius de Bruin) in 1714 ve 1725. Yillarna Ait « Dogu Gezileri » ve Izmir Görüntüleri», Izmir, Fransiz Seyahatnameleri ve Tahirin Aynasinda, Nisan, 2002, p. 37-57.
« L’Afrique insulaire, l’Afrique des caps, l’Afrique des marges : textes et images de Jean Mocquet (1617) et de Guy Tachard (1686) sur la route maritime des épices », actes du VIIe colloque du Centre International de Rencontres sur le XVIIe siècle, Tunis, mars 2002, L’Afrique au XVIIe siècle. Mythes et réalités, édités par Alia Baccar bournaz, Biblio 17-149, P.F.S.C.L., Tubingen, Verlag, 2003, p. 59-76.
« Madagascar illustrée. Littérature de voyage et iconographie du XVIIe au XIXe siècles », dans Ports et voyages dans le sud-ouest de l’océan Indien, XVII-XXe siècle, revue de l’AHIOI, n°5, 2004, p. 133-149.
« La poétique des stèles : du padrao d'Anossy (1508) au récit de voyage de François Leguat (1708) », Revue d'Histoire maritime, Paris, PUPS, n°4, 2005, p. 51-69.
« Voyage au pays des merveilles : éléments de théologie viatique selon Claude Biron (1703) », dans Relations savantes. Voyages et discours scientifiques, S. Linon-Chipon et Daniela Vaj (dir.), actes du 15e colloque du CRLV, Paris, PUPS, coll. « Imago mundi », 2006, p. 115-121.
« Pérégrinations d'un viator pictor : De Bruin à Smyrne », dans Art et littérature : le voyage entre le texte et l'image, sous la direction de Jean-Loup Korzilius, RODOPI, 2006, p. 169-194.
« De l’art de (ne pas) coloniser. Mythe et désenchantement des Français à Madagascar et à l’île Bourbon au XVIIe siècle », dans Norbert Dodille (dir.), Idées et représentations coloniales dans l’océan Indien, Paris, PUPS, coll. « Imago mundi », 2009, p. 313-320.
