L’histoire des voyages anciens est aussi celles des premières erreurs sur l’Autre. De Christophe Colomb qui croit arriver aux Indes et rencontrer des « Indiens » au capitaine Cook, à la fin du XVIIIe siècle, qui meurt sur une plage du Pacifique pour avoir négligé de faire correctement la « coutume » avec les autochtones, les récits de première rencontre témoignent de l’imaginaire des uns et des autres, et des uns sur les autres.

Textes de Marco Polo, Léry, La Condamine, Bougainville, Boufflers, etc.