Les Voyages sur le site Gallica de la BnF

Quelques dates et quelques faits à propos de Gallica à la Bibliothèque nationale de France :

.1989 : décision de créer à Paris une « bibliothèque d’un genre entièrement nouveau ». Naissance discrète du WEB.

1992 : début de la numérisation.

1994 : ouverture de la BnF (Tolbiac).

1997 : création de Gallica (35 000 volumes, 10 000 images). Sélection encyclopédique et pluridisciplinaire d’ouvrages publiés avant 1930. Dossiers thématiques.

Mars 2007 : création de Europeana (bibliothèque numérique européenne).

Octobre 2007 : ouverture de Gallica 2.

Mars 2009 : fermeture de Gallica 1.

Jusqu’à fin 2011 : numérisation de 100 000 imprimés par an, 50 millions de pages.

Les Dossiers de Gallica

En particulier :
. « Voyages en France » du Moyen Âge au XXe siècle, ouvrages en langue française : 2000 ouvrages et 1000 plans et cartes. Parcours thématiques et aires géographiques (2001).
. « Voyages en Italie » » en français : 1500 imprimés, 250 cartes, 700 dessins et gravures (2004).

Autres dossiers de voyage hors d’Europe : « La France en Amérique » (2006), « Voyages en Afrique » (2002), France/Brésil (fin 2009).

Les Voyages dans Gallica

d’après la bibliographie de François Moureau
http://www.crlv.org/swm/Page_colloque_detail.php?P1=71

Textes

Aulnoy, Marie- Catherine, comtesse d’, Relation du voyage d’Espagne, Maria Susana Seguin éd., Paris, Desjonquères, 2005 [d’après l’édition de 1691].
Edition de 1874-1876 :
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204723g
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k204724v

Berlioz, Hector, Mémoires, comprenant ses voyages en Italie, en Allemagne, en Russie et en Angleterre, Paris, Michel Lévy, 1870 [voyage de 1832].
Edition de 1878 :
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k36210w
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k362117

Brosses, Charles de, Lettres familières. Texte établi par Giuseppina Cafasso. Introduction, notes et bibliographie par Letizia Norci de Azevedo, Naples, Centre Jean Bérard,, 1991, 3 vol. [l’édition de référence].
Edition de Didier (Paris), 1858 :
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k39895g
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k39896t

Brydone, Patrick, Voyage en Sicile et à Malte, Amsterdam et Paris, Pissot, 1775, 2 vol. [lettres à William Beckford traduites de l’anglais par J. N. Demeunier. La découverte de la Grande Grèce]
Lettres sur la Sicile et sur l'île de Malthe. Atlas / de M. le Cte de Borch à M. le C. de N., écrites en 1777 pour servir de supplément au "Voyage en Sicile et à Malthe" de M. Brydonne..., frères Reycends (Turin), 1782
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107478s
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1074803

[Chateaubriand] Rigoli, Juan, Le Voyageur à l’envers. Montagnes de Chateaubriand ? Suivi de l’édition du Voyage au Mont-Blanc et du Voyage au Mont Vésuve, Genève, Droz, 2005, 160 p. [un singulier imaginaire des montagnes].
Voyage au Mont-Blanc : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1013715
Voyage en Italie : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k101369v

Denon, Dominique-Vivant, Voyage en Sicile, Paris, Didot l’aîné, 1788 (réédition : Le Promeneur, 1993).
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k25833r
-, Pages d’un journal de voyage en Italie (1788). Édition présentée et annotée par Elena del Panta, Paris, 1998 [édition originale d’après le ms. conservé à Forli, Biblioteca comunale, Fondo Piancastelli]

Diderot, Denis, Voyage de Hollande. Observations sur Hemsterhuis. Réfutation d’Helvétius, in Œuvres complètes, Paris, Hermann, 2004, t. XXIV.
Edition de Jules Assézat, 1875-1877, tome dix-septième
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k23404k

Dupaty, Charles, Lettres sur l’Italie en 1785, Paris, De Senne, 1788 [un autre président de Parlement en Italie]
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k208285v
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2082867

Lalande, Jérôme de, Voyage d’un Français en Italie fait dans les années 1765 et 1766, Paris, Desaint, 1769, 8 vol. [une encyclopédie de l’Italie].
Extrait du voyage de M. de Lalande en Italie 1765-1766. [Manuscrit], Ms-6084
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k208528v

La Porte, Joseph de, Le Voyageur français, Paris, Moutard, 1765-1795 [une compilation dont les t. 25 à 28 sont consacrés à l’Italie].
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102012t
(les autres tomes sont également disponibles)

Misson, Maximilien, Nouveau Voyage d’Italie, fait en l’année 1688, avec un mémoire contenant des avis utiles à ceux qui voudront faire le même voyage, La Haye, H. van Bulderen, 1691, 2 vol.
-, Viaggio in Italia, Gianni Eugenio Viola trad., introduction de Letizia Norci Cagiano, Palermo, L’Epos, 2007 [traduction de Gianni Eugenio Viola. Introduction de Letizia Norci Cagiano. Le guide par excellence de l’Italie entre XVIIe et XVIIIe siècles : le Nouveau Voyage d’Italie, d’après l’édition de La Haye, 1717].
Illustrations du Nouveau Voyage d’Italie par H. Van Bilderen (La Haye) : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b2300590q
Edition de 1743 à Amsterdam :
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106193c
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106194r
Tome 3 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1061954
Tome 4 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106197w

Montaigne, Michel de, Journal de voyage en Italie, Fausta Garavini éd., Paris, Folio-Gallimard, 1983 [encore excellente édition].
Edition de Le Jay (Rome), 1774 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k708865
Edition de S. Lapi (Città di Castello), 1889 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102055b

Saint-Non, Jean-Claude Richard, abbé de, Voyage pittoresque ou Description des royaumes de Naples et de Sicile, Paris, Clousier, 1781-1786, 4 vol. [la Grande Grèce redécouverte par des artistes].
Volume 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106179z
Volume 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106179z
Volume 3 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1061818
Volume 4 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106182n

Saussure, Horace-Bénédict de, Voyage dans les Alpes. Édité et présenté par Julie Boch, Chêne-Bourg/Genève, Georg, 2002, 299 p. , ill. (coll. « Le Voyage dans les Alpes ») [découverte de la montagne ].
Edition de S. Fauche (Neuchatel), 1779-1796 :
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102951m
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1029499
Tome 3 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1029520

Spon, Jacob, Voyage d’Italie, de Dalmatie, de Grèce et du Levant 1678. Textes présentés et édités sous la direction de R. Étienne, Paris, Honoré Champion, 2004 (Coll. « L’Atelier des voyages » 2) [un grand classique revisité des voyages archéologiques. Édition originale : Lyon, Antoine Cellier fils, 1678, 3 vol.].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k853239

Stendhal (Henry Beyle dit), Promenades dans Rome, Victor Del Litto éd., Paris, Gallimard, « Folio Classique », 1997 [édition originale : Paris, Michel Lévy frères, 1858 ; dans « Pléiade », 1973].
Edition Le Divan (Paris), 1931 :
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6928d
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6929q
Tome 3 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k69306
-, Rome, Naples et Florence en 1817, Paris, Egron, 1817 [réédition dans « Pléiade », 1973].
Edition Le Divan (Paris), 1927 :
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6934f
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6935r
Tome 3 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k69362

Quelques guides et traités sur le voyage

Almanach parisien en faveur des étrangers et des personnes curieuses. Présenté par Daniel Roche, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2001 (coll. « Lire le Dix-huitième siècle ») [reproduction préfacée d’un des guides parisiens les plus répandus, édité de 1761 à 1801 par Pons-Augustin Alletz et Hébert. Édition de 1776].
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57135m
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57136z

Baudelot de Derval, Charles-César, De l’utilité des voyages et de l’avantage que la recherche des antiquités procure aux savants, Paris, Pierre Auboüin et Pierre Emery, 1686, 2 vol. [la théorie du voyage savant].
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k829028
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k82903m

Estienne, Charles, La Guide des chemins de France, Paris, Charles Estienne, 1552 [le premier guide en français].
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102662d

Muralt, Béat-Louis de, Lettres sur les Anglais et sur les Français et sur les voyages, Genève, Fabri et Barillot, 1725 [le voyage corrupteur]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k814855
(réédition de 1897 par Eugène Ritter)

Saint-Maurice, Alcide de, Le Guide fidèle des étrangers dans le voyage de France, Paris, Étienne Loyson, 1672 [avec carte]
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1030471

Références complémentaires d’ouvrages disponibles dans Gallica :

[anonyme] Lettre d'un Français qui voyage en Italie, à un de ses amis à Paris : sur les affaires de Venise, et sur la motion d'ordre faite par Dumolard au conseil des Cinq-Cens, le 5 messidor, Velladini (Milan), 1796
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k208504n

[anonyme], Un voyage d'artiste, guide dans les Pyrénées / par deux amis, E. E., C. Gosselin (Paris), 1835
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k103130b

[collectif] Nouvelles annales des voyages, de la géographie et de l'histoire : ou Recueil des relations originales inédites, communiquées par des voyageurs français et étrangers ; des voyages nouveaux, traduits de toutes les langues européennes ; et des mémoires historiques sur l'origine, la langue, les moeurs et les arts des peuples, ainsi que sur les productions et le commerce des pays peu ou mal connus : accompagnées d'un bulletin où l'on annonce toutes les découvertes, recherches et entreprises qui tendent à accélérer les progrès des sciences historiques, spécialement de la géographie / publiées par MM. J. B. Eyriès et Malte-Brun
1819-1865
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32826375m/date

Bellanger, Stanislas, Trois ans de promenades en Europe et en Asie / par Stanislas Bellanger, A. Bertrand (Paris), 1842
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4321325

Bernoulli, Jean, Lettres sur différens sujets, écrites pendant le cours d'un voyage par l'Allemagne, la Suisse, la France méridionale et l'Italie, en 1774 et 1775 : avec des additions & des notes plus nouvelles, concernant l'histoire naturelle, les beaux-arts, l'astronomie & d'autres matières. T. 1 / par M. Jean Bernoulli,..., G. J. Decker (Berlin), 1777-1779
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107482v
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1074837
Tome 3 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107484m

Cénac-Moncaut, Justin, L'Espagne inconnue, voyage dans les Pyrénées, de Barcelone à Tolosa... par Cénac-Moncaut..., Amyot (Paris), 1861
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56854529

Curtel, Georges, En bicyclette à travers l'Engadine, la Valteline, le Tyrol et l'Italie du Nord / par W. Quick (Georges Curtel), Théolier (Saint-Étienne), 1893
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1074926

Descamps, Maxime, Souvenirs d'Espagne et de Portugal, impr. de L. Danel (Lille), 1892
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57158327

Driou, Alfred , Voyage en zigzags dans l'Italie centrale... / par A. de Villeneuve, E. Ardant (Limoges), 1875
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2068130

La Granville, Souvenirs de voyage, ou Lettres d'une voyageuse malade. / [par la Ctesse de La Grandville] - A. Le Clère (Paris) – 1836
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1021773
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1027332

Liger, Louis, Le voyageur fidèle, ou Le guide des étrangers dans la ville de Paris, qui enseigne tout ce qu'il y a de plus curieux à voir... avec une Relation en forme de voyage des plus belles maisons qui sont aux environs de Paris..., Paris, P. Ribou, 1715
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1022625

Miller, William, Wintering in the Riviera : with notes of travel in Italy and France and practical hint to travellers / by William Miller,..., Longmans (London), 1879
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102677n

Nervo, Jean-Baptiste Rosario Gonzalve de, Un tour en Sicile, 1833 / par le baron Gonzalve de Nervo, chez les marchands de nouveautés (Paris), 1834
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k107241g

Nodier, Charles, Taylor, Justin, Cailleux, Alphonse de, Voyages pittoresques et romantiques dans l'ancienne France. Ancienne Normandie / par MM. Ch. Nodier, J. Taylor et Alph. de Cailleux, Gide fils (Paris), 1820-1878
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k503785n

Polignac, Diane de, Journal d'Italie et de Suisse (1789) / par Mme la comtesse Diane de Polignac ; [publ. par R. Bonnet], aux bureaux de "l'Amateur d'autographes" (Paris), 1899
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1073158

Ray, John , Mr. Ray's travels. 1, Travels through the Low-Countries, Germany, Italy and France, with curious observations, natural, topographical, moral, physiological, &c. ; also A catalogue of plants, found spontaneously growing in those parts and their virtues / by the late Rev. and learned Mr. John Ray,.... An account of the travels of Francis Willughby, esq., through great part of Spain, J. Walthoe (London), 1738
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k98053b

Ribadieu, Henry, voyage au bassin d'Arcachon. - Le Sahara de la France, J. Tardieu (Paris), 1859
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5725256v

Rodier de Labruguière, Antoine, D'Anduze à Amsterdam (1770-1771) : journal de voyage / Antoine Rodier de Labruguière ; publié avec des notes par M. Joseph Simon,..., imp. générale (Nîmes), 1900
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102641b

Sanderson, John, The american in Paris, Carey and Hart (Philadelphia), 1839
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k740758
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74076m

Valery, Antoine-Claude, Voyages historiques, littéraires et artistiques en Italie, guide raisonné et complet du voyageur et de l'artiste. 2e édition... augmentée... par M. Valery,.... Edition 2, Baudry (Paris), 1838
Tome 1 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57014271
Tome 2 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5696145q
Tome 3 : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56962274

Valery, Antoine-Claude, L'Italie confortable : manuel du touriste, appendice aux voyages historiques, littéraires et artistiques en Italie / par M. Valéry,...J. Renouard (Paris)
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106113m

Chercheur: 

Session: 

27 octobre