Marco Polo à la rencontre de l’Asie

Philippe Menard, Marco Polo à la rencontre de l'Asie : premières rencontres

Introduction : informations historiques et géographiques
I. Les conditions du voyage : rencontres multiples
   Aller : caravanes et caravansérails – Traversée des montagnes et des déserts – Examen de l'évocation de la traversée du désert de Lop
   Retour par mer (escadre de jonques chinoises)
II. Problèmes de communication
    a) Des interprètes ?
    b) Connaissance des langues orientales ?
        Les quatre écritures connues de Marco Polo. Images des écritures orientales et examen de la question
    c) Les mots orientaux dans le texte
III. Types de rencontres
     a) L'œil du marchand : épices, pierres précieuses et tissus orientaux
     b) Hommes rencontrés
         L'empereur Khoubilai Khan, un demi-dieu
         Les Mongols, conquérants de la Chine
     c) Scènes singulières
         Séance de chamanisme
         Cannibalisme à Sumatra
Conclusion
La mentalité complexe du voyageur

Texte
Quatre écritures connues de Marco Polo
Or avint que Marc, le filz monseignour Nicolo, aprist si bien la coustume des Tatars et lor langage et lor lettre et lor archier ("et leur manière de tirer à l'arc") que ce fu merveille. Et sachiez vraiement, il sot en pou de temps de pluseurs langages et sot de .IIII. lettres de lor escriptures. Il estoit sages et pourveanz en toutes choses (Marco Polo, Le Devisement du Monde, éd. Ph. Ménard, t. I, Départ des voyageurs et traversée de la Perse, éd. Marie-Luce Chênerie, Michèle Guéret-Laferté et Philippe Ménard (Genève, Droz, 2001, p. 129).

Bibliographie

Polo, Marco, Le Devisement du Monde, éd. sous la direction de Philippe MENARD, Genève, Droz, 6 vol., 2001-2009.
Menard, Philippe, Marco Polo à la découverte de l'Asie, Paris, Glénat/Société de Géographie, 2009, 272 p., notes, bibliographie, 68 illustr. en noir et blanc, 19 illustr. en couleurs, 4 cartes, prix 18 € (format Livre de Poche), en vente à la librairie La Géographie, 184 bd. Saint-Germain.

Images projetées
Image 0. Carte générale de l'Empire mongol à l'époque de Marco Polo
Image 01. Carte des quatre khanats de l'Empire mongol
Image 1 Portrait de Marco Polo en marchand (ms. de l'Escorial)
Image 2. Carte de la traversée de la Perse & de l'Afghanistan par Marco Polo
Image 3. Carte de la traversée de la Chine par Marco Polo
Image 4. Carte du Retour par mer
Image 5. Caravane en Chine dans le désert du Taklamakan
Image 6. Vue panoramique du caravansérail de Yezd en Perse
Image 7. Intérieur d'un caravansérail en Afghanistan
Image 8. Le chameau, vaisseau du désert
Image 9. Jonque chinoise
Image 10. Langue de l'Asie, Texte persan de Rashid al-Din consacré à Khoubilai Khan
Image 11. Langue de l'Asie, Tablette de commandement en écriture mongole
Image 12. Langue de l'Asie, Sceau mongol de Guyuk Khan (1246)
Image 13. Langue de l'Asie, Alphabet mongol
Image 14. Langue de l'Asie, Tablette de commandement du XIIIe s. en écriture phags-pa
Image 15. Langue de l'Asie, Edit impérial de 1294 en caractère phags-pa
Image 16,. Langue de l'Asie, Alphabet tibétain
Image 17. Langue de l'Asie, Tableau synoptique de trois écritures (phag-spa, ouigour et mongol)
Image 18. Langue de l'Asie , Caractères chinois tirés du Yuanshi
Image 19. Tissu oriental, Brocart de Nankin
Image 20. Buste de l'empereur Khoubilai Khan
Image 21. Buste de l'impératrice Chabi, portant le bogtag
Image 22. Archer mongol
Image 23. Cavalier mongol
Image 24. Chaman mongol au début du XXe siècle
Image 25. Cannibales à Sumatra (ms. 2810 de la BNF)
Image 26. Cannibales à Sumatra (ms. 5219 de l'Arsenal)
Image 27. Pont de bateaux sur le Fleuve Jaune à Lanzhou (province du Gansu) en 1875
Image 28. Paysage de Guilin (région du Guangxi)
Image 29. Pagode du temple Youguo à Kaifeng (province du Henan)
Image 30. Pagode du temple du Nord à Suzhou (province du Jiangsu)
Image 31. Voyageur médiéval, peut-être tadjik, en Chine (époque Tang)
Image 32. Représentation sculptée de Marco Polo à dos de chameau sur la Route de la Soie (Chine, Jiayuguan, province du Gansu)
Image 33. Portrait de Marco Polo en sage vieillard (ms. 9309 de Bruxelles)

Chercheur: 

Session: 

16 février