Voyage archéologique dans la Régence de Tunis, exécuté et publié sous les auspices et aux frais de M. H. d'Albert, Duc de Luynes, membre de l'Institut

Voyage archéologique dans la Régence de Tunis, exécuté et publié sous les auspices et aux frais de M. H. d'Albert, Duc de Luynes, membre de l'Institut

Auteur: 

Destination: 

Forme: 

Contenu

Itinéraire: 

Marseille - Stora - Bône - La Goulette - Tunis - Malga - Carthage - Byrsa - Bordj-Djedid - palais du Bardo - Tunis - Sidi-Fethalla - Chouchet-Radès - Hammam-el-Lif - Groumbélia - Belad-Tourki - Bir-el-Arbaïn - Bir-el-Bouïta - Kasr-el-Menara - Henchir-es-Selloum - Herglah - Kasr-el-Blidah (Hanout-el-Hadjem) - Sousa - Zaouiet-Sousa - Menzel - El-Djem - Sousa - Zaouiet-Sousa - Sousa - Sidi-bou-Hamida - Monastir - Djeziret-el-Hamam - île de la Tonnara (Sidi-Abou-el-Fadel-el-Ghedamsi) - île de la Quarantaine (Djeziret-el-Oustany) - Bordj-Sidi-Mansour - Monastir - Krigba - Frina - Khenis - Ksiba-el-Mediouni - lella Souïna - Sidi-Messaoud - Lemta - Saïada - Teboulba - Thapsus - Dimas - Mahédia - Zouïla - Bordj-Arif - Mahédia - Bou-Redjidj - Ksour-es-Sef - Selekta - Ksour-es-Sef - El-Alia - Kherbet-Birin - Cheba - Bordj-Khadidja - Cheba - Kasr-Fninech - Kasr-Bab-Henian - Meloulèche - Kasr-Gigel - Kasr-Fodali - Azèque - Djebeliana - Kasr-el-Medeni - El-Kheriba - Inchilla - Sfax - Bordj-Sidi-Mansour - Sfax - Sidi-Ahmed-ben-Nafed - Belliana - Ksour-Siad (Ksour-Sidi-Mesarrah) - Louza - Henchir-el-Louza - El-Mesallah - Kasr-el-Felous - Kasr-es-Sas - Ghorfa - Badria - Bir-Koum-Maken - Sidi-Ahmed - Rouga - Henchir-Ghreis - El-Djem - Bir-Cheba - Kasr-Teniour - Sfax - îles Kerkennah - El-Mersa - Ramleh - Mellita - Sfax - Henchir-Thiné - Sidi-Bouiah - Nekta - Mahrès - Henchir-Liche - Oungha - Sidi-Ahmed-ben-Afsa - Sidi-Maheddeb - Haouïnet - El-Nadour - Tarf-el-Ma - Aïounet - Métouïa - Ouderef - Metouïa - Sidi-ben-Hassen - Bou-Chemma - Kasr-ben-Amara - Gabès - Menara - Torrége Teboulba - Zerigue-el-Barrania - Kettana - Lemtou - Aïchoun - Zérat - El-Medeïna - Roumia - Tarf-el-Djorf - île de Djerba - Bordj-el-Mersa - Houmt-Ajim - Houmt-Souk (Souk-el-Kebir) - Bordj-el-Kebir) - Sidi-Salem - Houmt-Souk - Djama-ben-Gerban - Houmt-Kachaïn - Houmt-Cédrien - Borgo (Nasaft) - Houmt-Cédouikhes - Rhaba-Taorit - Thala - Bordj-el-Kantara - Bordj-Rhir - Bordj-Kastil - Zarziss - Hamédi - Medinet-Zian - Kasr-Mouença (Souk-el-Kebir) - Zarziss - île de Djerba - Bordj-Rhir - Djama-er-Riah - Gallala - Houmt-Ajim - Bordj-el-Mersa - Si-Salem-bou-Grara - Bordj-el-Mersa - Houmt-Ajim - Zérat - Gabès - Sidi-Bou-'l-Baba - Sidi-Ouriche - Gabès - El-Hamma - Grado - Kasr-el-Guitla - Henchir-Guermad - Kasr-Benia - Bagueul - Guedah-el-Oudat - Henchir-Oued-el-Hadj-Mahmed - Henchir-el-Hasnam - Toual - Kasr-Aïn-Oum-el-Hanach - Bazma - Kebilli - El-Efqueria - Kasr-Beiaz - Mansourah - Bordj-el-Mansourah - Telmine - Lemes - Rapta - Bordj-el-Mansourah - Teumbib - Teumbar - Guelah - Menchia - Bou-Abd-Allah - Oum-es-Semah - Zaouïet-Jemniin - Becheri - Fetnassa - Debabcha - lac Faraoun - Cédéda - Kriz - Guebbah (Takianous) - le Djebel-Ras-el-Aïn-Breian - Kriz - Oulad-Madjed - Zeurgan - Zaouïet-el-Arab - Degache - Tozer - Nefta - Sidi-Hassan-Aïad - Zafrana-Kedima - Tozer - El-Hamma - Gafsa - Rhar-el-Gellaba - Sidi-Mansour - Henchir-el-Harmeul - Semat-el-Hamra - Gueniche - Henchir-Sidi-Aïch - Tin - Henchir-Oum-er-Rhir - Es-Sedid - Henchir-el-Heugle - Kasr-el-Foul - Feriana - Médinet-el-Kedima - El-Kis - Feriana - Ghorfah-bent-er-Roumia - Feriana - Aïn-Oulad-en-Noisseur - Henchir-Oued-ech-Cherik - El-Goussah - Henchir-Oulad-el-Djenna - Haouch-el-Khima - Bel-el-Khâdem - Es-Satah - Henchir-er-Rouijel - Bou-Edma - Bou-Safa - Makdoudech - Bou-Grara - Ouechouacha - Ksour-ed-Dahab - Henchir-Dougra - Henchir-el-Hegel - Sidi-Bou'l-Aba - Kasrin - Sidi-Bou'l-Aba - Henchir-el-Guetaf - Bou-Dourhan - Henchir-Redir-Ratmaïa - Henchir-es-Siouda - Oum-el-Haout - Bou-Taba - Sidi-Bou-Rhanem-Kedim - El-Hameïma - Rechah - Hammada - Aïn-m'ta-Aleb - Oum-el-Hanach - Thala - Henchir-Moëz - Henchir-Aïn-Guemel - Bordj-el-Arbi - Henchir-Aïn-Kedim - Henchir-el-Hammam - El-Menchia - Haïdra - Sidi-Aly-ben-Ibrahim - Haïdra - Bordj-el-Arbi - Ben-Sadoun - Henchir-Terba - Kasr-Mouro - Henchir-Kriba - Henchir-Dammarni - Sbîba - Fartout - Henchir-el-Meguitla (Henchir-Gilgel) - Souk-m'ta-Aïn-ed-Diba - Sar-el-Araba - Henchir-el-Oust - Sbéitla - Girgir - Maserek-ech-Chems - Emsaël - Sidi-Mansour - Henchir-el-Begar - Henchir-et-Tagga - Frena - Kasr-Tlili - Oulad-Arif - Oulad-Rhaoui (El-Bouager) - Maharga - Henchir-Dougga - Henchir-Serdj - Meded - Ksour-el-Hamema - Kouka - El-Ioudi - Bit-el-Hadjar - Kasr-bou-Fatha - Makter - Ksouria - Raïada - Kasr-Hadid - Denaba - Aïn-Fournu - Henchir-Ragouba - Sidi-Amara - le Djebel-Sidi-Naouï (le Djebel-Tell'-el-Fahs) - Aïn-Naga - Habs-el-Kelab - Aïn-Tarf-ech-Chena - Bou-Arada - Bou-Ftis - Bou-Kourneïn - Boucha - Bordj-Chouban - Tunis - Sidi-Merouan - Sebbala - Bou-Chater - Bou-Farès (Blidah) - El-Aoudja - Bordj-Tunis - Porto-Farina (Rhar-el-Melah) - El-Alia - El-Khima - Menzel-Djemil - Bizerte - Beni-Meslem - Kasr-Khrouf - Sidi-Mansour-ed-Daouadi - Sidi-Abd-el-Ouad - Tabbah - Kasr-el-Ahmar - Beni-Amer - Aïn-el-Mellaha - Kasr-Sidi-Bou-Hadid - Bordj-Sargoun - Henchir-Djafer - Bordj-Demenchara - Sidi-Hassan - Henchir-Tindja - Mater - Bordj-bou-Taleb - Henchir-Bahïa - Gennaba - Féja - Aïn-Guernad - Tehent - Henchir-el-Munchar - Henchir-Rabbaïa - Henchir-Kelbia - Sidi-Aly-Ben-Hadirich - Kasr-el-Mezouar - Aïn-Djalou - Béja - Gennara - Rechya - Berda - Aïn-Safra - Nebeur - Henchir-Efguérid - El-Kef - Dra-el-Kloufi - Lorbès - Medeïna - El-Bouezdia - Medeïna - Ebba - Zouarin - Zanfour - Bordj-el-Messaoudi - Sidi-bou-Bakeur - Sidi-Abd-er-Reubbou - Henchir-Mest - Sidi-bou-Atilah - Kern-el-Kebch - Henchir-oued-er-Remeul - Aïn-Hedjah - Teboursouk - Dougga - Kern-el-Kebch - Aïn-Hedjah - Teboursouk - Aïn-Tunga - Testour - Slouguïa - Chehoud-el-Batal - Medjez-el-Bab - Sidi-Median - Krich-el-Oued - Smidia - Henchir-el-Hamira - Bordj-Toumi - Sidi-Ahmed - Tungar - Tebourba - Djédéïda - Bou-Djadi - Tunis - Sidi-Fetalla - Radès - Hammam-el-Lif - Soliman - Kasr-el-Maltais - Semmacher - Khanguet-el-Hadjadj - Kelbia - Aïn-Tebournok - Bordj-el-Foguera - Kasr-el-Louz - Soliman - Bordj-Sidi-Messaoud - Bir-el-Meroua - Tahort-m'ta-Bir-el-Meroua - Bridja - Douela - le Djebel-Korbès - Hammam-Korbès - Sidi-Aly-Reiss - Meraïssa - Henchir-el-Bey - Bridja - Kraïb - El-Mornakia - Sidi-Aly-el-Meregni - Henchir-el-Haïrech (Henchir Zeggagh) - Bir-Djedi - Sidi-Daoud-en-Noubi - Aquilaria - île de la Tonnara - Sidi-Abd-el-Kader - Talfert - Sidi-Mayar - El-Haouria - Sidi-Mohammed-ech-Cherif - Kelibia - Ouezdrah - Hammam-er-Rezas - Hammam-Djebli - Kherba - Tarfa - Kelibia - Henchir-el-Harouri - Henchir-ben-Keneis - Menzel-Jahia - Menzel-Temine - Menzel-Horra - Kasr-Lebna - Kasr-es-Sâd - El-Lefah - El-Haouria - Gourchine - Beliess - El-Karrouba - Kourba - Baïchoun - Kourba - Beni-Kriar - Maamoura - Beni-Kriar - Nabel - Nabel-Kedim - Nabel - Hammamet - Bordj-er-Roula (Hamman-el-Kedimoun) - Kasr-ez-Zit) - El-Bir-m'ta-Kasr-ez-Zit - Henchir-Fôk-oued-el-Batal - Souk-el-Abyâd - Hammamet - Oum-el-Atba - Henchir-el-Khanga - Henchir-el-Meden - Henchir-Dzira - Belad-Belli - Belad-Djedeïda - Belad-Tourki - Groumbélia - Henchir-Sebbalet-el-Bey - Tunis - La Mohammédia - Oudena - Sidi-bou-Hadjeba - Bab-Khaled - Henchir-Simindja - Zaghouan - Henchir-Aïn-el-Kasbah - Sidi-bou-Gabrin - le Djebel-Zaghouan - Zaghouan - Henchir-ech-Cherif - Douamis - Henchir-el-Hammam - Botria - Djerad - Henchir-Bir-el-Faouera - Sidi-Khalifa (Henchir-Phradise) - Gastlaïa - Phrara - Takrouna - El-Menzel - Herglah - Sousa - Ksir-el-Hacham - Sidi-Schanoun - Kaïrouan - Sabra - Kaïrouan - Bathen-Garn - Tel-Mout - Aïn-Djeloula - Kasr-el-Ahmar - Touïcha - Sidi-Farhat - Henchir-Nebhana - Djebibina - El-Nadour - Foum-el-Kharrouba - Bent-Saïdan - Aïn-Djougar - Bent-Saïdan - Merhatta - Es-Souar - Bent-Saïdan - Séida - Henchir-Khanguet-Oum-el-Chlaligue - Henchir-el-Haouria - Henchir-Oum-el-Abouab - Sidi-Naouï - Bir-Magra - Sidi-bou-Hamida - Henchir-el-Kasbah - Mecherka - Henchir-Mankoub - La Mohammédia - Tunis - Carthage - Tunis - La Goulette

Date: 

du 6 janvier au 11 septembre 1860

Type: 

voyage archéologique fait en bateau, en barque, à cheval et en voiture

Esthétique: 

«Chargé par Son Excellence M. le ministre de l'instruction publique et par M. le duc de Luynes, [...], de recueillir en Tunisie les inscriptions que j'y pourrais trouver, j'ai exploré, pendant l'année 1860, sinon la totalité, du moins une grande partie de cette Régence. [...] Je n'ai pas la prétention, bien entendu, d'avoir visité toutes les ruines qui couvrent le sol de la Régence, ni d'avoir épuisé, dans les localités que j'ai étudiées, toutes les recherches épigraphiques que l'on pourrait y entreprendre. [...] Que pouvais-je donc faire seul pendant les quelques mois que j'avais à passer en Tunisie? Je me suis efforcé néanmoins, [...], après tous ceux, en un mot, qui ont déjà recueilli des inscriptions dans cette contrée, soit de retrouver, quand elles existaient encore, celles qui avaient été précédemment transcrites, afin de contrôler sur les lieux mêmes les copies qu'on en avait faites, soit surtout d'en découvrir de nouvelles, et d'ajouter, pour ma part, quelque chose aux précieux résultats des investigations de mes devanciers. [...] Tout en poussant des recherches épigraphiques à travers une grande partie de la Tunisie, j'ai examiné en même temps avec soin le pays que je parcourais. J'ai donc pensé qu'il ne serait point inutile pour la connaissance d'une contrée jadis si célèbre et aujourd'hui assez rarement visitée dans son intérieur par des Européens, de publier le journal de mon voyage, journal qui permettra au lecteur de me suivre pas à pas et d'explorer pour ainsi dire avec moi, jour par jour, étape par étape, les diverses localités où je le conduis tour à tour. Au fur et à mesure de mon récit, j'intercale les inscriptions que j'ai copiées dans chaque endroit, de telle sorte que la description des monuments debout ou renversés auxquels elles appartenaient puisse servir à les mieux faire comprendre, comme elles contribuent elles-mêmes à expliquer ces monuments»(I/V-VIII). «Cette évocation du passé sur le sépulcre solitaire d'une grande cité est sans contredit l'un des charmes les plus puissants des voyages, charme que je renonce à décrire, parce qu'il a quelque chose d'indéfinissable»(I/35). «Chemin faisant, j'ai recueilli jour par jour, heure par heure, et le plus souvent minute par minute, comme le prouve la suite continue de mon journal, toutes les notes, tous les renseignements, toutes les inscriptions qui pouvaient jeter une lumière plus grande sur la géographie et en même temps sur l'histoire des localités que je visitais tour à tour»(II/379).

Références bibliographiques

Lieu: 

Paris

Année: 

1862

Editeur: 

Henri Plon

Volume: 

2 vol.

Nombre d'exemplaires: 

XV-438, IV-395 pp.

Format: 

in-8

Annexes: 

pl., carte