Textes

Azaran, Félix de, Voyages dans l'Amérique méridionale 1781-1801. Suivi de Thaddäus Haenke, Introduction à l'histoire naturelle de la province de Cochabamba et des environs, et description  de ses productions. Etude préliminaire de Nicolas Richard, [Paris et Rennes], Colibris Editions & Presses universitaires de Rennes, 2009, LXXXII-364 p., ill.(coll. "Mémoire commune") [D'après l'édition de Paris, 1809, le récit d'un cartographe militaire passionné d'histoire naturelle en Amérique du sud, avec le complément d'Haenke].

Bernier, François, Voyage au Cachemire, Amina Taha Hussein-Okada et Isabelle Pasquet éd., Paris, Carnets des Tropiques éditions, 2009, 96 p., nb. ill. couleur (coll. « L’Invention des Voyages »)  [d’après le voyage de 1664 publié en 1671].

Boucher, Jean, Viaggio in Terrasanta. Compendio italiano del Bouquet sacré composé des plus belles fleurs de la Terre Saincte,Claudio Sensi (éd), Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2009, CXII-523 p;  (coll. "Oltramare" 11) [ouvrage original publié au Mans en 1613 et traduction italienne du 17e siècle conservé en manuscrit à la Biblioteca Civica di Cuneo]

[Cavalier, Jean-Toussaint] Journal de voyage de l’abbé Cavalier de Fréjus à Paris et Versailles (février-juin 1748). Frédéric d’Agay (éd ). Document commenté inédit, publié en ligne sur Cour de France.fr le 1er septembre 2008 (http://cour-de-france.fr/article497.html ) [le premier voyage au Nord d’un ecclésiastique provençal très dévot et bibliophile, d’après des archives privées].

Lamartine, Alphonse de, Voyage en Orient (1832-1833), Hussein I.  El-Mudarris et Olivier Salmon éd., Alep, Ray Publishing and Science, 2009, 496 p. ill. [d’après l’édition des Œuvres complètes de 1861. L’annotation réalisée à Alep est originale sur  les questions arabes].

[Lamartine, Julia de] Morin, Marie-Renée, « Une enfant en Orient. Lettres de Julia de Lamartine », Bulletin du Bibliophile, n° 1, 2009, p. 124-141, 2 ill. [les 6 lettres inédites de la fille de Lamartine lors du premier voyage en Orient de son père, où elle mourut en décembre 1832].

Latour, Antoine de, Estudios sobre España, Sevilla y Andalucía. Traducción y introducción y notas  Manuel Bruña Cuevas, Seviillan ICAS, Ayuntamiento de Sevilla, 2008, 659 p., ill. (coll . « Clásicos Sevilllanos ») [traduction annotée des Études sur l’Espagne : Séville et l’Andalousie, fruit d’un voyage de 1848 publié en 1855 par le précepteur du duc de Montpensier ].

Pané, Ramon, Relation de l’histoire ancienne des Indiens. Traduit de l’italien présenté et annoté par André Ughetto, Paris, La Différence, 2003, 64 p. (coll. « Minos ») [un compagnon de Christophe Colomb à Hispaniola, d’après l’édition vénitienne de 1571].

Riccoldo da Montecroce, I Volgarizzamenti del Liber peregrinationis di Riccoldo da Montecroce con un’ appendice sull’area semantica dell’Islam : arabo, barbaresco, beduino, islamico/musulmano, moamettano, saraceno dalle Origini al Renascimento, Meriem-Faten Dhouib, Strasbourg, Orient-Occident, 2009, 289 p. [édition  de trois versions toscanes manuscrites du voyage en Terre sainte et du séjour comme captif des bédouins d’un dominicain entre 1288 et 1300, suivie d’une étude sémantique sur divers termes concernant les populations de l’Orient méditerranéen].

Rompkey, Ronald (éd.), Les Français à Terre-Neuve : un lieu mythique, une culture fantôme, Presses universitaires de Bordeaux, 2009, 308 p., cartes (coll. « Gulf Stream) [extraits de voyageurs, diplomates et autres géographes].

Tinayre, Marcelle, « Notes d’une voyageuse en Turquie », Revue des Deux Mondes, septembre 2009, p. 9-41 [republication d’un article de la revue, novembre 1909, un siècle après].

Voltaire, Fragments sur l'Inde [et sur le général Lalli], éd. Cynthia Manley et John Renwick ; Mandement du muphti suivi d'un Décret du divan, éd. Nicholas Cronk, Œuvres  complètes, vol. 75B, Oxford, SVEC, nov. 2009, 326 pp., 2 ill.

Études

Bertrand, Gilles ‘dir.), « Voyage et représentations réciproques (XVIe-XIXe siècle). Méthode, Bilans et Perspectives »,  Cahiers du CRHIPA, n° 15,  2009 [« les pratiques des voyageurs accumulées au cours des siècles ont produit une hiérarchie des lieux et orienté de multiples activités professionnelles »].

Dettamanti, Pietro, « Leandro Fernández de Moratín : un viaggiatore spagnolo a Como e nella Svizzera italiana alla fine del Settecento », Bolletino del CIRVI, gennaio- giugno 2009, anno XXX, fascicolo I, p. 25-48, ill. [un célèbre écrivains à Côme en 1793].

Dunn Lardeau, Brenda, Le Voyage imaginaire dans le temps. Du récit médiéval au roman postmoderne, Grenoble, Ellug, 2009, 391 p. [de l’hérotopie foucaldienne à l’héterotopie fictionnelle : l’hétérochronie en œuvre dans les Sept Dormants, l’Histoire véritable de Montesquieu et le roman fantastique].

Cabrera Müller-Wirth, Adriana, «Le voyage scientifique et “mythique” de Charles de La Condamine en Amérique du Sud», dans Tiphaine Barthélémy et Maria Couroucli (dir.), Ethnographes et voyageurs. Les défis de l’écriture, Paris, Éditions du CTHS, 2008 (coll. «Le regard de l’ethnologue», 17) [à la recherche des Amazones].

Carile, Paolo, Dall’America all’Australia. Testimonianze delli crisi dell’etnocentismo nell’Europa rinascimentale, Roma, Biblink editori, 2009 (coll. « Centro di Studi italo-francesi. Conferenze » 7) [à la recherche du Continent austral].

Cortés Arrese, Miguel et Juan Agustín Roca (dir.), El viaje a Rusia, Murcia, Nausícaä, 2008, 316 p. [de l’Antiquité au XXe siècle, le voyage en Russie. Voyageurs surtout espagnols].

Emmer, Pieter C., Didier Pottion de Xaintrailles et François Souty (dir.), Les Pays-Bas et l'Atlantique 1500-1800, Presses universitaires de Rennes, 2009, 272 p. ill. couleur [beau et savant livre sur une grande aventure maritime].

Gadoin, Isabelle et Marie-Élise Palmier-Chatelain, Rêver d’Orient, connaître l’Orient. Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniques, Paris, ENS Éditions, 2008, 368 p., 18 ill. (coll. « Signes »)  [une approche pluridisciplinaire]

Germain-de Franceschi, Anne-Sophie, D'Encre et de poussière. L'écriture du pèlerinage à l'épreuve de l'intimité du manuscrit. Récits manuscrits de pèlerinage rédigés en français pendant la Renaissance et la Contre-Réforme (1500-1620), Paris, Honoré Champion, 2009, 621 p., ill. (coll. "Les Géographies du Monde" XIII) [le manuscrit de voyage comme témoignage].

Lancerotto, Maria, Voyageurs français en Afrique équatoriale française. La Cendrillon de l’Empire 1919-1939,  Paris, L’Harmattan, 2009, 294 p. (coll. «Là-bas ») [Gide, Londres, Leiris et quelques autres]..

Magri-Mourgues, Véronique, Le Voyage à pas comptés. Pour une poétique du récit de voyage au XIXe siècle, Paris, Honoré Champion, 2009, 184 p. (coll. « Lettres numériques » 9) [analyse statistique et stylistique d’un genre entre Chateaubriand et Loti].

Menk-Bertrand, Ève, L’image de Vienne et de Prague à l’époque baroque (1650-1740), Presses Universitaires de Strasbourg, 464 + 32 p. (coll. « Les mondes germaniques »)

Moreau, Jean-Pierre, Pirates au jour le jour, Paris, Tallandier, 2009, 1897p. [agréable synthèse sur un  sujet éternel avec un index des noms de bateaux].

Pignot, Hélène, Christians under the Ottoman Turks. French and English Travellers in Greece and Anatolia (1615-1694, [Piscataway, NJ], Gorgias Press, 2009, 318 (coll. Gorgias Ottoman Travelers » 2) [voyageurs français et anglais dans l’Empire ottoman au XVIIe siècle].

Poupault, Christophe, « La Rome fasciste à travers les récits de voyageurs français, entre ‘recherche du temps perdu’ et découverte de l’Italie nouvelle », Bolletino del CIRVI, gennaio- giugno 2009, anno XXX, fascicolo I, p. 73-100 [journalistes et écrivains, plus quelques militants].

Prüfer Leske, Irene (dir.), Alexander von Humboldt y la actualidad de su pensamiento en torno a la naturaleza/ Alexander von Humboldt une die Gültigkeit seiner Ansichten der Natur, Bern, Berlin, Peter Lang, 2009, 274 p., 10 ill. [études réunies sur Humboldt et sa conception de la nature].

Regard, Frederic (dir.), British Narratives of Exploration: Case Studies of the Self and Other, London, Pickering & Chatto, 2009, 247 p. [Jean de Mandeville, John Nicholl, Francis Drake, Walter Raleigh, John Lawson, Samuel Wallis, James Cook, Georg Forster, Samuel Hearne, Alexander Mackensie, John Franklin, Hugh Chapperton, James Tod, Anna Jameson, Charles Darwin, Richard Burton, Henri Morton Stanley].

Severi, Rita, « John Ruskin e i viaggiatori inglesi a Verona nella seconda metà dell’Ottocento », del CIRVI, gennaio- giugno 2009, anno XXX, fascicolo I, p. 49-58 ; avec en supplément la traduction de : John Ruskin, « La Capella Cavalli nella chiesa di Santa Anastasia Verono », p. 59-71 [séjour à Vérone de Ruskin en 1835].

Cathay aux jardins des Lumières. L’image de la Chine dans les jardins en France au XVIIIe siècle (Centre franco-chinois de l’université de Tongji, à Shanghaï, République populaire de Chine, 30 mai – 15 juillet 2008). Exposition en ligne http://www.ghamu.org/spip.php?article196

. Potocki http://recherche.univ-montp3.fr/jeanpotocki/

. Raynal http://www.abbe-raynal.org

Gábor   Gelléri,« ‘Cette chose ordinaire et inutile’. Le voyage d’Angleterre 1660-1789 : Défi philosophique, enjeu politique, pratique sociale », Thèse, 27 novembre 2009, Paris,  EHESS. Co-directeurs : André Burguière et György Granasztói.

Jean-Baptiste Vanmour, peintre de la Sublime porte, Musée des Beaux-Arts de Valenciennes (23 octobre 2009 – 10 février 2010) http://www.valenciennes.fr/fileadmin/PORTAIL/VA/culture/musee/pdf/Expositions/Vanmour09.pdf

James Cook und die Entdeckung der Südsee, Museumsmeile, Bonn (28 août 2009 – 28 février 2010) http://www.bundeskunsthalle.de/