135 ans de récits de voyages et de randonnées à bicyclette

1883 – 2018

135 ans de récits de voyages et de randonnées à bicyclette.

 

Curieusement, les deux périodes les plus riches en édition de livres sont de 1890 à 1902 : débuts du voyage à vélo et de 1982 à 2018 : de nos jours, la redécouverte de l'aventure à bicyclette avec notamment un nombre important d'auto-publications du cyclo-voyageur.

Cette bibliographie concerne les livres imprimés en français, le premier récit de voyage à vélo connu, publié en français est celui d'Adrien de Baroncelli : Vacances itinérantes en Savoie et en Isère en 1871, publié dans la revue Le Vélocipède Illustré du mois d'août au mois d'octobre 1872.

A ces récits de voyages, il faut ajouter quelques guides généraux de préparation ou de conseils pour la grande randonnée avec les derniers en date :

  • "Le manuel du voyage à vélo", 2016/2017 - 6ème édition, de l'association cyclo camping international, disponible à CCI, 38 Bd Henri IV 75004 Paris. Site Internet : http://www.cyclo-camping.international
  •  "Guide pratique du cyclo-camping, voyager à vélo 2018" (www.artisans-voyageurs.com)
  • .En 2010, la fédération française de cyclotourisme (www.ffct.org) a publié un ouvrage de qualité grâce à son auteur, Raymond HENRY : "Histoire du cyclotourisme, 1865 – 1939" 1ère partie ; 2ème partie en 2012 "Histoire du cyclotourisme, 1939-1955". Troisième partie en 2017 pour la période 1956-2016.

Autres livres intéressants mais malheureusement épuisés :

  • Isabelle Lesens – Arthur David "Guide pratique de cyclotourisme, vacances à vélo, le guide 2010-2011" Editions Artisans voyageurs.
  • Jean DURRY et Jacques SERAY "Les 100 plus belles randonnées du cyclotourisme" 1984 éditions Denoël.
  • Louise ROY "Partir à bicyclette" 1981 Ed. Bellarmin-Desport, Montréal.
  • Joël LODE "Guide du vélo autour du monde" 1979 Ed. PAC, Paris.
  • RJ de MAROLLES "Cyclotourisme, cyclocamping" 1952 Touring club de France.
  • VIBERT et RABAULT "Manuel de cyclocamping" 1939 Camping, Paris.

Un livre de préparation : Bertrand GONNET, Cyrille MOLEUX "Une année pour soi" Des clés pour réaliser ses rêves. 2005. Editions Presses de la Renaissance.

Une revue à consulter : le hors série "Voyager à vélo" - Mai 2015, publié par Carnets d'aventures magazine 05230 Chorges http://www.expemag.com

Deux revues indépendantes et de qualité : LE RANDONNEUR, la revue de tous ceux qui pratiquent le tourisme en pédalant. Site Internet : http://www.le-randonneur.org/ et la revue trimestrielle CYCLO-CAMPING INTERNATIONAL.

Revue 200 www.200-lemagazine.com , consacré au vélo de route, au voyage et aux longues distances.

"Le petit guide du voyage à vélo" Evan LEBASTARD Adrien PELLEN - 2016 - 30 pages - Un guide basé sur l'expérience d'un voyage : Rennes-Brindisi en Italie. En ligne sur : https://lepetitguideduvoyageavelo.wordpress.com/accueil/

Un site Internet : Biblio-cycles : http://biblio-cyclesdephilippeorgebin.hautetfort.com

La médiathèque de la fédération française de cyclotourisme (FFCT) 12 rue Louis Bertrand 94207 Ivry Sur Seine cedex www.ffct.org propose à ses licenciés, des DVD dont un sur Lionel Brans et son raid Paris-Saïgon en 1948 (voir le site Internet : alainlebel.free.fr/news.htm) et une biographie d'Edouard de Perrodil.

Article sur Lionel Brans dans le numéro 30 (mars/avril 2010) de la revue Astrolabe du CRLV : centre de recherche sur la littérature des voyages, Maison des sciences de l'Homme, 4 rue Ledru 63057 Clermont Ferrand cedex 1 www.crlv.org

Bourses de voyage ZELLIDJA www.zellidja.com

Il est possible de commander des reproductions des carnets de voyage à la BNF (bibliothèque nationale de France). Exemples (pour les plus anciens) :

  • 1946 Marcel PERRIN « De Besançon au Mont Blanc à bicyclette »
  • 1947 Jean-Pierre BISCHOFF « Voyage en Angleterre et en Ecosse à bicyclette »
  • 1949 Robert LEFEVRE « 2 000 kilomètres en tandem »
  • Voir le livre de Jean-Pierre CLERC « Z, dix mille voyages initiatiques » 2011, éditions Barakah info@zellidja.com

Des récits cyclistes, fin XIXème, début XXème siècle sur le site de Laurent Vigniel : Vélo et textes. http://velotextes.fr

L’histoire à la BNF (juin 2017) : pour une histoire des voyages à bicyclette par Bertrand Tassou : https://histoirebnf.hypotheses.org/763

Dossier de la vélocithèque n°54 de 2015 "Première randonnée mondiale à vélocipède". Le Paris-Avignon des frères Olivier et Georges de la Bouglise en 1865 ; disponible chez Gérard Salmon Le Bois 69590 Pomeys.

Article sur cette randonnée par Isabelle Lesens, dans la revue suisse Cycle!magazine n°7 de juin 2016.

A signaler : Deux thèses de pharmacie, soutenues en décembre 2010 à l'université Claude Bernard à Lyon :

  • Camille DUNAND : "Lyon-Pékin, risques parasitaires et infectieux. Partie 1, analyse du risque infectieux lors de la traversée de la France, l'Italie, la Bulgarie, la Grèce, la Turquie, la Georgie et l'Arménie en solitaire à vélo".
  • Fabien THIBAULT :"…Partie 2, … l'Iran, du Turkménistan, de l'Ouzbékistan, du Kirghizistan, et de la Chine en solitaire à vélo".
  • Mémoire de Master recherche 2ème année : Histoire : Paris 1 : 2014 - François d'HUBERT "En quête d'évasion : le voyage cyclotouriste dans la France de l'entre-deux guerres" 285 pages. Consultable à l'adresse : https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01118684

Un livre comportant un chapitre sur le voyage à vélo : Jean M. GOULEMOT, Paul LIDSKY, Didier MASSEAU - "Le voyage en France"

Anthologie des voyageurs français et étrangers en France, aux XIXè et XXè siècles (1815 - 1914).

Collection Bouquins - Editions Robert Laffont - octobre 1997

Chapitre : La France à vélo pages 952 à 1 002.

Deux livres de portraits :

  • Sandrine MERCIER "Ils ont fait le tour du monde" Editions de la Martinière, 272 pages, 2012, 32 portraits de blog-trotters dont plusieurs de cyclos-voyageurs.
  • Claude MARTHALER « A tire-d’elles : femmes, vélo et liberté », 256 pages aux éditions Slatkine, 2016. Le portrait de 32 femmes dont plusieurs ont fait des voyages à vélo.

. "Londonderry, vol.2" Un livret cyclo-féministe qui parle de voyage à vélo. 2017 - 67 pages. www.lesderailleuses.org/

Deux ouvrages où les auteurs découvrent la France par des voyages à bicyclette :

  • Tarmo KUNNAS "Heureux comme un Finlandais en France" Editions Michel de Maule, 2006.
  • Graham ROBB "Une histoire buissonnière de la France" Editions Flammarion, coll. Champs histoire, 2013.

Durant l'été 1999, Ken Alder, professeur d'histoire aux Etats-Unis, effectue à bicyclette le trajet de Dunkerque à Barcelone, l'itinéraire de Delambre et Méchain, deux astronomes qui entament en 1792 une quête extraordinaire : définir le mètre d'après les dimensions de la Terre sur cette partie de l'arc du méridien. Ken ALDER "Mesurer le monde, l'incroyable histoire de l'invention du mètre". Editions Flammarion - Libres champs - Août 2015 - 656 pages.

Artisans voyageurs éditions, Les Landes 49170 St Germain des Prés (www.artisans-voyageurs.com) rééditent régulièrement des ouvrages épuisés et rarissimes de la fin du 19ème siècle et du début du 20ème, comme les livres d'Alcide Bouzigues, Louis Duquenois, Paul Maerky, Maurice Martin.

Un petit ouvrage de philosophie du cyclo-campeur "Le Tao du vélo, petites méditations cyclopédiques" par Julien Leblay. Editions Transboréal 2010 – 4ème édition en 2016.

Une réflexion vélosophique dans le livre de Claude Marthaler "Zen ou l'art de pédaler" 2017. Editions Olizane.

Olivia CHALOIN "Elle s'appelle Ruby" - 2016 - Editions Mélibée à Toulouse. Une autobiographie sur fond de voyage à tandem.

Un livre sympathique : "D'où venez-vous" de Philippe Leclerc, 2011 : une réflexion sur le voyage à vélo et ses ressentis. Un autre livre paru en 2015 : "Quand les anges voyagent…" roman d'aventure, découverte du Grand Nord en partie à vélo. Chez l'auteur : 21 rue de la Potonnerie 44300 Nantes.

Un essai publié à l'occasion de l'exposition "Voyages à vélo" à la galerie des bibliothèques à Paris du 13 mai au 14 août 2011 : "Voyages à vélo, du vélocipède au vélib" de Catherine Bertho-Lavenir, 2011, 127 pages aux éditions Paris bibliothèques.

Un essai : Etienne Klein "Le pays qu'habitait Albert Einstein" - 2016 - Editions Actes sud. Etienne Klein est parti à vélo dans les lieux de Suisse où Einstein a séjourné.

Pour donner aux enfants le goût du voyage à vélo, voici les références d'un bel album publié en 2012 aux éditions Seuil jeunesse : Gaëlle Duhazé "Mon premier voyage tout autour de la terre".

Un voyage virtuel par Eric Tournaire atteint de la maladie de Parkinson "Le tour du monde en vélo d'appartement" aux éditions Elytis, 192 pages, novembre 2015.

Deux livres de recettes de cuisine, suite à des voyages à vélo :

  • LOPEZ Caroline et LAGUERRE Anthony « Cuisin’situ », 144 pages aux éditions Gallimard, collection Alternatives – 2016. Cuisine aventurière sur les routes d’un tour du monde à vélo. Voir leur site : 400 jours.com/qui-sommes-nous/
  • SANCHEZ Anaïs « Carnets d’aventures culinaires », 98 pages, 2015, chez Anaïs 35 rue Descoins Tinard 31100 Toulouse Tel. : 07 81 28 59 04. Une trentaine de recettes végétariennes suite au voyage à vélo d’Anaïs et Romain jusqu’à Bangkok www.anaisetromain.com

A paraître en 2018 : "Nectar de voyage" d'Yves Chaloin et Renaud Dalmais. Une BD d'autodérision autour des voyages à vélo. Site Internet : yvesetolivia.com

  • Monsieur LOU "Le tour de Belgique" 2018 - BD de 128 pages - Edition Rue de l'échiquier. La découverte de la Belgique par des randonnées à vélo.

"La revoluzion ne sarà nia motoriseda" - 2017 - Un guide pratique à l'intention des cyclistes cosmopolites. Un vocabulaire pour voyageurs à vélo en 52 langues avec CD de chansons sur le vélo. Contact auteur : xbikepunxx@gmx.fr - Présentation sur le blog biblio-cycles.

Le site Internet : http://www.lepetitbraquet.fr présente des chroniques très complètes sur des voyageurs à vélo comme Paul de Vivie (Vélocio), Thomas Stevens, Maurice Martin, Gleb Travine, De Perrodil, Annie Cohen Kopchovscky, Nathalie Sergueiew, Georges Curtel.

Dans un autre domaine que la randonnée vélo, voici des références de livres où les auteurs ont parcouru de grandes distances à bicyclette durant la période de la 2nde guerre mondiale : 1939-1945 :

  • Lucien LAURENDEAU « Un soldat en 1939-1940 » 2016 Editions Deleatur. Une évasion à bicyclette de Nancy à Angers.Réédition en 2018 chez Ginkgo éditeur "La fuite à vélo".
  • Pierre MATHERAT « Exode » 2013 – Editions Tsémah. L’exode de juin 1940 par un jeune homme de 15 ans.
  • Mario SOLDATI "Fuite en Italie" 2008 - Editions Le promeneur. A bicyclette en 1943 sur les routes d'une Italie dévastée par la guerre et la pauvreté.
  • Zoltan SZABO « L’effondrement » 2002 – Exils éditeur. Une quarantaine de pages abordent le déplacement à vélo de cet Hongrois, de Paris à Tours durant l’exode de 1940.
  • Léon GERBE « Au vent des routes » 1979 – Editions de la Société du Maine, Le Mans. L’histoire d’un militaire qui, en 1940, traverse la France à vélo d’Est en Ouest.
  • CAVANNA "Les Russkoffs" 1979 - Editions Belfond. L'exode à vélo de la page 59 à la page 114.
  • Jacques BOUSQUET « Le camping » 1945. Editions Vigot Frères. L’exode vélo-camping en 1940, de Paris à Sète, par Léon Vibert (pages 330 à 341).

Edités souvent à seulement quelques centaines ou milliers d'exemplaires, presque tous les ouvrages publiés avant 2006 sont aujourd'hui épuisés en librairie. Vous trouverez ces livres au hasard de vos recherches chez les bouquinistes, dans les braderies ou sur des sites Internet de livres épuisés.

Les adresses des auteurs auto-édités sont celles qui figuraient dans les pages de leur livre au moment de la publication. Elles sont données à titre indicatif.

 

L'histoire de la publication de ces ouvrages, peut se découper en 4 périodes

1ère période : 1883 – 1912, les précurseurs.

Les voyageurs viennent d'un milieu aisé : médecin, journaliste, professeur. Il faut d'une part, pouvoir prendre des congés et d'autre part, acheter le vélo qui coûte cher.

L'on voyage surtout en France et pays limitrophes, l'hébergement se faisant à l'hôtel.

Le voyage du lieutenant Guyot "De Montélimar à Constantinople par mer et retour à bicyclette" est un des premiers voyages internationaux de l'époque, à bicyclette. Réédition en 2017 chez Artisans-voyageurs éditions.

2ème période : 1922 – 1947, les passionnés, les aventuriers.

Les récits publiés correspondent à des voyages effectués avant la seconde guerre mondiale par des cyclistes pratiquant dans leur majorité le cyclo-camping.

Il est surprenant qu'avec l'avènement des congés payés en 1936, il n'y ai pas eu de publications d'ouvrages.

A noter : un voyage historique en cyclo-camping à travers la France durant l'été 1940, par le polonais Andrzej Bobkowski, raconté dans son livre "En guerre et en paix" journal 1940-1944 Editions Noir sur blanc 1991. www.institutpolonais.fr/event/183 et dans "Douce France" éditions Libretto - 2015.

3ème période : 1947 – 1982 : les marginaux.

Cette période correspond au développement de la voiture. On délaisse la bicyclette pour l'automobile.

1950 : année de publication du récit de voyage le plus connu : Lionel Brans "Seul à bicyclette de Paris à Saïgon" (ma première lecture de voyage à vélo à la bibliothèque municipale de La Rochelle en 1971).

Des noms de grands voyageurs restent dans la mémoire : Jean-Pierre Vuillomenet, Jean-François Bernies, Joël Lodé, Alain Guigny, Albert Leblanc.

Seulement une à deux publications de récits par an ou tous les deux ans, nous sommes loin des 30 à 40 publication annuelles de maintenant.

4ème période : 1982 à nos jours : La (re) découverte

Le voyage à bicyclette correspond, bien souvent, à une coupure dans un monde de consommation, beaucoup plus de publications que dans les trois autres périodes, il y a un besoin de raconter par écrit son voyage.

1982 : Création de l'association Cyclo Camping International.

Bernard Magnouloux, la famille Hervé, Pierre et Suzanne Boj, Claude Marthaler, Julien Leblay, Jacques Sirat sont ces voyageurs à vélo bien connus de la fin du XXème et début du XXIème siècle

 

Hervé Le Cahain

(herve.le-cahain@wanadoo.fr)