Journal d'un voyage à Temboctou et à Jenné, dans l'Afrique centrale, précédé d'observations faites chez les Maures Braknas, les Nalous et d'autres peuples; pendant les années 1824, 1825, 1826, 1827, 1828; avec une carte itinéraire, et des remarques géogra

Journal d'un voyage à Temboctou et à Jenné, dans l'Afrique centrale, précédé d'observations faites chez les Maures Braknas, les Nalous et d'autres peuples; pendant les années 1824, 1825, 1826, 1827, 1828; avec une carte itinéraire, et des remarques géographiques, par M. Jomard, membre de l'Institut

Auteur: 

Destination: 

Forme: 

Contenu

Itinéraire: 

I.: 1816 - 1819 Rochefort - Saint-Louis - Dakar - Saint-Louis - Gandiolle - Dakar - Gorée - Guadeloupe - Pointe-à-Pitre - Bordeaux - Saint-Louis - Gandiolle - Ghiolof - Boulibaba - Paillar - Potako - Boulibané - Fouta-Toro - Adgar - Bakel - Saint-Louis - Lorient II.: du 3 août 1824 au 16 mai 1825 Saint-Louis - Leybar - Gandon - N'ghiez - N'pâl - Sokhogne - Mérina - Mall - lac du Panié-Foul (lac de N'gher) - Mall - Nieye - Neyré - Richard-Tol - Dagana - Podor - escale du Coq - Koundy - camp de Sidy-Mohammed - camp de Mohammed-Sidy-Moctar - Guiguis - camp de Hamet-Dou - mare de Lakhadou - mare de Tobaïti - camp de Mohammed-Sidy-Moctar - Lam-Khaté - Ténèque - el-Khara Hett-Louhed-lahi - Guigué - lac Aleg - mare d'el-Awanil - Koundy - Ténèque - Podor - escale du Coq - camp de Mohammed-Sidy-Moctar - escale du Coq - camp de Mohammed-Sidy-Moctar - mare de Tiartiaka - escale du Coq - mare de Tichilite el-Bédane - camp de Mohammed-Sidy-Moctar - escale du Coq - Saint-Louis III.: 1825 - 1827 Saint-Louis - M'pâl - Richard-Tol - Saint-Louis - Gorée - Albréda - Freetown IV.: du 22 mars 1827 au 8 octobre 1828 Freetown - Kakondy - Rebeca - Kakondy - Oréouss - Sancoubadialé - Daourkiwar - Lom-bar - Daourkiwar - Coussotami - Dougué - Mirayé - Dongol - Lantégué - Pandeya - montagne de Touma - Courgin - Comi-Sourignan - Telewel - Bouma - Bouma-Filasso - Marca - Dayeb - Tin-foulasso - Gnéré-temilé - Maraca - Bourwel - Popoco - Dité - Foucouba - Digui - Courou - Bady - Doudé - Couraco - Coulinco - Cagnola - Bâfila - Langoué - Bougnetery - Foudédia - Dimayara - Faramansa - Sela - Kouroufi - Sanguessa - Cambaya - Bagaraya - Sokodatakha - Saraya - Fausimoulaya - Sancougnan - Courouman-Cambaya - Siraléa - Bacocouda - Couroussa - Sambarala - Counancodo - Fessadougou - Farancou-Manbata - Kankan - Sofino - Diécoura - Kimba - Mauracé - Kandiba - Sigala - Fila-Dougou - Banankodo - Yonmouso - Manegnan - Nougouda - Tangouroman - Sambatikila - Cagnanço - Coro - Tinicoro - Yango-Firé - Brokhosso - Timé - Dsagoé - Kimba - Zangouiriré - Dioumiégué - Sinisso - Salasso - Loubakho - Couraniso - Cacorou - Tisso-Soman - Sananço - Dhio - Niourot - Talé - Borandou - Syenço - Tangrera - Fara - Bangoro - Débéna - Tiara - Douasso - Siracana - Sounibara - Fara - Courounina - Missabougou - Badiarana - Timbala - Touriat - Magna-Gnounan - Khoukhola - Kiébala - Sérasso - Mouriosso Oulasso - Facibrisso - Toumané - Gulasso - Chesso - Pala - Maconeau - Couara - Douasso - Sanasso - Garo - Béré - Nibakhasso - Ouattouro - Saraclé - Bamba - Sanço - Saga - Coloni - Bancousso - Gniapé - Couriban-Sanço - Kimpana - Carabara - Nenesso - Nomou - Tamero - Syenço - Somou - Kinina - Kirina - Foudouca - Médina - Counignan - Touma-dioman - Manianan - Tomga - Galia - Jenné - Galia - Kéra - Soufara - Cabia - Taco - Couna - Taguetia - Sankha-guibila - Diébé - Isaca - Ouandacora - Ouanza - Sançan - Corocoïla - Cobi - Cona - Toï - lac Débo - Gabibi - Didhiover - Tongom - Moujo - Co - Do - Sa - Baraconga - Tantala - Couma - Lelel - Garfola - Dobou - Filinça - Baracondié - Tircy - Talbocoïla - Salacoïla - Diré - Khokhoula - Cora - Coratou - Cabra - Temboctou - el-Araouan - Mourat - Télig - Cramès - Trasas - Amoul-Gragim - Amoul-Taf - el-Ekseif - Marabouty - el-Guédéa - Mayara - Sibicia - el-Harib - Zaouât - el-Hamit - Bounou - Mimcina - Yénéguédel - Faratissa - Bohayara - Goud-Zénaga - Zénatyia - Chanérou - Nyéla - Ghourland - Boheim - Ghourland - Boheim - Ressant - Sosso - Boheim - Afilé - Tannéyara - Marca - M-Dayara - Rahaba - L-Eyarac - Tamaroc - Kars - N-Zéland - L-Eksebi - L-Guim - Guigo - Soforo - Fez - Méquinaz - Rabat - Larache - Tanger - Toulon

Date: 

entre 1816 et 1828

Type: 

recueil de quatre voyages d'exploration et de mœurs faits en bateau, à pied, sur le dos d'âne, à cheval, à bœuf, sur le dos de chameau, en cutter, en péniche, en canot et en pirogue

Esthétique: 

«Je n'ai rapporté, des régions que j'ai parcourues, que des notes fugitives, très-laconiques, écrites en tremblant et pour ainsi dire en courant; [...] A mon arrivée à Paris, les notes écrites le plus souvent au crayon se sont trouvées tellement fatiguées, tellement effacées par le temps, mes courses et ma mauvaise fortune, qu'il m'a fallu toute la ténacité, toute la scrupuleuse fidélité de ma mémoire, pour les rétablir et les reproduire comme la base de mes observations et les matériaux de ma relation. Mais cette scrupuleuse fidélité même qui doit présider à la rédaction des voyages, et que je considère comme le plus grand mérite de la mienne, exigeait que j'y consacrasse le temps nécessaire pour ne rien omettre d'essentiel et pour présenter les faits dans l'ordre même où je les avais observés et notés. [...] Il faut y joindre l'étendue même de ces matériaux, s'élevant à près de trois volumes, mon peu d'habitude dans l'art d'écrire, et la résolution que j'avais formée de ne pas recourir à une plume étrangère, excepté pour quelques incorrections de style qui devaient naturellement m'échapper dans la plus difficile et la plus délicate des langues; car je voulais offrir au public une rédaction qui m'appartînt, non moins que le fond même de mes observations, une rédaction qui fût, sinon élégante et étudiée, du moins simple, claire, franche, et reproduisant avec sincérité tout mon voyage et le voyageur sous les traits qui lui sont propres. On n'y trouvera point, je le regrette, des considérations d'un ordre élevé sur les institutions politiques ou religieuses, sur les mœurs des peuples que j'ai traversés; quand même mes études antérieures eussent porté mon esprit vers ce genre de réflexions, le peu de ressources dont je pouvais disposer, et par conséquent la nécessité d'un passage rapide, ne m'eussent pas permis de séjourner assez longtemps pour donner à mes recherches une base solide. Mon but principal était de recueillir avec soin, avec exactitude, tous les faits qui tomberaient sous mes yeux, de quelque nature qu'ils fussent, et de me livrer spécialement à tout ce qui me paraissait intéresser les progrès de la géographie et de notre commerce en Afrique. [...] Le vif sentiment de cette nécessité, de ce besoin urgent qui presse notre commerce d'Afrique, devint en quelque sorte l'âme de mes informations et des directions que j'ai prises, sur-tout dans une certaine partie de mon voyage; j'étais convaincu de l'influence puissante qu'exerceraient tôt ou tard sur nos colonies et sur nos relations commerciales, des renseignemens nets et positifs, puisés aux sources mêmes, [...]»(I/III-IX). «[...] le public accordera peut-être quelque indulgence au récit d'un voyageur sans prétention, qui raconte simplement ce qu'il a vu, les événemens qui lui sont arrivés et les faits dont il a été le témoin»(I/2). «[...] les uns dirent que je n'étais pas allé jusqu'à Temboctou; d'autres, que j'avais fait naufrage sur la côte de Barbarie, et que, possesseur de quelques vagues renseignemens, je voulais les donner pour le fruit de mes propres observations. Les faits exposés dans cet ouvrage, et la notoriété, donnent un démenti suffisant à ces vaines clameurs de la malignité»(III/142).

Références bibliographiques

Lieu: 

Paris

Année: 

1830

Editeur: 

Impr. Royale

Volume: 

3 vol.

Nombre d'exemplaires: 

XVI (XII)-475, IV-426, IV-406 pp.

Format: 

in-8

Annexes: 

atlas in-4, pl.

Autre édition: 

Paris (Maspéro) 1979, préf. de Jacques Berque, in-8