La littérature des voyages

 

Documents en ligne

 

Liste mise à jour  le 03 mars 2006

Les textes ne sont cités qu'une seule fois, même s'ils peuvent parfois concerner plusieurs zones géographiques.
Au sein des aires géographiques, les documents sont – plus ou moins – classés par pays et par ordre chronologique.
Seuls les textes en français ont été retenus.

Les caractères gras permettent d'identifier les documents introduits depuis la précédente mise à jour.
Les liens qui ne semblent plus être accessibles sont barrés d'un trait.
Les liens figurant dans une police à chasse fixe (type machine à écrire) correspondent à des url susceptibles de renvoyer un message d’erreur, alors même que l’adresse est exacte. Il est conseillé de les copier dans la case « adresse » du navigateur.

 

Sommaire:

·  Sites regroupant de nombreux documents

·  Généralités

·  Europe

·   Maghreb-Machrek, Proche-orient

·  Asie

·  Afrique sub-saharienne

·  Océan indien et Océanie

·  Amérique

 

 

Sites regroupant de nombreux documents :

 

- Bibliothèque nationale de France (Gallica) :
http://gallica.bnf.fr/
Outre les dossiers « voyages en France », « voyages en Afrique », « voyages en Italie » et « la France en Amérique » permettant d'accéder à de nombreux récits de voyage, ce site comporte beaucoup d'ouvrages et d'articles se rattachant à notre thème. Seuls ceux publiés ces dernières années figureront dans la suite de ce document.

- Bibliothèque nationale du Québec:
http://www4.bnquebec.ca/numtextes/accueil.htm
On y trouve, par exemple, les Relations des jésuites, dans une édition de 1858.

- Thèses Canada :
http://amicus.collectionscanada.ca/s4-bin/Main/BasicSearch?coll=18&l=1&v=1
Ce portail de thèses canadiennes donne accès aux versions électroniques de thèses et de mémoires canadiens publiés du début de l'année 1998 au 31 août 2002. Plusieurs de ces travaux concernent les voyages. Ils sont mentionnés dans la suite de ce document.

- Institut de recherche pour le développement (IRD) :
http://www.bondy.ird.fr/pleins_textes/
Site très riche et régulièrement actualisé. Malheureusement, certains textes proposés par les dernières mises à jour ne peuvent pas être imprimés.

- Bibliothèque virtuelle de la Société de lecture de Genève :
http://www.societe-de-lecture.ch/pages/bib_virt.html
De larges "extraits" de récits publiés au XIXè siècle, en particulier dans la Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts.
Quelques exemples de textes disponibles sur ce site (choisis dans la rubrique "Asie"):

· Description du Royaume de Caubul, et de ses dépendances en Perse, en Tartarie et dans l'Inde, par l'honorable Mountstuart Elphinstone, Résident à la cour de Poona, et ci-devant Envoyé à la cour de Caubul, Londres 1815 ;

· Relation d'un voyage de découverte à la côte occidentale de la Corée, et à la grande isle de Loochoo, dans la mer du Japon, avec le brick La Lyra, par le capitaine B. Hall ;

· Voyage de l'Inde en Angleterre, en passant par la Perse, la Georgie, la Russie, la Pologne et la Prusse, fait en 1817 par le lieut-col. John Johnson, Londres, 1818;

· Description de l'intérieur de l'île de Ceylan et de ses habitans, avec un voyage dans l'île, par John Davy, Londres, 1821 ;

· Observations sur les moeurs, les usages et le gouvernement des Chinois, extrait de la Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts: littérature, T. XLVII, 1831 ;

· Description du Japon par M. Klaproth

 

-Le Tour du monde
http://collin.francois.free.fr/Le_tour_du_monde/TdM_ouverture.htm
Mise en ligne d'articles de la revue publiée de 1860 à 1914, par exemple:

 

· Aventures et malheurs de la Senora Libarona dans le grand Chacos (Argentine 1840-48) (1861) ;

· L. Simonin : Voyage à l'île de la Réunion (1862) ;

· Eugène de Girardin : Voyage dans les mauvaises terres du Nebraska (Etats-Unis en 1855) (1863) ;

· Gustave Doré et Ch. Davillier: l'Andalousie du Voyage en Espagne(1864, 1865, 1866) ;

· Voyage d'exploration en Indochine par les lieutenants Francis Garnier et Delaporte (1870);

· F. Romanet du Caillaud: La conquête du Tong-King (1872);

· Fleuriot de Langle : La côte d'Afrique (Côte d'Ivoire 1868) (1873) ;

· Albert Nebout : La mission Crampel (Afrique, Congo) (1892)

 

-Göttinger Digitalisierungs-Zentrum
http://gdz.sub.uni-goettingen.de/de/news-d/index.shtml
Des récits de voyages numérisés en version image (possibilité de les télécharger au format PDF, par section de 50 pages). Parmi les titres disponibles :

 

· Antoine Biet: Voyage de la France Equinoxiale en l'Isle de Cayenne, entrepris par les François en l'année MDCLII ;

· François Marie Perrin DuLac: Voyage dans les deux Louisianes, et chez les nations sauvages du Missouri, par les Etats-Unis, l'Ohio et les provinces qui le bordent, en 1801, 1802 et 1803 ;

· François Jean Chastellux: Voyage de Mr. le Chevalier de Chastellux en Amérique ;

· Joseph Romanet: Voyage a la Martinique ;

· Pierre Adolphe Lesson et René Primevère Lesson: Voyage aux iles Mangareva (Océanie) ;

· Philippe Avril: Voyage en divers états d'Europe et d'Asie, entrepris pour découvrir un nouveau chemin à la Chine ;

· Jean Chappe d 'Auteroche: Voyage en Sibérie ;

· Pierre DuVal:Le voyage et la description d'Italie ;

· Jérôme LeFrançais LaLande: Voyage en Italie ;

· Samuel Joseph Sorbière: Relation d'un Voyage en Angleterre ;

 

-Le portail PERSEE :
http://www.persee.fr

 

Revue L’Homme :

 

· Jacqueline Duvernay-Bolens: Les Géants Patagons ou l'espace retrouvé Les débuts de la cartographie américaniste (1988-106/107)

· Tvzetan Todorov: Fictions et vérités (1989-111/112)

· Carmen bernand: Don Quichotte et les Indes occidentales (1989-111/112)

· Isabelle Combès: Yaci: mythes et représentations tupi-guarani de la lune (1991-120)

· Frank Lestringant: Le « Drake Manuscript » de la P. Morgan Library : un document exceptionnel en marge des « nouveaux horizons » français (1994-130)

· Odile Gannier: À la découverte d'Indiens navigateurs (1996-138)

· Jacqueline Duvernay-Bolens: De la sensibilité des sauvages à l'époque romantique (1998-145)

· Francis Zimmermann: Sahlins, Obeyesekere et la mort du capitaine Cook (1998-146)

 

A compléter par :

 

·  Abdelmajid Hannoum: L'interprétation anthropologique de l'histoire La mort du capitaine Cook (suite) (1998-148)

 

Les Annales :

 

·  Kapil Raj: La construction de l'empire de la géographie. L'odyssée des arpenteurs de Sa Très Gracieuse Majesté, la reine Victoria, en Asie centrale (1997-5)

·  Frank Lestringant : Le déclin d'un savoir. La crise de la cosmographie à la fin de la Renaissance (1991-2)

· Daniel Nordman : La mémoire d'un captif (1986-6)

·  François Hartog : Les Scythes imaginaires: espace et nomadisme (1979-6)

 

Vingtième siècle :

 

·  Cécile Chombard-Gaudin : Berlin vu par les voyageurs français (1900-1939) (1990-27)

- Les Bibliothèques virtuelles humanistes ont numérisé :

·  Denys Alexandrin: De la Situation du monde. Nouvellement traduict de grec en françois, & illustré de commentaires pour l'esclarcissement des lieux les plus remarquables contenus en cest oeuvre. Par Benigne Saumaize. Dedié au Roy tres-chrestien

· Giovanni Bartolomeo Marliani: Topographia antiquae Romae Ioanne Bartholemaeo Marliano patritio Mediolanensi autore
http://www.bvh.univ-tours.fr/resthematique.asp?numtheme=Géographie&ordre=titre

 

-Centre de recherches littéraires et historiques de l’Océan Indien (CRLHOI)
http://crlhoi.univ-reunion.fr/

 

Ce site de l’université de La Réunion donne accès à de nombreux textes en version intégrale. Les articles disponibles sur ce site sont recensés dans la suite du document, mais on peut signaler, à ce niveau, trois ouvrages regroupant des contributions diverses (pour les consulter, utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil) :

· Jean-Michel Racault: Nulle part et ses environs. Voyage aux confins de l'utopie littéraire classique (1657-1802). Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2003, "Imago Mundi", n°7 

· L'Aventure maritime (Jean-Michel Racault, éditeur). L'Harmattan, 2001., "Cahiers du CRLH", n°12

· Les contributions en ligne sont:

·  Christian Chelebourg : Alphonse Daudet au phare des Sanguinaires. Esquisse d'une poétique du sujet 

· Françoise Sylvos: Aventure absolue et odyssée humaine dans quelques contes de Nodier 

· Marie-Françoise Bosquet: Aventure maritime et féminité : l’espace utopique de Cleveland (La colonie rochelloise)

· Michèle Tafa: Aventure maritime et quête amoureuse dans Les Travailleurs de la mer (1866) de Victor Hugo

· Jean-Louis Cornille: Bourlinguisme 

· Geneviève Laigle: Chasse à la baleine et épopée spirituelle : l'aventure maritime dans Moby Dick de Hermann Melville

· Jean-Michel Racault: Fortune d'un lieu commun : la condamnation de la navigation, des poètes latins à Bernardin de Saint-Pierre 

· Françoise Létoublon: Fortune de mer

· Aurélia Gaillard: L'aventure de la peinture : sublimes tempêtes de Poussin à Vernet

· Jean Peyras: L'aventure maritime dans l'antiquité classique

· Chantale Payet-Meure: L'espace et l'aventure dans le Journal d'un voyage aux Indes Orientales de Robert Challe

· Colombe Couëlle: L'heureuse traversée. Sur quelques noms de divinités marines en Grèce ancienne

· Roger Bozzetto: L'île textuelle du docteur Morel

· Bernard Guidot: Le Voyage de Saint Brendan par Benedeit: une aventure spirituelle?

· Ruth Menzies: Le voyage maritime dans La terre australe connue de Gabriel de Foigny (1676) : une symbolique de l'équivoque

· Christian Chelebourg: Nécessaires naufrages. La navigation dans les romans de Michel Rio

· Nadia Minerva: Pirates, mutins et aventuriers de la mer dans l'oeuvre de Jules Verne

· Serge Meitinger: Quand naufrage fait savoir. Sur Mélancolie Nord et Alizés de Michel Rio

· Annette Bönzli-Triboul: Réalisme et immanence dans Der Mann im Mast de Klaus Modick

· Eric Fougère: Sur la route d'un mythe maritime : Bougainville et Tahiti

· Patrice Uhl: Une peur sans culpabilité : Sordel et le refus de l'aventure maritime

· Henri Justin: Voyage au coeur de Charybdis

L'Insularité. Thématique et représentations (Jean-Michel Racault et Jean-Claude Carpanin Marimoutou, éditeurs). Actes du Colloque international de Saint-Denis de La Réunion, avril 1992. L'Harmattan, 1995

Cet ouvrage est composé notamment de:

· Françoise Chenet: Les Travailleurs de la mer ou l’écriture en archipel 

· Eric Fougère: Espace solitaire et solidaire des îles: un aperçu de l'insularité romanesque au XVIIIe siècle

· Vita Fortunati: Insularité et expérimentation pédagogique dans Orphan Island de Rose Macauley

· Hans-Jürgen  Lüsebrink: Insularités exposées: les îles de l’Océan Indien et du Pacifique dans les expositions coloniales (1855 - 1937)

· Francis Dubost: Insularités imaginaires et récit médieval:"l'insularisation"

· Daniel Madelenat: Insularités intimes

· Raymond Trousson: Jean-Jacques Rousseau et le mythe insulaire

· Chantal Foucrier: L'Atlantide engloutie dans le roman d'aventures au XXème siècle, ou l'éternel retour d'une catastrophe

· Gilles Ernst: L'île baroque : pour quelles métamorphoses?

· François Moureau: L'île d'amour à l'Age classique

· Caroline Cazanave: L'île de l'aimant

· Jean Peyras: L'île et le sacré dans l'Antiquité

· Frank Lestringant: L'Insulaire des Lumières: une esquisse introductive

· Prosper Eve: L'occidentalisation d'un espace insulaire: Bourbon à l'aube de sa colonisation

· Roger Bozzetto: L'île bouffonne du Docteur Moreau

· Beatrice Battaglia: L'île comme destinée: The Island of Doctor Moreau de H.G. Wells

· Gérard Blanc: La Condamine et les îles d'Amazonie

· Kathleen Gyssels: La Guadeloupe, "cette île à mauvaise mentalité’: l'espace insulaire dans Pluie et Vent sur Télumée Miracle et Ti Jean L'horizon de Simone Schwarz-Bart

· Paolo Carile: La Réunion,"refuge" protestant dans un projet d'Henri Duquesne à la fin du XVIIe siècle

· Jean-Claude Carpanin  Marimoutou: La nausée des îles: l'île, la mort, la mer dans Le Passage de Jean Reverzy

· Geneviève Laigle: La thématique de l'île dans l'oeuvre romanesque de Patrick White

· Nadia Minerva: Le cercle magique: stratégies de protection du milieu insulaire dans le mythe et en utopie

· Enrico Nuzzo: Le double statut de l'insularité : l'île entre imaginaire et réalité dans la littérature de l'utopie anglaise du XVIIe siècle

· Alain Chareyre-Mejan: Le principe de l’île perdue

· Jean-François  Reverzy: Le transfert insulaire: essai sur le roman colonial malgache

· Michel Beniamino: Les visages de la violence dans l’île

· Edmond Maestri: Les îles dans la problématique coloniale française contemporaine (1815-1946): le cas de l'ensemble indianocéanique méridional occidental

· Jean-Michel  Racault: L’écriture des pierres. Mémoire insulaire et fiction généalogique dans Le Chercheur d’or et Le Voyage à Rodrigues de J.M. G. Le Clézio

· Bernard Terramorsi: L’île fantôme de Washington Irving: le «rêve américain» et l’insularité

· Serge Meitinger: Malcolm de Chazal: corps de l’île et poétique du fragment

· Françoise Vergès: Merveilles de la prise de possession

· Françoise Létoublon: Rêve d'amour

· Claude Wanquet: Un regard insulaire sur la France révolutionnaire: les carnets de voyage de Henri Paulin Panon Desbassayns

· Michel Polenyk: Zanzibar-Helgoland. Du mythe colonial à la Realpolitik

· Janine Dove-Rumé: Îles ou variations sur le thème de l'écriture dans Moby-Dick; or, The Whale et « The Encantadas » de Herman Melville

 

Généralités :

Les écrits du for privé en France de la fin du Moyen Age à 1914
http://www.ecritsduforprive.fr/
Ce groupe de recherche du CNRS a pour objet d’établir une liste aussi complète que possible des livres de raison, diaires, autobiographies, mémoires, etc. qui sont conservés dans les archives et bibliothèques françaises. La base de données, qui commence à être mise en ligne, recense, pour l’instant, les journaux de voyages manuscrits conservés par le Centre historique de Archives nationales et dans certaines archives départementales. Le site comporte également une rubrique "Forum des étudiants" donnant accès à des mémoires de maîtrise transcrivant des manuscrits d'écrits du for privé encore inédits

 

Dorothee Baxmann, Michael Heintze et Friedrich Wolfzettel : Répertoire chronologique et thématique du récit de voyage de langue française au XIX^e siècle
http://www.romanistik.uni-frankfurt.de/mitarbeiter/wolfzettel/repertoire/index.html
Document de 1600 pages au total, réparties en 16 fichiers, ne mentionnant pas les voyages en Egypte, qui ont fait l’objet d’une publication séparée.

 

Les civilisations dans le regard de l'autre :
Actes du colloque organisé conjointement par l'UNESCO et l'EPHE les 13 et 14 décembre 2001, avec notamment:

 

· Fumihiko Sueki : La rencontre de l'Europe avec le bouddhisme japonais au XIXe siècle

· Luis Filipe Ferreira Reis Thomaz : Entre l'histoire et l'utopie : le mythe du prêtre Jean

· François-Xavier Guerra : L'Euro-Amérique : constitution et perceptions d'un espace culturel commun

· Jacques Le Rider : De la pluralité des cultures à la civilisation européenne : transferts culturels et construction des identités

 

http://unesdoc.unesco.org/ulis/index.html
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

Les Civilisations dans le regard de l'autre II
Actes du Colloque international, Paris, 30 janvier 2003, en particulier:

 

· Blandine Kriegel: Chocs des civilisations et développement de l'humanité

· Jean-Louis Bacqué-Grammont: Le choc des cultures, décliné à l'admiratif. Quelques exemples

· Ségolène Demougin: Image de Rome, modèle de l'Europe

· Jean Chesneaux: L'héritage des rapports de domination et les traditions d'intérêt mutuel : quel équilibre ?

· Hartmut O. Rotermund: Qui a peur des étrangers ? La cohabitation entre Japonais et Occidentaux à la fin du XIXème siècle

· Oleg Grabar: Dialogue et images

· Alain de Libera: De l'invective au dialogue : essai de typologie

http://unesdoc.unesco.org/ulis/index.html
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

 

Elizabeth Chalier-Visuvalingam : Littérature et altérité
http://www.btk.elte.hu/cief/Recherche_contenus_1.htm
La Revue d’études françaises n°1 (publication du Centre interuniversitaire d'études françaises de Budapest)

 

Stéphane Gibert : Les cartes de la Terre
www.lycee-chateaubriand.fr/cru-atala/publications/gibert.htm

 

Corin Braga : Mappemondes fantasmatiques. Principes non-empiriques qui régissent l'imaginaire cartographique.
http://lett.ubbcluj.ro/~echinox/caiete5/05.html

 

Predrag Matvejevitch: Cartographies
http://www.geopoetique.net/archipel_fr/institut/cahiers/cah2_pm.html

 

Denis Hüe : Espace et paysage chez Pierre Bersuire et quelques Avignonnais
http://perso.wanadoo.fr/bernard.ribemont/6_3.pdf

 

Dany Larochelle : Du ciel au bateau: la Cosmographie, 1544, du pilote Jean Alfonse et la construction du savoir géographique au XVIe siècle
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/MQ61790.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

José Miguel Barros : Le cosmographe et navigateur Pedro Sarmiento: son séjour en France (1586-1590)
http://derroteros.perucultural.org.pe/textos/barros.docThèse (MA) canadienne

 

André Thévet : Cosmographie universelle
http://www.mom.fr/bibliotheque/bibnum/
Mise en ligne, page par page, d’un ouvrage non disponible sur Gallica

 

Benoît Beyer de Ryke : Monde
http://www.ulb.ac.be/philo/mblf/monde.html

 

Bernard Huber : Les abécédaires géographiques du XIX^e siècle: une «géographie-prétexte»
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M201/Huber.pdf

 

Jean-Paul Périer-Muzet : Les voyages d'Augustin ou la sollicitude de l'Eglise
http://www.assomption.org/Augustin/Voyages/Voyages1.html

 

Peter M.G De Wilde : Les récits de voyage dans l'au-delà : réalité et illusion du Purgatoire de saint Patrice
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

Franck Lestringant : Le monde ouvert
http://www.edutemps.fr/extrait/EX1chaix.pdf

 

Jean-Pierre Garrido : A delà des colonnes d’Hercule : Luigi Pulci et l’esprit renaissant de découverte
http://www.univ-paris3.fr/recherche/chroniquesitaliennes/PDF/36/Garrido.pdf

 

François Bellec: "Descobrimentos" : le Portugal ouvre la mer à l'occident
http://saveurs.sympatico.ca/portugal/az-ocean/descobri.htm

 

António Silva Ribeiro et António Costa Canas : La marine portugaise dans les explorations géographiques
http://www.stratisc.org/partenaires/cfhm/rihm/83/RIHM_83_21.htm

 

Robert Bréchon : Les Lusiades de Camões, le mythe fondateur du Portugal
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/les_lusiades_de_camoes_le_mythe_fondateur_du_portugal.asp

 

Corin Braga : L'autre comme race monstrueuse. Racines antiques et médiévales de l'imaginaire colonial et eurocentrique
http://lett.ubbcluj.ro/~echinox/caiete1/09.html

 

Corin Braga : La "pensée enchantée" des explorateurs
http://lett.ubbcluj.ro/~echinox/caiete3/16.html

 

Guy Achard-Bayle : Nommer et décrire au XVIe siècle : référence et catégorisations, entre savoir et fiction
http://www.fabula.org/lodel/colloques/document95.php

 

Russon Wooldridge : Vocabulaire de la marine à la Renaissance
http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/marine/

 

Monique Mund-Dopchie : La langue, instrument de la conquête de l'autre à la Renaissance
http://euxin.fltr.ucl.ac.be/files/Mund%202002.pdf

 

Bruno Faidutti : Images et connaissance de la licorne (Fin du Moyen-Age - XIXè siècle)
http://faidutti.free.fr/licornes/these/these.html
Thèse de doctorat de l'université Paris XII

 

Monica Barsi: L'énigme de la Chronique de Pierre Belon (introduction)
http://www.ledonline.it/lededizioniallegati/barsi.pdf

 

Véronique Larcade : Jean du Léry au siège de Sancerre
http://www-cahmc.u-bordeaux3.fr/larc1.pdf

 

Frédéric Tinguely : Jean de Léry et les vestiges de la pensée analogique
http://www.unige.ch/lettres/framo/articles/ft_bhr57.html

 

Sophie Arnaud :  Les fictions astrales de Jacques Peletier du Mans
http://www.fabula.org/lodel/colloques/document99.php

 

José Guidi : Voyages réels et voyages imaginaires dans le Roland furieux
http://www.univ-paris3.fr/recherche/chroniquesitaliennes/PDF/45/Guidi.pdf

 

Maxime Prévost :  La promenade et l'ouverture du texte humaniste
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp01/MQ29565.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Frédéric Tinguely : Montaigne et le cercle anthropologique: réflexions sur l'adaptation culturelle dans le Journal de voyage
http://www.unige.ch/lettres/framo/articles/ft_ms15.html

 

Florent Coste : L'île et le chaos dans le Quart Livre
http://www.ens-lsh.fr/assoc/traces/archives/trois/pdf/n3fc.pdf

 

Martine Courtois : Sans pain ni vin
http://www.lemangeur-ocha.com/uploads/tx_smilecontenusocha/08_sans_pain_ni_vin.pdf

 

Paul Hazard : La crise de la conscience européenne, 1680-1715
http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/classiques/hazard_paul/
crise_conscience_europe/crise_conscience.html
Voir le chapitre premier de la première partie (« De la stabilité au mouvement »)

 

Études littéraires, volume 34, numéros 1-2 (Hiver 2002)
Espaces classiques, sous la direction de Patrick Dandrey
Au sommaire de ce numéro :

· Patrick Dandrey : Espace en littérature au XVII^e siècle : Ë propos des jardinsÉ

· Bernard Beugnot : Quelques figures de l'espace intérieur

· Béatrice Guion : De l'abandon à la méditation : représentations de l'espace intérieur à Port-Royal

· Jérôme Pourcelot : L'espace sentencieux : une mystérieuse ontologie

· Bernard Teyssandier : Les métamorphoses de la stoa : de la galerie comme architecture au livre-galerie

· Marc Escola : Espace textuel, espace social : les chapitres des Caractères de La Bruyère

· Philippe-Joseph Salazar : Espace rhétorique 

· Bernard Bray : Espaces épistolaires

· Françoise Lavocat : Espaces arcadiques : esquisse pour une hydrographie pastorale

· Stéphane Macé : Les mutations de l'espace pastoral dans la poésie baroque

· Delphine Denis : «Savoir la carte» : voyage au Royaume de Galanterie

· Guillaume Peureux : Espaces capricieux et évidence chez Saint-Amant

· Véronique Sternberg : Espaces et comédie au XVII^e siècle

· Jean-Charles Darmon : L'imagination de l'espace entre argumentation philosophique et fiction : de Gassendi à Cyrano

· Alain Niderst : Le monde de Fontenelle

· Sylvie Requemora : L'espace dans la littérature de voyages

· Pierre Ronzeaud : L'espace dans les utopies littéraires du règne de Louis XIV

http://www.erudit.org/revue/etudlitt/2002/v34/n1/index.html

 

La Revue française (publiée par l'université du Natal à Pietermaritzburg, Afrique du sud)

La culture des voyageurs à l’âge classique : regards, savoirs et discours

· Normand Doiron : Mercure dans l'œuvre de Guillaume Budé

· Anne-Marie Beaulieu : La Popelinière, voyageur de cabinet

· Odile Gannier : La culture des voyageurs à la Renaissance : les Caraïbes à l’essai

· Marie-Christine Pioffet : Le gai savoir ou la quête épistémologique de Marc Lescarbot au Nouveau Monde

· Chantal Meure : Un voyageur-lecteur aux Indes : Robert Challe

· Frédéric Tinguely : Portrait du voyageur en honnête homme : la culture de cour chez Jean-Baptiste Tavernier

· Sylvie Requemora : Culture et fête à la fin du XVIIe siècle : regards curieux sur la Chine du premier touriste occidental, le Napolitain Gemelli-Careri[i]

· Gilles Bertrand : Le voyage en Italie comme pratique éclairée au XVIIIe siècle : un chapitre de l'histoire intellectuelle

· Alain Blondy : La scène culturelle de Malte au XVIIIe siècle

· Mohamed Bernoussi : L’Arabie heureuse de Jean de La Roque ou le café comme médiateur culturel

· Marek Bratun : L’art de voyager utilement selon Michel-Georges Mniszech d’après un manuscrit inconnu

· Michel Marty : Culture ou barbarie ? les voyageurs français et la République de Pologne durant la seconde moitié du XVIIIe siècle

· Lajos Kover et Géza Szasz : Les villes d'Europe centrale vues par les voyageurs français dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle : le cas de la Hongrie

· Francine-Dominique Liechtenhan : La perception de la cour de Russie sous le règne d’Elisabeth dans la culture des diplomates occidentaux

· Martine Jacques : Louis-Antoine Caraccioli. Une certaine vision de l’Europe française

· Nicholas Cronk : Voltaire, Lord Hervey et le paradoxe du modèle anglais

· Sylviane Albertan-Coppola : Constitution, métamorphose et célébration du savoir dans l’Histoire générale des voyages de Prévost

· Cédric Cerruti : L’Amérique latine entre deux paradigmes : l’évolution de la culture des voyageurs naturalistes au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle

· Maryvonne Crenn : Récits de voyages là où finit la terre... La culture des voyageurs en Laponie

· Yasmine Marcil : Le voyageur dans la presse périodique du XVIII^e siècle

· Genny Pugliese : Voyager avec les idéologues : Constantin-François Chasseboeuf de Volney

· Sophie Linon-Chipon : Le pèlerinage littéraire dans les Mascareignes aux XIXe et XXe siècles

 

http://revuefrancaise.free.fr/

 

Daniel Maher : Du pays de Tendre au Royaume de Coquetterie. Utopie, dystopie et géographie sentimentale au XVIIe siècle
http://fis.ucalgary.ca/Maher/557/CartedeTendreRdC.htm

 

Raymond Trousson : Mourir en Utopie
http://www.bon-a-tirer.com/volume7/rt.html

 

Jean-Michel Racault met en ligne plusieurs articles relatifs aux utopies sur le site du centre de recherches littéraires et historiques de l’Océan Indien:
Voyages et Utopies
La question des langues dans L’Utopie de Thomas More
Pédagogie du voyage et formation politique: l’apprentissage du législateur dans l’utopie classique de Veiras à Terrasson
Les jeux de la vérité et du mensonge dans les préfaces des récits de voyages imaginaires à la fin de l'âge classique (1676-1726)
Résonances utopiques de l' Histoire des navigations aux Terres Australes du Président de Brosses (1756)
Enjeux anthropologiques d’une zoologie fantastique: l’animal et la tentation du surhumain dans l’utopie classique
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

Patrick Dandrey : Cyrano l’aérien. Rêverie et poésie de l’air et de l’espace dans les Etats et empires de la Lune et du Soleil
http://www.klincksieck.com/bulletin/Cyrano.pdf

 

Guilhem Armand : Idée d’une République philosophique. L’impossible utopie solaire de Cyrano
http://www.reunion.iufm.fr/Recherche/Expressions/Articles/exp25-Armand.pdf

 

Frédérique Aït-Touati : La découverte d'un autre monde : fiction et théorie dans les oeuvres de John Wilkins et de Francis Godwin
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/iris/episteme/revue/ee_7/ee_7_art_ait.rtf
ou
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/iris/episteme/revue/ee_7/ee_7_art_ait.pdf

 

Jean-Michel Racault : Instances médiatrices et production de l'altérité dans le récit exotique
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

Jean-Marc Drouin : Les grands voyages scientifiques au siècle des Lumières
http://humboldt.mpiwg-berlin.mpg.de/10.drouin.pdf

 

Alain Morgat : L'influence des voyages de Cook sur l'expédition de Lapérouse
http://www.servicehistorique.marine.defense.gouv.fr/prodt/prodam4.htm

 

Kenneth White : Lecture de Lapérouse
http://www.geopoetique.net/archipel_fr/institut/cahiers/cah1_kw.html

 

Nicole Hafid-Martin : Les relations de voyage dans la culture des Lumières
http://www.swif.uniba.it/lei/filmod/testi/voyages.html

 

Nicole Hafid-Martin : Evolution et critique de la théorie des climats à travers le XVIIIè siècle en France. Du déterminisme géographique à la liberté politique
http://www.swif.uniba.it/lei/filmod/testi/climat.htm

 

John B. Hattendorf : Le livre maritime dans le monde anglophone, 1750-1850
http://www.crlv.org/outils/encyclopedie/afficher.php?encyclopedie_id=437

 

Bernard Fernandez : Histoire de voyageurs : au siècle des Lumières, l'Equateur, un rite de passage en mer
http://www.barbier-rd.nom.fr/RitedepassaheenmerBF.html
ou
http://www.barbier-rd.nom.fr/7FernandezEquateur.eau.PDF

 

Bernard Fernandez : L'homme et le voyage, une connaissance éprouvée sous le signe de la rencontre
http://www.barbier-rd.nom.fr/6%20ARTICLE.QUESTIONDE.PDF

 

Guillaume Barrera : Montesquieu et la mer
http://web.archive.org/web/20030627222036/www.u-grenoble3.fr/
montesquieu/revues/pdf/montesquieu_2.pdf

 

Catherine Gallouët-Schutter : Le Voyage abymé: texte et contextes du "Voyageur dans le Nouveau Monde" de Marivaux
http://www.humanities.mcmaster.ca/~ecf/Articles/Gallouet-Schutter55-67.pdf

 

Driss Aissaoui : Robert Challe écrivain de soi
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape9/PQDD_0018/NQ45258.pdf
Thèse (PhD) canadienne

 

Huaras Gauthey : Dumont d'Urville, le dernier des "marins savants"
http://www.unige.ch/lettres/istge/memoires/gauthey/dududer.html

 

Jan Borm : Aspects d'altérité dans Gulliver's Travels
http://www.edutemps.fr/extrait/EX1gulli.pdf

 

Nathalie Bernard : Imaginaire alimentaire et maladie dans The Journal of a Voyage to Lisbon de Henry Fielding (1755)
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/iris/episteme/revue/ee_6/ee_6_art_bernard.rtf
ou
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/iris/episteme/revue/ee_6/ee_6_art_bernard.pdf

 

Jean-Michel Racault : Robinson ou le paradoxe de l'île déserte
http://amis.univ-reunion.fr/Conference/Complement/18_robinson/inex_robinson.html

 

Jean-Michel Racault met en ligne plusieurs articles concernant Robinson sur le site du centre de recherches littéraires et historiques de l’Océan Indien :
Le détournement d’un mythe littéraire: la réécriture parodique de la robinsonnade dans L’Ecole des Robinsons de Jules Verne
Le volcan dans l’île ou l’interprétation d’une catastrophe. Robinsonnade, utopie et histoire dans Le Cratère de Fenimore Cooper et L’Ile mystérieuse de Jules Verne
Politique de Robinson. Fiction de l’île déserte et philosophie du droit dans Robinson Crusoé
Récit littéral et récit allégorique dans Robinson Crusoë
Vendredi réécrit. Mutations de l’idéologie et transformations de l’intertexte robinsonien de Defoe à Tournier
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

La bibliothèque universitaire d'Angers met en ligne un grand nombre de travaux universitaires consacrés à l'Œuvre de Michel Tournier

http://bu.univ-angers.fr/theses/

 

On peut ainsi consulter, entre autres:

· Jean-Charles Rialland: Robinsonnades dans les figures du savoir
http://bu.univ-angers.fr/theses/R130020/sommaire.html

· Robert Soustre: Art et nature dans quelques romans de l'insularité
http://bu.univ-angers.fr/theses/R130116/sommaire.html

· Karine Aillerie: La robinsonnade
http://bu.univ-angers.fr/theses/R130117/sommaire.html

· Odile Brouet: Vendredi ou l'univers de Robinson : étude comparée du mythe de Robinson à travers les livres de Daniel Defoe et de Michel Tournier
http://bu.univ-angers.fr/theses/R130126/sommaire.html

· Françoise Morin: Le mythe du bon sauvage dans «Vendredi ou les limbes du Pacifique» de Michel tournier

http://bu.univ-angers.fr/theses/R130130/sommaire.html

 

Isabelle Laboulais-Lesage : Sur les traces de Coquebert de Montbret, à la recherche d'une géographie invisible
http://perso.wanadoo.fr/isabelle.lesage/18eme03.rtf

 

Isabelle Laboulais-Lesage : Les géographies de l' Encyclopédie méthodique
http://perso.wanadoo.fr/isabelle.lesage/geographie.rtf

 

Isabelle Laboulais-Lesage : Voyager en géographe au XIXe siècle
http://perso.wanadoo.fr/isabelle.lesage/PARIS7.doc

 

Brigitte Malenfant : L'horizon autobiographique du récit de voyage de Flora Tristan, Les pérégrinations d'une paria, 1838
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp01/MQ26590.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Sylvain Jouty: Naissance de l'altitude
http://www.jouty.com/alti.htm

 

Les Cahiers du S.E.L. n°1

 

Paysage/Paysages

· Bernard Hamel: Espace, Paysage, Description: quelques voies d'approche

· Jean-Claude Ranger: Ouverture sur le paysage

· Pierre Masson: André Gide ou la peur de décrire

· Marie Pinel: Le voyage immobile ou le traitement de l'espace dans les avatars du récit de voyage

· Francine Mora: La mer et la forêt : quelques réflexions sur les premières structurations de l'espace romanesque au XIIème siècle

· Gerhardt Stenger: La description et la représentation de l'espace au début de l'âge classique

http://www.lettres.univ-nantes.fr/let_mod/SEL/Cahier1.html
Cette adresse donne accès au sommaire de la revue

 

Jean-Robert Pitte : Aux origines de la perception du paysage
http://www.rouen.iufm.fr/publication/articles_trames/tr11_pitte.pdf

 

Francesc Roma i Casanovas: La construction médiale des "paysages" montagneux de la Catalogne (XVè-XXè siècles)
http://www.geocities.com/francescroma/tesis.html
Thèse de l'EHESS

 

Françoise Dufour : Les Alpes vues par Mary Shelley et les peintres de son temps
http://www.univ-reims.fr/exl-php/cadcgp.php?MODELE=vues/commun/charte/present.html&query=1
Revue Imaginaires n°5 (2000): Paysages dans les littératures de langue anglaise
Le lien donne accès à la page d'accueil des bibliothèques de l'université de Reims Champagne-Ardenne (cliquer sur "Publications de l'URCA en ligne", puis "Recherche d'un document")

 

Une montagne de journaux, des journaux de montagnes
Actes du colloque tenu à Toulon en mars 2004. On peut citer:

 

· Marie-Françoise Attard-Maraninchi: L’écrit des Excursionnistes marseillais, écho des montagnes

· Renaud de Bellefon: L’écueil des revues pyrénéistes : la tentation de l’érudition rétrospective

· Gianni Haver: Les périodiques du Club Alpin Suisse 1863-1925

·  Olivier Hoibian: L’œuvre éditoriale du CAF (1874-1974). Des premiers annuaires à la revue La Montagne et Alpinisme

· Michel Mestre: Les publications officielles du Club alpin austro-allemand (DÖAV) et du DAV chilien depuis leurs créations jusqu’à aujourd’hui

· Emmanuel Nadal: Une expérience éditoriale atypique : Alpe Neige Roc (1950-1960)

· Cécile Ottogalli: Quand le Club Alpin Français écrit au féminin (1874-1919)

· Michel Raspaud: Les premières années de The Himalayan Journal (1929-1940). Expéditions et normalisation des règles d’organisation

· Severiano Rojo-Hernandez: Presse nationaliste basque et alpinisme: le journal Mendigoxale (1932)

·  Michel Tailland: L’Alpine Journal, une revue savante entre maintien de la tradition et tentation du modernisme 1863-2004

· Jean-Paul Zuanon: Du Bollettino del CAI à la revue Le Alpi. De la socialisation à l’endoctrinement

 

http://www.univ-brest.fr/amnis/pages_francais/numero_special.php
Chaque article est disponible au format PDF et au format Word

 

Vincent Berdoulay et Hélène Saule-Sorbé : Franz Schrader face à Gavarnie, ou le géographe peintre de paysage
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M399/Berdoulay.pdf

 

Myriam Kissel :  Humour et nihilisme: l’aporie de la conquête: Tartarin sur les Alpes d’A. Daudet
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

Pierre Frey : Eugène Viollet-le-Duc, itinéraire d'un architecte-géologue
http://dawww.epfl.ch/acm/collaborateurs/frey/vld%20montagne%20art2.pdf

 

Pierre Frey : Viollet-le-Duc, itinéraire d'un dessinateur
http://dawww.epfl.ch/acm/collaborateurs/frey/vld%20mont-blanc.pdf

 

Denis Rohrer : Les catastrophes naturelles dans les récits de voyage
http://www.unil.ch/acvs/F/publ_bull_2001.html

 

Kenneth White : Les pérégrinations géopoétiques de Humboldt
http://www.geopoetique.net/archipel_fr/institut/cahiers/cah2_kw.html

 

Claude Prudhomme : La querelle des universels. Problématiques missionnaires du XIXè siècle

Kai Funkschmidt : «Ils aperçurent le missionnaire…toute joie tomba». L'image du missionnaire dans la littérature
http://www.geocities.com/kaifunkschmidt/articles/03kmf_missionnaires_dans_la_litterature.htm

 

Jean Pruvost : Le champ définitoire des voyages, de l'Afrique et des colonies dans le Grand dictionnaire universel de Pierre Larousse et dans la dictionnairique des XIXè et XXè siècles
http://web.archive.org/web/20021003001932/http://imac.u-paris2.fr/fuel/lettresmod/larousse_afrique.html

 

Marie-Suzanne Vergeade-Williot : Le tourisme ferroviaire ou le temps imposé
http://eh.net/XIIICongress/cd/papers/4Vergeade-Williot276.pdf

 

Suzanne Van Weddingen : Les révolutions romantiques et industrielles. Le chemin de fer dans la littérature
http://www.rilune.org/tesinepdf/VanWeddingen/VanWeddingen_Histoiredesidees.pdf

 

Catherine Bertho-Lavenir : La découverte des interstices
http://www.mediologie.org/collection/12_automobile/bertho.pdf

 

Pierre-Jérôme Jehel : Photographie et anthropologie en France au XIXè siècle
http://www.a-m-e-r.com/Recherches/dea/photo_anthr19e.htm

 

Diana Rînciog :  La vision de la nature et les vertus du voyage dans la correspondance de Gustave Flaubert
http://www.upg-ploiesti.ro/sescom/pdf/s16/s16-l34-dr.pdf

 

Nicole Savy : E pur si muove - Hugo voyageur
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Hugo_voyageur.pdf
ou http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Hugo_voyageur.doc

 

Alain Trouvé: Baudelaire et l'invitation au voyage
www.lycee-chateaubriand.fr/cru-atala/publications/integrales/trouve.pdf

 

Laurent Grison : Voyage:espace et poésie dans un calligramme d'Apollinaire
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M298/Grison.pdf

 

Muriel Moutet : «Un homme de trop à bord». Figuration du monde maritime dans les récits de fiction deJoseph Conrad, Herman Melville et Victor Hugo
http://demeter.univ-lyon2.fr:8080/sdx/theses/termes.xsp
Thèse de l'université Lyon 2
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

 

Jean-François Wagniart :  Les représentations de l'errance et des vagabonds dans l'œuvre d'Octave Mirbeau
http://bu.univ-angers.fr/EXTRANET/OctaveMIRBEAU/cahiersmirbeau/cahiers8/vagabonds.pdf

 

Norbert Dodille : Larbaud et Barnabooth, Barnabooth et Larbaud
http://crlhoi.univ-reunion.fr/medias/document/article_larbaud_
et_barnabooth_barnabooth_et_larbaud/barnabooth.pdf
Contribution au colloque "Le dernier siècle des voyages"

 

Odile Gannier :  Dérive au bout de la nuit: Voyage de Céline
http://revel.unice.fr/loxias/document.html?id=93

 

Jocelyn van Tuyl : Figurations du voyage dans El Hadj 
http://www.gidiana.net/DOSSIERS_CRITIQUES/CRIT_EL_HADJ/J_Tuyl_El_Hadj.html

 

Jean-François Guennoc : Victor Segalen et Nicolas Bouvier. Prolégomènes à une étude comparative
www.lycee-chateaubriand.fr/cru-atala/publications/Guennoc.htm

 

Jean-Louis Olive : Transatlantique ou le voyage anthropologique comme transduction de l’altérité
http://www.univ-perp.fr/lsh/old-socio/personnel/jlolive/PDF/JLO.Textes2.PDF

 

Francis Zimmermann : Lévi-Strauss et l'illusion des explorateurs
http://www.ehess.fr/centres/pri-al/fz/pdf/illusionexplorateurs.pdf

 

Charles-Robert Ageron : L'exposition coloniale de 1931. Mythe républicain ou mythe impérial ?
http://s99.middlebury.edu/FR385A/Romans/voldenuit/expositioncoloniale.htm

 

Patrick Minder : Le « zoo humain » en Suisse, objet de curiosité populaire ou instrument de propagande coloniale ?
http://www.unibas.ch/afrika/nocolonies/minder.paper.rtf

 

Guido Abbattista : Africains en exposition (Italie XIXème siècle)
http://www.units.it/~humdiv/Abbattista.doc
ou
http://www.cromohs.unifi.it/10_2005/abba_africexp.html

 

Alain Morice : La «race» entre l'innommable, l'innommé et le mal nommé : comment avancer ?
http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/morice.pdf

 

Pierre-Jérôme Jehel : Photographie et Ethnologie. Les photographes français au XXè siècle devant d'autres formes de cultures
http://www.a-m-e-r.com/Recherches/mission/mission.htm

 

Carminella biondi : Le personnage noir dans la littérature française: essai de synthèse minimale d'une aventure humaine et littéraire
http://www.lingue.unibo.it/postcolonial_studies_centre/postcolonial-personnage.htm

e-rea (revue d'études anglophones) 3.1 (printemps 2005)

Récits de voyages

 

Parmi les articles en ligne :

 

· Nathalie Bernard: Fielding auteur/auctor: du garant à l’inventeur dans The journal of the voyage to Lisbon (1755)

· Caroline Varenne: la quête romantique de trois voyageurs: History of a six weeks’ tour de Mary Shelley

· Florence Gaillet-de Chezelles: Voyage et initiation poétique: l’aventure de Keats en 1818

· Nathalie Vanfasse: Récits de voyages, fiction et voyageurs fictifs dans American notes de Charles Dickens

· Nathalie Vanfasse: « The reader’s passport »: parcours géographiques et détours littéraires dans Pictures from Italy (1846) de Charles Dickens

· Françoise Martin-Bernard: Récits de voyage dans Sylvia’s lovers d’Elizabeth Gaskell (1863) : tours et détours de la narration

· Catherine Delmas: Parcours et détours de Charles Doughty en Arabie déserte

· Murielle Philippe: Reflections on a marine Venus (1953) : le détour par Rhodes dans la trilogie des îles de Lawrence Durrell

· Jan Borm: Wilfred Thesiger au désert des déserts : écriture et réception de Arabian sands (1959)

· Isabelle Keller: L’écriture de la vérité révélée ou le récit impossible dans Among the believers: an islamic journey de V.S. Naipaul

· Françoise Buisson: Gulliver sauvé des eaux: dilution et résurrection du voyage dans Water music de T. Coraghessan Boyle

· Françoise Kral: Récits d’un voyage: English passengers de Matthew Kneale et l’art de l’entre genres

http://www.up.univ-mrs.fr/e-rea/3_1/3_1_contents.htm

 

Voyages intérieurs
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edlfc/fre2332/voyages.pdf
Actes d’une journée d’études du 18 juin 2004, organisée à Paris III, dans le cadre du séminaire « Organismes : Écriture et représentation du corps interne au XXe siècle »

 

Olivia Guérin : Espèce de premier ministre, sorte de clarinette et autres drôles de toques. Ou quand les voyageurs y perdent leur latin
http://www.unige.ch/ses/socio/carnets-de-bord/revue/pdf/6_53.pdf

 

Guy Achard-Bayle : Récit(s) de voyage et caractérisation de l’inconnu : de quelques formes, sémantiques et lexicales, de l’assimilation
http://www.lettres.univ-metz.fr/webll/centre/celted/articles/achard%20bayle%201.pdf

 

Jan Borm : Clore un récit de voyage
http://ebc.chez.tiscali.fr/ebc102.html

Europe :

Europe occidentale :

 

Monique Mund-Dopchie: La frontière entre le civilisé et le sauvage dans l'imaginaire de l'Occident latin : usages et mésusages des critères antique
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/07/civilise.html

 

Alain Besançon: Les frontières de l'Europe
http://www.asmp.fr/travaux/communications/2004/besancon.htm

 

Collectif: Répertoires bibliographiques des guides et récits de voyage de Français en Grande-Bretagne et de Britanniques en France
http://www.univ-paris13.fr/CRIDAF/Voyages.htm

 

Mary C. Fuller: Donner un sens : assigner une valeur à des documents, des objets et des cultures dans les récits de voyage anglais du seizième siècle
http://web.archive.org/web/20030730204737/http://www.fl.ulaval.ca/celat/OB_Fuller_fr.pdf

 

Pascale Nehme : L’image de la prostituée et de la pécheresse à l’époque Tudor dans les récits de voyageurs européens
http://www.univ-reims.fr/exl-php/cadcgp.php?MODELE=vues/commun/charte/present.html&query=1
Revue Imaginaires n°2 (1997): Prostituées et pécheresses dans l’imaginaire anglo-saxon
Le lien donne accès à la page d'accueil des bibliothèques de l'université de Reims Champagne-Ardenne (cliquer sur "Publications de l'URCA en ligne", puis "Recherche d'un document")

 

Isabelle Baudino: Dérision de l'étranger et exaltation du Britannique dans l'œuvre de William Hogarth 1697-1764
http://www.unicaen.fr/mrsh/anglais/lisa/publications/001/lisa1_baudino_isabelle.pdf

 

Alexis Tadié : Le hennissement de Gulliver: oralité et écriture dans Gulliver's travels
http://www.mfo.ac.uk/recherche/chercheurs/gulliver01.pdf

 

Jean Viviès : Un genre qui n'était pas notre genre ? Aperçus sur le récit de voyage et les études anglaises
http://www.ipt.univ-paris8.fr/dela/publications/Vivies.pdf

 

Alain Lauzanne : Les français à l'heure anglaise : l'anglomanie de Louis XV à Louis-Philippe
http://www.univ-rouen.fr/arobase/v3_n2/lauzanne.pdf

 

Hélène Denis: L'imaginaire du goût: motifs "écossais" dans le paysage parisien au début du XIXè siècle
http://muse.jhu.edu/demo/fhs/22.4denis.html

 

Myriam Roman: Les îles anglo-normandes : insularité et communauté dans Les Travailleurs de la mer de Victor Hugo
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/
Roman_Insularit%E9_et_communaut%E9.pdf
ou
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/
Roman_Insularit%E9_et_communaut%E9.doc

 

Alain Lauzanne: Jules Vallès à Londres, ou les mémoires d'un exilé
http://www.univ-rouen.fr/arobase/v2_n1/valles.html

 

Martyn Cornick: Problèmes de la perception entre la France et l'Angleterre au seuil du 20è siècle
http://www.oslo2000.uio.no/francais/index.htm(1)
(1) Cette adresse donne accès à la page d'accueil du site du congrès international des sciences historiques (Oslo 2000) ; cliquer sur «Organisations affiliées», puis, dans la rubrique n°19 concernant la commission d'histoire des relations internationales, cliquer sur «papers : word-file (2267kb)».

 

André Zavriew, François Poirier, Olivier Poivre d'Arvor, Odile Grandet et Arnaud Macé: France-Grande-Bretagne
http://www.adpf.asso.fr/adpf-publi/folio/textes/france_gb.rtf

 

Nicole Cloarec: Le regard de Cartier-Bresson sur les Anglais
http://www.unicaen.fr/mrsh/anglais/lisa/publications/001/lisa1_cloarec_nicole.pdf

 

Trois articles de Willem Frijhoff :
- La circulation des hommes de savoir : pôles, institutions, flux, volumes ;
- Le Paris vécu des Néerlandais: de l’Ancien régime à la Restauration ;
- Les voyageurs Néerlandais en France du XVIIè au début du XIXè siècle
https://dare.ubvu.vu.nl/handle/1871/1863
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ces documents

 

Etienne François, Wolf Lepenies, Anne-Marie Le Gloannec, Nathalie Buffet et Cyril Buffet: France-Allemagne
http://www.adpf.asso.fr/adpf-publi/folio/textes/allemagne.rtf

 

Claire Gantet : L’imaginaire du Français et du Turc dans le Saint Empire au XVIIè siècle
http://kubaba.univ-paris1.fr/recherche/moderne/gantet.pdf

 

René Anglade : « Napoléon und die französische Revolution stehen darin in Lebensgrösse.» L’Allemagne de la Restauration dans le miroir de la Révolution
http://www.edutemps.fr/extrait/EX1rei.pdf

 

Pierre Savard : Voyageurs canadiens-français dans l’Allemagne de Bismarck et de Guillaume II
http://www.kanada-studien.de/Zeitschrift/zks4/Savard.pdf

 

John Grand-Carteret : La France jugée par l'Allemagne
http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/classiques/
grand_carteret_john/france_jugee_allemagne/france_jugee.html

 

Encarnación Castro Paez: La ville et le territoire d’après le Livre III de Strabon. Une méthodologie d’approche et un essai d’application
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/ghi/02130181/articulos/GERI0404120169A.PDF

 

René Andioc : Les Français vus par les «tonadilleros» de la fin du XVIIIème siècle
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01305053100571949644802/p0000001.htm#I_1_

 

Ronald Hilton : La légende noire au 18e Siècle. Le monde hispanique vu du dehors
http://www.historicaltextarchive.com/books.php?op=viewbook&bookid=8

 

Marie-Noëlle Bourget : Le monde vu du haut de pic Teyde: Alexandre de Humboldt à Ténériffe
http://humboldt.mpiwg-berlin.mpg.de/10.bourguet_fr.pdf

 

Rafael Matos : Naturalistes, malades, tourists : la naissance du tourisme à Tenerife, îles Canaries, 1850-1914
http://iet.hevs.ch/pdf/ART-Matos-Tenerife-tourisme-051203.pdf

 

Françoise Avila-Orsoni :  Des chants populaires au cante flamenco : témoignages des voyageurs français en Espagne au XIXè siècle
http://web.archive.org/web/20021224134914/http://www.flamencoenfrance.org/VOYAGES.htm

 

Emma Carrere Lara : Le regard des voyageurs romantiques français sur les plaisirs de la corrida
http://crec.univ-paris3.fr/03-Carrere-Lara.pdf

 

George Sand : Un hiver à Majorque
http://jydupuis.apinc.org/vents/sand-majorque.pdf

 

Jean-René Aymes: Alexandre Dumas et son Voyage de Paris à Cadix, ou comment (s') amuser
http://kubaba.univ-paris1.fr/recherche/moderne/dumas.pdf

 

Rachel Arié: L’Espagne musulmane vue par un voyageur russe au XIXè siècle: Botkine
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/11303964/articulos/ANQE0000110089A.PDF

 

Roxana Nadim : Témoignages oubliés sur Barcelone, capitale littéraire : la naissance d'un mythe chez les romanciers français au lendemain de la Première guerre mondiale (1925 – 1935)
http://www.brown.edu/Research/Equinoxes/journal/Issue%205/eqx5_nadim.htm

 

Carmen Dubois : Récit et éthique dans l'écriture du voyage de Camilo José Cela
http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=35&format=print
ou
http://revel.unice.fr/revel/pdf?r2rrep=cnarra&r2rid=35&r2rname=Cahiers%2520de%2520Narratologie&r2rtitle=
N%25B012%20R%25E9cit%2520et%2520%25E9thique

 

Isabelle Moreels : Astérix en Hispanie/Asterix en Hispania: une certaine image de l’Espagne au croisement d’un regard français et de son reflet déformé par la traduction espagnole
http://www.eventos.uevora.pt/comparada/VolumeII/ASTERIX%20EN%20HISPANIE.pdf

 

Voyageurs en Méditerranée
Site mettant en ligne de larges extraits de récits et de guides du XIXè siècle, dont :

 

· François Arago : Histoire de ma jeunesse

· Alexandre Dumas : Le Corricolo

· Guy de Maupassant : Voyage en Sicile

· Augé de Lassus : Les spectacles antiques

· Ernest Breton : Pompeia décrite et dessinée par Ernest Breton (...) suivie d'une Notice sur Herculanum

· Karl Baedeker : Italie Méridionale.

http://www.mediterranees.net/voyageurs/

 

Marie-Laure Freyburger-Galland :  L'Italie vue par un Bithynien du IIIe siècle
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/06/Italie.html

 

Ecaterina Lung : Les Italiens dans les Ïuvres des historiens byzantins du Haut Moyen åge
http://www.geocities.com/serban_marin/lung2.html

Journal de voyage de Montaigne
http://humanities.uchicago.edu/orgs/montaigne/h/lib/JV1.PDF
Texte établi d’après une édition de 1774

 

Jean Boutier : L'institution politique du gentilhomme. Le "Grand Tour" des jeunes nobles florentins, XVIIe - XVIIIe siècles

Jean Boutier : Le Grand Tour : une pratique d'éducation des noblesses européennes (XVIe-XVIIIe siècles)
http://hal.ccsd.cnrs.fr/action/open_file.php?
url=http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/05/10/63/PDF/Boutier%2C%20J.-2004-GrandTour.pdf
&docid=51063&halsid=0d2c4c96704f8bbcd545ba90ddf7a71f

 

Eleonora Barria : Rome capitale des beaux-arts chez Montesquieu
http://www.brown.edu/Research/Equinoxes/journal/Issue%205/eqx5_barria.htm

 

Sébastien Durand: Les réseaux musicaux entre la France et l'Italie au début du XVIIIème siècle à travers la correspondance de Charles de Brosses
http://fig-st-die.education.fr/actes/actes_2005/durand/condsd.pdf

 

Corinev: De l'espionnage à la copie : voyages d'italiens en Europe (XVIIIè-XIXè siècles)
http://eh.net/XIIICongress/cd/papers/16Corinev100.pdf

 

Jacques Domenech : Ecriture de soi et récit de voyage: Chateaubriand et Rousseau à Venise
http://revel.unice.fr/loxias/document.html?id=39

 

Pascal Cruzel: Goethe et sa problématique romaine
http://membres.lycos.fr/pascalcruzel
Voir la rubrique « Travaux »

 

Estelle Guerber : Le voyage en Italie du docteur Cloquet
http://www.bium.univ-paris5.fr/cloquet/
ou
http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/expos.htm
On peut également trouver une présentation de ce document :
http://egodoc.revues.org/octobre2002/docs/D955812/VS955912.htm

 

Elsa Damien: L'Italie touristique du XIXè siècle: la fixation de quelques paysages emblématiques
http://www.univ-paris3.fr/recherche/chroniquesitaliennes/PDF/Web4/Damien03.pdf

 

Jacqueline Boudard : Evolution et adaptation des guides de Rome, après le 20 septembre 1870
http://www.avirel.it/documentazione/odeporica/studi/01boudard_1.htm
ou
http://www.avirel.it/documentazione/odeporica/studi/01boudard.pdf

 

Nicolas Violle: La représentation des Italiens dans Le Monde, 1944-1951
http://www.altreitalie.it/
Cliquer sur « La Rivista » puis « Numeri arretrati », puis n°26

 

Françoise Dupeyron-Lafay : Venise, Florence et Rome: du voyage au roman. Du vécu à Italian Hours, de Italian Hours à la fiction: les Italies de Henry James dans Roderick Hudson, The Portrait of a Lady, Daisy Miller, The Aspern Papers
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

Dominique Lenfant : Milieu naturel et différences ethniques dans la pensée grecque classique
http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/00/10/62/PDF/DLMilieu.pdf

Pierre Campion : Le voyage impossible. Le personnage d'Ulysse selon Jankélévitch et d'après Homère
http://pierre.campion2.free.fr/homere.htm

Florence Majorel : Le voyage – Miroir de l’autre dans l’Histoire véritable de Lucien de Samosate
http://lett.ubbcluj.ro/~echinox/caiete5/18.html

Les mishellénismes
Actes du séminaire organisé à l’Ecole française d’Athènes.
Champs Helléniques Modernes et Contemporains, Numéro 3, École Française d'Athènes, Athènes, 2001 , 168 Pages
http://cefael.efa.gr

 

Marc Carrier : L'image du Grec selon les chroniqueurs des croisades: perceptions et réactions face au cérémonial byzantin 1096 à 1204
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp03/MQ61723.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

 Anne Brogini: Un cosmopolitisme portuaire : La Valette et les Trois-cités à l’époque moderne (XVIè-XVIIè)
http://www.unice.fr/urmis-soliis/Docs/Cahiers_8/cahiers_n8_brogini.pdf
ou http://revel.unice.fr/urmis/document.html?id=19 

 

Nicole Savy : Victor Hugo et l'image de la Belgique, ou l'inverse
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Hugo_Belgique.pdf
ou http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Hugo_Belgique.doc

 

Bertrand Lévy : Les premières cartes régionales du Léman
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M298/Levy.pdf

 

Lionel Gossman: La Suisse nomade : trois voyageurs bâlois
http://www.princeton.edu/~lgossman/gossman-nomade.pdf

 

Henri Frédéric Amiel : Pèlerinage zofingien (du 9 septembre 1839 au 2 octobre 1839)
http://www.amiel.org/atelier/oeuvre/inedits/textezof.html

 

Bertrand Lévy, Rafael Matos et Sven Raffestin :  L’image du Léman à travers la paralittérature et la promotion touristiques aux XIXe et XXe siècles 
http://iet.hevs.ch/pdf/ART-Matos-Image-Leman-051203.pdf

 

Bertrand Lévy et Rafael Matos : L’image comparée de Genève dans les sources littéraires et touristiques au XXe siècle. Un regard épistémologique 
http://iet.hevs.ch/pdf/ART-Matos-Image-Geneve-051203.pdf

 

Maupertuis: Relation d'un voyage au fond de la Laponie pour trouver un ancien monument
http://members.aol.com/nielrow/lapon1.html
Ce texte peut également être trouvé sur le site mettant en ligne les bulletins de l'Académie Royale des Sciences et des Belles-Lettres de Berlin
http://www.bbaw.de/bibliothek/digital/struktur/02-hist/1747/jpg-0600/00000461.htm

 

Emmanuel Filhol : L'image de l'autre au Moyen Age. La représentation du monde rural dans le Guide du pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle
http://ch.revues.org/document.html?id=285

 

Romanic Review, Janvier-Mars 2003

Le voyage en Europe au XVIè siècle

 

· Dora E Polachek: A la recherche du spirituel: l'Italie et Les dames galantes de Brantôme

· Floyd Gray: Voyage à Moscou au XVIè siècle. La Russie vue par un ambassadeur occidental et un mousquetaire français

· Colette H Winn: Des femmes en mouvement…

· Paul J Smith: Montaigne, Juste Lipse et l'art du voyage

· Jean Balsamo: Jacques Esprinchard en Allemagne: aux origines du voyage savant (1597-1598)

· Wes Williams: D'un ami l'autre: la figure du compagnon chez les pèlerins de Jérusalem

· Mary B McKinley: Rabelais, Marguerite de Navarre et la dédicace du Tiers Livre: voyages mystiques et missions terrestres

· Philip Ford: Voyages estudiantins au XVIè siècle: les Itineraria de Jean Second

· François Rouget: "Sans plus partir de France": Ronsard et l'écriture du voyage

· Jerry C Nash: Le voyage comme motif poétique à la Renaissance

· Cynthia Skenazi: Une pratique de la circulation: La guide des chemins de France de Charles Estienne

· Frédéric Tinguely: Montaigne et les curiosités de l'Eglise romaine

http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3806/is_200301
Cette adresse donne accès au sommaire de la revue

 

Daniel Plaisance : La traversée du Gâtinais. Aspects d'un voyage dans la correspondance de Mme de Sévigné
http://perso.wanadoo.fr/gatinais.histoire/Sevigne.htm

 

Isabelle Wilt : Les représentations de l’Alsace dans les récits de voyage français du XVIIIe siècle
http://www-umb.u-strasbg.fr/tele/pdf/Chantiers5.pdf

 

Dorothée Gillmann : La visite des cathédrales au XVIIIe siècle dans le Nord-Est de la France d’après les récits de voyage
http://www-umb.u-strasbg.fr/tele/pdf/Chantiers7.pdf

 

Laetitia Gigault : Edition critique et étude d’un récit de voyage manuscrit du XVIIIe siècle: le Voyage de Paris à Besançon par Strasbourg et retour à Paris par Mademoiselle de Mortemart, 1769
http://www-umb.u-strasbg.fr/tele/pdf/Chantiers7.pdf

 

Jacques-Louis Ménétra, compagnon vitrier du XVIIIe siècle : Journal de ma vie  (présenté par Daniel Roche)
http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-9023
Mise en ligne de l'ouvrage publié, pour la première fois, en 1982

 

Delphine Leleu : Louis Alexandre de La Rochefoucauld, espoir d'une dynastie
http://www.ecritsduforprive.fr/transcriptions.htm
Document comportant la transcription d'un Carnet de voyage de 1772 en France

 

Arthur Young : Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789
http://abu.cnam.fr/cgi-bin/go?voyfran1
ou http://www.bookenstock.com/telecharger_livre.php?id=270&format_id=4

 

Maya Goubina: La vision russe de la France (1814-1825): évolution de l’image de l’autre ou réflexion sur soi ?
http://russie-europe.ens-lsh.fr/article.php3?id_article=55

 

Jean Dusaulx : Voyage à Barège et dans les Hautes Pyrénées (chapitre III : Mœurs et coutumes des montagnards de la vallée de Barège)
http://www.arthext.com/upload/Dusaudem.pdf#search=
'Voyage%20%C3%A0%20Bar%C3%A8ge

 

Etienne-François Dralet: Description des Pyrénées (deux chapitres)
http://www.ladecouvrance.com/upload/dradem.pdf

 

Robert Beck : La promenade urbaine au XIXè siècle
http://www.domnik.net/athens/papers/19/BECK.rtf

 

Pierre-Yves Saunier : Le guide touristique, un outil pour une possible histoire de l'espace: autour des guides de Lyon 1800-1914
http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/00/34/64/PDF/guides_geographie.pdf

 

Pierre-Yves Saunier : Du fauteuil à la poche. Les guides de Lyon au 19^è siècle
http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/00/34/81/PDF/guides%20revue%20histoire%20livre.pdf

 

Chateaubriand: œuvres relatives aux voyages publiées dans le Mercure de France
http://www2.cg92.fr/chateaubriand/new_pre2/cadre123.htm
Rubrique "Chateaubriand", puis "œuvres de et sur Chateaubriand"

 

Le Solitaire : Souvenirs d'un maçon de la Creuse
http://www.egodoc.revues.org/souvenirs/index.htm

 

Hervé de Tocqueville : Extrait du journal d'enquête en Côte-d'Or du préfet Hervé de Tocqueville en 1816
http://perso.wanadoo.fr/hsq/hsq%20SOURCE%20ecrite.PDF
A rapprocher du colloque sur «la Bourgogne des voyageurs»

 

Karine Salomé :  Entre paysage et territoire : voyageurs et insulaires dans les îles bretonnes (1850-1914)
http://edel.univ-poitiers.fr/partesp/document.php?id=54

 

Plusieurs articles de la Revue de géographie alpine :

 

· Anne Feron : Regards parallèles. Regards touristiques et géographie à la fin du XIXe siècle (1994 n°3)

·  Claude Reichler : Science et sublime dans la découverte des Alpes  (1994 n°3)

· Eric Mévillot : Une image identitaire alpine à travers les récits de voyages, XVIIIe-XIXe siècles. L’exemple du Valais (Suisse) (1995 n°1)

· Alain Guyot : La ville dans la montagne, la montagne comme une ville : analogies architecturales et urbaines dans la représentation des Alpes chez les écrivains voyageurs aux XVIIIe et XIXe siècles (1999 n°1)

· Didier Mendibil : Quelle place pour les Alpes dans l’iconographie géographique de la France? (2001 n°4)

· Claude Raffestin : Les Alpes entre mythes et réalités (2001 n°4)

·  Bernard Debarbieux : La traversée des Alpes: une histoire d’échelles et d’intérêts, d’épousailles et de divorces (2002 n°2)

· Paul Guichonnet : Tracés et contextes de la traversée des Alpes au cours des siècles (2002 n°3)

·   Laura et Giorgio Aliprandi : Les Alpes et les premières cartes – itinéraires au XVIe siècle (2002 n°3)

https://dspace.msh-alpes.prd.fr/handle/1801/58
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ces documents

 

Martine Schwartz : Quelques pionniers des représentations littéraires de Nice dans les années 1860
http://www.cg06.fr/culture/pdf/rr174-pionniers.pdf

 

Dominique Gresle-Pouligny: L’image de la Corse dans les Isolarii des XVè et XVIè siècles
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M499/Gresle.pdf

 

Hector Berlioz : Mémoires comprenant ses voyages en Italie, en Allemagne, en Russie et en Angleterre
http://hector.ucdavis.edu/Berlioz2003/Memoires/Mem000TP.htm
ou
http://web.archive.org/web/20040514201338/http://www.metronimo.com/fr/textes/
berlioz_memoires1a.htm

 

Victor Griffuelhes : Voyage révolutionnaire. Impressions d'un propagandiste
http://bibliolib.net/article.php3?id_article=47

Europe centrale et orientale :

 

Patrick Gautier-Dalché : Représentations géographiques de l'Europe (en particulier septentrionale, centrale et orientale) au Moyen åge
http://www.dhi.waw.pl/de/aktualnosci/konferencje/archiwum/veran_08_03_01.html

 

Rustis Kamuntavicius : A l'extrémité du monde occidental: l'image de la culture lituanienne dans les littératures  italiennes et française du XVIIè siècle
http://web.archive.org/web/20031019115745/http://ad-meliorem.la.vdu.lt/
~bubu/rustis/straipsmaphd/xviisiecle.pdf

 

Bibliotheca Polonica
Ce site consacré à l'histoire de la  Pologne met en ligne divers documents, notamment:

 

· Jean-François Regnard : Voyage de Pologne et d'Allemagne

· Hubert Vautrin :  L'observateur en Pologne
http://www.supragate.com/bp/index.html

 

Thomas T_nase : Le Royaume de Hongrie et les missions franciscaines dans les régions sous domination mongole du XIII^e siècle au XV^e siècle: un exemple de géopolitique religieuse
http://www.geocities.com/marin_serban/tanase2003.html

 

Catherine Horel : L'image de la Hongrie et des hongrois en Europe sur la longue durée (1848-1999)
http://www.oslo2000.uio.no/francais/index.htm
Cette adresse donne accès à la page d'accueil du site du congrès international des sciences historiques (Oslo 2000) ; cliquer sur «Organisations affiliées», puis, dans la rubrique n°19 concernant la commission d'histoire des relations internationales, cliquer sur «papers : word-file (2267kb)».

 

Stéphane Gailly : Prague dans la littérature européenne (1125-2004). L’imaginaire de la capitale de Bohême
http://armada.scd.univ-paris12.fr/F?RN=632949152&func=file&file_name=find-b
Thèse de l’université de Paris XII-Val-de-Marne
Le lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

 

Stéphane Reznikow : La francophilie comme objet d'étude: l'exemple tchèque (1848-1914)
http://www.univ-rouen.fr/arobase/v1_n2/rez.html

 

Victor Spinei : Les Roumains et la grande invasion mongole dans les œuvres des chroniqueurs florentins de la première moitié du  XIVè siècle
http://www.rahr.ro/JOURNALS/StudiaAsiatica/issues/2001/sa_2_toc.htm

 

Bernard le Calloc’h : Alexandre Csoma de Körös dans les Balkans, d’après les descriptions des voyageurs contemporains
http://www.rahr.ro/JOURNALS/StudiaAsiatica/issues/2000/sa_1_toc.htm

Cultures d'Europe centrale n° 3

Le voyage dans les confins

 

Quatre articles sont en ligne sur le site de la revue:

 

· Andrei Corbea-Hoisie: Le Voyage colonisateur de Karl Emil Franzos (1848-1904) en « Semi-Asie »

· Thomas Serrier: « L’Est commence au plus tard à la gare de Silésie de Berlin » : Voyages allemands dans la « Marche orientale » autour de 1900

· Xavier Galmiche: Europe centrale et patries personnelles chez William Ritter

· György Tverdota: La « fraternité de lait » des peuples d’Europe Centrale dans le récit de voyage en Roumanie de László Németh (1935)
http://www.circe.paris4.sorbonne.fr/rubriques/5publications/cec3.html
Cette adresse donne accès au sommaire de la revue

 

Un cinquième article est également disponible sur un autre site:

· Luba Jurgenson: Sigismund Krzyzanowski et le voyage imaginaire de Münchhausen 
http://www.editions-verdier.fr/russie/titres/voyage_imaginaire_munchhausen.htm

 

Cahiers slaves n°7
L’île et le sacré dans la Russie du Nord, avec notamment:

 

· Albert Bajburin: Quelques aspects de la mythologie de l'île

· Pierre Gonneau: L'île comme icône: à propos des images de saints Zosime et Sabbatios de Solovki

· M. Mil'cik: La représentation des monastères insulaires du Nord de la Russie sur les icônes des XVIè-XVIIè siècles

· Régis Boyer: "Miracle islandais": miracle insulaire?

· Anne Meisterheim: La figure de l'île sacrée

· A. Pancenko: L'île, la navigation et la nef dans le folklore religieux russe
http://www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/Cahier7/Sommaire.htm

 

Les seules publications en langue anglaise mentionnées dans cette liste sont celles de Marshall Poe sur les voyages en Russie du XVIè au XVIIè siècles:

 

· Samuel Collins, The Present State of Russia. London, 1671. Ed. M. Poe. 1999

· Grigorii Kotoshikhin, Russia in the Reign of Aleksei Mikhailovich (1667). Translated by B. Uroff. Commentary by M. Poe and B. Uroff

· Foreign Descriptions of Muscovy. An Analytic Bibliography of Primary and Secondary Sources

· The Use of Foreign Descriptions of Russia as Sources for Muscovite History

· Sigismund von Herberstein and the Origin of the European Image of Muscovite Government

· Muscovy in European Cosmographies, 1517-1544

· The Zaporozhian Cossacks in Western Print, 1486-1600
http://www.people.fas.harvard.edu/~mpoe/

 

Abbé Chappe d'Auteroche : Voyage en Sibérie fait par ordre du roi en 1761 (Extraits)
http://web.archive.org/web/20020816224804/http://www.moskovia.com/voyage/voyage-russie-chappe.cfm

 

Le Journal de Marie Daniel Bourrée de Corberon Paris - Saint-Pétersbourg - Paris 1775-1781
http://www.egodoc.revues.org/corberon/index.htm

 

Hélène Levesque : Deux voyageurs anglais dans la Russie de Catherine II: représentations et distances de l'autre
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/tape17/PQDD_0003/MQ38144.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Plusieurs contributions d'un colloque récent sur « Les Lumières européennes et la civilisation de Russie » (Saratov, 3-5 septembre 2001) :

 

· Georges Dulac : Politique de civilisation et colonies en Russie d'après le Dr Ribeiro Sanches (1765-1766)
http://old.sgu.ru/users/project/dokl_dulak.html

·  Francine-Dominique Liechtenhan : Les observateurs occidentaux face à l'église russe au XVIIIè siècle : un enjeu politique et philosophique
http://old.sgu.ru/users/project/dokl_lishtenan.html

· Catherine Volpilhac-Auger : Joindre des déserts aux déserts ? Représentations de la mer caspienne en France au XVIIIè siècle
http://old.sgu.ru/users/project/dokl_volpiyaklishtenan.html
ou http://eprints.ens-lsh.fr/archive/00000120/01/Caspienne_(Volpilhac).pdf

· Martin Dinges : L'image de Moscou. Entre le standard descriptif des Lumières et la recherche de la particularité russe : La topographie médicale (1803) de Engelbrecht Wichelhausen
http://old.sgu.ru/users/project/dokl_dinges.html

· Rolando Minuti : L'image de la Russie dans l'œuvre de Montesquieu
http://old.sgu.ru/users/project/dokl_minuti.html
ou http://www.cromohs.unifi.it/10_2005/minuti_montruss.html (version avec notes)

 

Dominique Taurisson: " Les nourritures terrestres en Russie" ou l’Art de vivre de Johann Albrecht Euler. Saint-Pétersbourg (1766-1800)
http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/03/69/37/PDF/
1999-Dominique%20Taurisson-Nourritures%20terrestres%20en%20Russie.pdf

 

Elena Jourdan : Du «mirage russe» à la Russie de Custine.
L'empire des tsars vu par les Français, de la Révolution à la Restauration
http://ipr.univ-paris1.fr/spip/article.php3?id_article=103

 

Vera Milchina : La Russie en 1839 du marquis de Custine et ses sources contemporaines
http://monderusse.revues.org/document42.html

 

Lorraine de Meaux : Histoire de l'Orientalisme en Russie au XIX^e siècle
http://ipr.univ-paris1.fr/spip/article.php3?id_article=104

 

Svetlana Gorshenina : L'Orient créé en Orient: L'orientalisme en Asie centrale russe, soviétique et post-soviétique aux XIXe et XXe siècles
http://www.reseau-asie.com/cgi-bin/prog/gateway.cgi?langue=fr&password=
&email=&dir=myfile_colloque&type=jhg54gfd98gfd4fgd4gfdg&id=4&telecharge_
now=1&file=t_03_gorshenina_svetana.pdf

 

Philippe Ethuin : L’image de la Russie dans Rouletabille chez le tsar et La Cravate de chanvre. Stéréotypes, Idéologie, Ecriture
http://www.roman-daventures.com/maitrise-image-russie/sommaire.htm
Mémoire de maîtrise

 

Dominique Colas (dir.): Sociologues et politistes français face aux révolutions russes
http://mapage.noos.fr/dcolas/CALB1.html

 

Florence et Elie Halévy: Six jours en URSS (septembre 1932)
http://www.presses.ens.fr/Data/le_0240-8.pdf
Fichier non imprimable

 

Pierre-Edmond Robert:  Europe 1934-1939 : Les voyages en U.R.S.S.
http://www.europe-revue.info/histoire/actes/robert.htm

 

Maroussia Klimova: Céline en Russie
http://www.mitin.com/people/klimova/celine_en_russie.shtml

 

Divers :

 

Yvon Georgelin, Jean-Marie Gassend et Hugues Journès: Pythéas, astronome et explorateur
http://www.cnam.fr/hebergement/udp/bup/udpbup.htm
Article de janvier 2002 (n¡ 840)

 

Josep Vilella: Hispaniques et non-Hispaniques: motifs et itinéraires des voyages et des correspondances dans l'Antiquité tardive (IVè-VIè s.)
http://www.ub.es/grat/grat16.htm

 

Leonardo Piasere : De quoi riaient les Vénitiens. Une lecture ethnologique de La Zingana de Gigio Artemio Giancarli (1545)
http://www.unica.it/europaea/1998iv1.html

 

Chevalier d'Oliveira : Amusement périodique
http://web.archive.org/web/20020816230627
/http://www.gulbenkian-paris.org/projets/voyage/txtamuse.htm
Voir les chapitres : "baptême de la Ligne", "au sujet des grecs modernes", "au sujet de la navigation et du métier de marinier", "au sujet des bohémiens", "sur les récits fabuleux", "sur la religion, le gouvernement et les mÏurs des turcs"

 

Annie Cathelin : Imaginaire et réalités de la discrimination chez les Gitans et les Paios
http://www.espritcritique.org/0601/esp0601article07.pdf

 

Emmanuel Filhol : La Bohémienne dans les dictionnaires français (XVIIIe-XIXe siècle) : discours, histoire et pratiques socio-culturelles
http://www.episteme.u-bordeaux.fr/publications_filhol/bohem_dico.pdf

 

Bernard Leblon: Les Tsiganes: le regard ambigu de la littérature espagnole
http://www.etudestsiganes.asso.fr/tablesrevue/vol%209%20leblon.pdf

 

Revue Terrain n°17 (publiée par la Mission du patrimoine ethnologique en 1991): En Europe, les nations
http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-19244

ou http://terrain.revues.org/sommaire550.html

 

Nicole Savy: L'Europe de Victor Hugo. Du gothique au géopolitique
http://groupugo.div.jussieu.fr/groupugo/doc/94-01-15Savy.doc
ou http://groupugo.div.jussieu.fr/groupugo/doc/94-01-15Savy.pdf

 

Yannick Muet: Les géographes et l'Europe : l'idée européenne dans la pensée géopolitique française de 1919 à 1939
http://www.unige.ch/ieug/muet.pdf

Maghreb-Machrek, Proche-orient:

 

Colombe Couëlle : Sur quelques représentations de l’Afrique dans le monde gréco-romain
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

Lamia Latiri Otthoffer: La géographie arabe classique, la religion et le paysage : existe-t-il une vision religieuse de la nature et de l'environnement ?
http://xxi.ac-reims.fr/fig-st-die/actes/actes_2002/otthoffer/article1.htm

 

Al-Idrisi: Description de l'Afrique et de l'Espagne
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/F/Gazetteer/Periods/medieval/_Texts/Idrisi/home.html

 

François-Xavier Fauvelle-Aymar et Bertrand Hirsch : Voyage aux frontières du monde. Topologie, narration et jeux de miroir dans la Rihla de Ibn Battûta
http://www.cairn.be/load_pdf.php?
ID_REVUE=AFHI&ID_NUMPUBLIE=AFHI_001&ID_ARTICLE=AFHI_001_0075
ou
http://www.cairn.be/article.php?
ID_REVUE=AFHI&ID_NUMPUBLIE=AFHI_001&ID_ARTICLE=AFHI_001_0075

 

Federico Cresti: Le Maghreb central au début du XVIè siècle dans la Description de l'Afrique de Jean-Léon l'africain
http://archnet.org/library/documents/one-document.tcl?document_id=5348

 

Etienne Wolff : Erasme et L'Afrique : comment penser l'altérité
http://www.und.ac.za/und/classics/scholia/temp/wol8.doc

 

Isabelle Turcan :  L'intérêt des lexicographes français des XVIIe et XVIIIe siècles pour le monde arabe
http://www.bibliotheque.refer.org/livre4/l401.pdf

 

Vincent Meyzie : Tunis et Alger dans les récits de voyage français des XVIIè et XVIIIè siècles : un révélateur des mentalités européennes
http://www.irmcmaghreb.org/corres/textes/meysie.htm

 

Nadia Chafik : Une autre lecture du Maghreb à travers l'art scriptural et pictural français du 19è siècle
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/tape15/PQDD_0010/NQ35576.pdf
Thèse (PhD) canadienne

 

Anna Maria Medici : Européens à Tunis, tunisiens en Europe ; croisée des regards sur la Méditerranée (1857-1877)
http://it.geocities.com/msmourbino/ammedici2.rtf

 

Kamel Kateb : Les politiques françaises d'assimilation en Algérie
http://web.archive.org/web/20020616035225/www.ehess.fr/
centres/ldh/POPULATIQUE/Numero1/KAMEL.html

 

Alexis de Tocqueville : Trois textes sur l'Algérie
http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/classiques/
De_tocqueville_alexis/de_tocqueville.html

 

Khalifa Chater : Itinéraire méditerranéen aux XIX-XX^e siècles
http://perso.hexabyte.tn/chaterkhalifa/intineraire_med.htm

 

Leïla Bennamar-Benmansour : L'algérianité , ses expressions dans l'édition française (1919-1939). Et le livre devint média
http://www.u-paris2.fr/html/recherche/Theses%20en%20ligne/IC0002.pdf
Thèse de l'Université Paris II

 

Le Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale a publié plusieurs articles sur le voyage, par exemple :

 

· Jules Couyat : Alexis Bert. Description du désert de Siout à la mer Rouge, d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale de Turin. - Relation d'une course faite pour reconnaître une partie du désert et des montagnes à l'est de Siouth (n°9-1911 et n°10-1912)

· Paul Casanova : Notes sur les voyages de Sindbâd le marin (n°20-1922)

· Marguerite van Berchem : Sedrata et les anciennes villes berbères du Sahara dans les récits des explorateurs du XIXè siècle (n°59-1960)Paul Tresson : Le journal de voyage du comte Louis de Saint-Ferriol et la découverte de la stèle de Koubân (n°27-1927)

· Louis-A. Christophe : Le voyage nubien du colonel Straton (fin octobre-début novembre 1817) (n°65-1967)

· Louis-A Christophe : Deux chasseurs et trafiquants français au Soudan (n°66-1968)

· Michel Dewachter : Graffiti des voyageurs du XIXè siècle relevés dans le temple d'Amada en Basse-Nubie (n°69-1971)

· Michel Dewachter : Le voyage nubien du comte Carlo Vidua (fin février-fin avril 1820) (n°69-1971)

· René Khoury : Sur une observation entomologique de Pierre Belon du Mans. À propos d’une édition récente de son Voyage en Égypte (1547) (n°72-1972)

·  René Khoury : Quelques notes additionnelles au «Voyage en Égypte» de Pierre Belon (1547) (n°77-1977)
http://www.ifao.egnet.net/doc/PubEnLigne/BIFAO/

 

Oueded Sennoune : La description d'Alexandrie à travers les récits des voyageurs ; corpus des textes
http://www.cealex.org/
Ce corpus, réalisé dans le cadre d’un doctorat dirigé par Jean-Yves Empereur, réunit 276 récits de voyageurs qui ont visité Alexandrie du Moyen-âge au début du XXe siècle. Le fichier PDF, accessible dans la rubrique «Alexandrie et les voyageurs»,  regroupe 683 pages

 

Robert Solé : Le voyage en Egypte
http://mah.ville-ge.ch/media/egypte/texte%20sole.pdf

 

Claude Traunecker : Visions utopistes et réalité archéologique dans l'ancienne Egypte de la Description
http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/00/12/81/PDF/Visions.pdf

 

Isabelle Hasegawa : Suzanne Voilquin, ouvrière parisienne, dans l'Egypte de Méhémet Ali
http://www.info.sophia.ac.jp/fs/staff/kiyo/kiyo36/02.pdf

 

Jérôme Debrune : La part de l’autre dans la quête de soi. À propos de la conversion à l’islam de Thomas Ismayl Urbain
http://etudesafricaines.revues.org/document148.html?format=print

 

Anna Baldinetti: Orientalisme et politique italienne en Egypte et en Libye
http://www.irmcmaghreb.org/corres/textes/baldinetti.htm

 

Jean-Noël Ferrié et Gilles Boëstch: La société de géographie du Caire à l’époque coloniale. Mise en scène de la science et réseaux scientifiques
http://www.bondy.ird.fr/pleins_textes/
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

 

Michel Balard : Le regard de l’Europe médiévale sur l’Orient
http://www.cishsydney2005.org/images/Discussant's_Comments_BALARD.doc

 

Georges Jehel et Philippe Racinet : Diffusion des savoirs et échanges entre l'orient musulman et l'occident chrétien
http://www.edutemps.fr/extrait/EX1isla.pdf

 

Jean Subrenat: Le voyage en Terre-Sainte, croisade ou pèlerinage?  d’après l’idéologie épique au siècle de Philippe Auguste
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/11399368/articulos/THEL9696120263A.PDF

 

Edouard Langille : Constantinople d'après le Livre d'Eracles
http://www.uwo.ca/english/florilegium/vol-xii/langille.pdf

 

Françoise Denis : Les Sarrasins dans Gui de Bourgogne: plaisirs du cliché et approches du réel
http://www.bookmark.demon.nl/rencesvals/actes/denis.htm

 

Nicolas Conchez : Récits de pèlerinages récits de voyage: quand la dévotion Chrétienne se mêle à la découverte de l'orient médiéval
http://www.univ-pau.fr/BSTUCOO/conchez.html

 

 Pétrarque : Petit guide du voyage de Gênes à Jérusalem et à la Terre sainte
http://www.revue-conference.com/html6/Petrarque%20Voyage.pdf

 

Bernard Ribémont : Une vision de l’Orient au XIV^e siècle : La Prise d’Alexandrie de Guillaume de Machaut
http://perso.wanadoo.fr/bernard.ribemont/visionorient.pdf

 

Richard Hakluyt : Extrait de Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation: Voyage D’outremer et Retour de Jérusalem en France par la voie de terre, pendant le cours des années 1432 et 1433, par Bertrandon de la Brocquière…
http://etext.library.adelaide.edu.au/h/hakluyt/voyages/chapter384.html

 

Frédéric Tinguely : Janus en Terre sainte: la figure du pèlerin curieux à la Renaissance
http://www.unige.ch/lettres/framo/articles/ft_rsh245.html

 

Bertrand de La Borderie : Le Discours du voyage de Constantinoble
http://www2.sjsu.edu/foreignlanguage/Constant/constant.html

 

Frédéric Tinguely : L'alter sensus des turqueries de Panurge
http://www.unige.ch/lettres/framo/articles/ft_er42.html

 

Mélanie Vincelette : Nomadismes; suivi de Le sérail dans le récit de voyage en Orient
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp03/MQ64204.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Christophe Martin : L’institution du sérail. Quelques réflexions sur le livre XVI de l’’Esprit des lois
http://montesquieu.ens-lsh.fr/IMG/pdf/41-57.pdf

 

Rolando Minuti : Tolérance et Islam: aspects d'un débat au XVIIème et XVIIIème siècles
http://www.cromohs.unifi.it/10_2005/minuti_islam.html

 

Germain Chapart : La perception de la différence dans l’opéra des XVIIè et XVIIIè siècles
http://www.sciencespo-toulouse.fr/IMG/pdf/corpus.pdf
Mémoire de l’Institut d’études politiques de Toulouse

 

Tangence, numéro 65 (Hiver 2001)
Figures de l'Orient, sous la direction de Marc André Bernier avec:

 

· Marie-Christine Pioffet: L'imagerie du sérail dans les histoires galantes du XVIIe siècle

·  Frédéric Charbonneau: Le goût du luxe. Asianisme et bonne chère à l'âge classique

· Jacques Wagner: L'Orient voilé de Raphaël dans Gil Blas

· Marc André Bernier: La question du despotisme oriental en France sous le règne du sultan Zeokinizul

· Bernard Andrès: À l'orient du septentrion, ou Zélim dans la Gazette littéraire de Montréal (1778-1779)

· Manon Brunet: Les lettres orientales de Flaubert (1849-1850) ou La fabrique d'un imaginaire romanesque

· Hélène Marcotte: Le paon d'émail de Paul Morin : l'exploration des lointains

· Heidi Sami Zaki: Schéhérazade, figure de la femme orientale

· Hélène Guy: La figure de l'Everest dans le récit d'expédition
http://www.erudit.org/revue/tce/2001/v/n65/index.html

 

Pierre Martino : L'Orient dans la littérature française au XVII^e au XVIII^e siècle
http://www.hti.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=genpub;idno=AHR7255.0001.001
Mise en ligne, au format image, d'un ouvrage publié en 1906

 

Jean-Louis Bacqué-Grammont : Un érudit ottoman entre Orient et Occident : Kâtib Celebî (1609-1657)
http://aedilis.irht.cnrs.fr/erudition/celebi.htm

 

Jean-Pierre Farganel : Les sujets du Grand Seigneur entre liberté et esclavage: la société ottomane vue par les Français au Levant à l’époque moderne
http://revel.unice.fr/cmedi/document.html?id=41&format=print
ou http://revel.unice.fr/revel/pdf?r2rrep=cmedi&r2rid=41&r2rname=
Cahiers%2520de%2520la%2520M%25E9diterran%25E9e&r2rtitle=vol%252065%20L%2527
esclavage%2520en%2520M%25E9diterran%25E9e%

 

Rachele Raus: Les lettres de Lady Montague : réception en France d'une écriture féminine
http://www.publifarum.farum.it/n/03/raus.php

 

Irini Apostolou : L’apparence extérieure de l’oriental et son rôle dans la formation de l’image de l’autre par les voyageurs français au XVIIIè siècle
http://revel.unice.fr/cmedi/document.html?id=93&format=print
ou
http://revel.unice.fr/revel/pdf?r2rrep=cmedi&r2rid=93&r2rname=
Cahiers%2520de%2520la%2520M%25E9diterran%25E9e&r2rtitle=
vol%252066%20L%2527autre%2520et%2520l%2527image%2520de%2520soi

 

Ann Thomson: L’Europe des Lumières et le monde musulman. Une altérité ambiguë
http://www.cromohs.unifi.it/10_2005/thomson_islam.html

 

Giuseppe Campanile : Histoire du Kurdistan
http://www.institutkurde.org/publications/etude_kurdes/Campanile.php
« Malgré le titre, il s’agit moins d’une histoire à proprement parler, que de la description du Kurdistan à l’aurore du XIXème siècle », par un religieux dominicain.

 

Alain Servantie : Les médias modernes à grande diffusion, véhicules de stéréotypes politiques: bandes dessinées sur la Turquie
http://www.ceri-sciencespo.com/publica/cemoti/textes8/servantie.pdf

 

Guy Barthélémy : Usages de l'Orient dans les récits de voyages en Orient
http://honuzim.free.fr/articles/USAGES%20DE%20L'ORIENT.doc

 

Lucie Bonato : Melchior de Vogüë en Galilée. Fragment inédit de son premier voyage en Orient (1853)
http://198.62.75.1/www1/ofm/sbf/Books/LA53/LA53365Bonato_Vogue.pdf

 

Guy Barthélémy : L’ailleurs de l’Orient : Metadiégèse et signification dans le Voyage en Orient de Nerval
http://www.bmlisieux.com/inedits/ailmetad.htm

 

Guy Barthélémy : Littérarité et anthropologie dans le Voyage en Orient de Nerval
http://www.bmlisieux.com/inedits/anthropo.htm

 

Guy Barthélémy : Constantinople, miroir de l'orientalité ?
http://www.bmlisieux.com/inedits/constant.htm

 

Frédérique Hauville, Emmanuel Jaslier et Claire Simon : Le voyage de Constantinople d’après le fonds ancien bibliothèque municipale de Lyon
http://www.enssib.fr/bibliotheque/documents/dcb/M-2003-RECH-22-hauville.pdf
#search='Enssib%20constantinople'
Mémoire de recherche de l’Enssib

 

Bernard Degout : L'Orient avant  Les Orientales
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/
L%27Orient_avant_les_Orientales(2)Degout.doc
ou http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/
L%27Orient_avant_les_Orientales_2_Degout.pdf

 

Franck Laurent: Les Orientales : poétique de l'altérité
http://groupugo.div.jussieu.fr/groupugo/doc/92-02-15Laurent.doc
ou http://groupugo.div.jussieu.fr/groupugo/doc/92-02-15Laurent.pdf

 

Edwige Durand : Charles de Moüy, diplomate et littérateur: regards d'un Français sur l'empire ottoman, 1875-1880
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp05/nq20999.pdf
Thèse (PhD) canadienne

 

Paul Dumont : A propos de quelques guides de voyage publiés en Turquie
http://u2.u-strasbg.fr/turcologie/dumont-makale2.pdf

 

Asie :

 

Marc Potel : Photographie et voyage en Perse
http://cemoti.revues.org/document123.html?format=print

 

Raphaëlle Renard-Foultier: Étude sur Victorien Vannaire, chirurgien de troisième classe dans la Marine impériale durant la guerre de Crimée à partir de son journal
http://www.ecritsduforprive.fr/transcriptions.htm

 

Svetlana Gorshenina : Voyageurs francophones en Asie centrale de 1860 à 1932 
http://www2.unil.ch/slav/ling/recherche/biblio/Svetlana%20G./voageurs_CR.htm

Marina Frolova : Du chaos à l’harmonie. L’image du Caucase au XIXe siècle
https://dspace.msh-alpes.prd.fr/bitstream/1801/418/2/RGA_1999-3_02-Frolova.pdf

 

Dominique Lenfant : L'Inde de Ctésias, des sources aux représentations
http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/03/02/98/PDF/Lenfant%20I.pdf

 

Michele Guéret-Laferté : Poggio Bracciolini et le merveilleux indien
http://www.cishsydney2005.org/images/Gueret-Laferte_paper_WORD.doc

 

Jean Boutier : Les habits de l' "Indiatico". Filippo Sassetti entre Cochin et Goa (1583-1588)

Des relations entre la France et l’Inde (XVIIe et XVIIIe siècles). Bibliographie sélective
http://www.bnf.fr/pages/collections/rtf/France-Inde.rtf
Sélection de documents proposée par le département Littérature et Art de la Bibliothèque nationale de France

 

Ines Zupanov : Le repli du religieux: Les missionnaires jésuites du XVIIe siècle entre la théologie chrétienne et une éthique païenne
http://www.ineszupanov.com/publications/zupanov%20Annales%201996.pdf

 

Pierre-Sylvain Filliozat: Anquetil Duperron, un pionnier du voyage scientifique en Inde
http://www.aibl.fr/fr/seance/discours/disc_filliozat2005.htm

 

Michel Gardaz: Le satî et l’immolation du corps
http://www.unites.uqam.ca/religiologiques/no12/sati.pdf

 

Catherine Delmas : La métamorphose et le voyage en Orient ou les avatars de la lecture: Conrad, Kipling, Foster
http://www.univ-reims.fr/exl-php/cadcgp.php?MODELE=vues/commun/charte/present.html&query=1
Revue Imaginaires n°4 (1999): La métamorphose dans les littératures de langue anglaise
Le lien donne accès à la page d'accueil des bibliothèques de l'université de Reims Champagne-Ardenne (cliquer sur "Publications de l'URCA en ligne", puis "Recherche d'un document")

 

Catherine Delmas : Paysages d’Orient dans les romans malais de Joseph Conrad
http://www.univ-reims.fr/exl-php/cadcgp.php?MODELE=vues/commun/charte/present.html&query=1
Revue Imaginaires n°5 (2000): Paysages dans les littératures de langue anglaise
Le lien donne accès à la page d'accueil des bibliothèques de l'université de Reims Champagne-Ardenne (cliquer sur "Publications de l'URCA en ligne", puis "Recherche d'un document")

 

Christan Petr : L'Etre de l'Inde
http://bu.univ-angers.fr/EXTRANET/OctaveMIRBEAU/cahiersmirbeau/cahiers4/inde.pdf

 

Philippe Lagadec : Du «pèlerinage aux sources» à la «route des Zindes» : pratiques et représentations
http://www.ajei.org/downloads/sjc/2003/philippe20033.pdf

 

Isabelle Lehuu : Voyages au Tibet interdit : les pérégrinations de quatre femmes occidentales, 1889-1924
http://www.unites.uqam.ca/religiologiques/no23/23Lehuu.pdf

 

Mémoires de Siam
http://www.memoires-de-siam.com/
Site mettant en ligne plusieurs récits annotés de voyages au Siam au XVIIè siècle (Choisy, Forbin, Tavernier, Tachard...)

 

Bernard Formoso: Les femmes thaïes, telles qu'elles sont dépeintes dans les compte-rendus de voyage européens (1860-1890)
http://www.reseau-asie.com/cgi-bin/prog/pform.cgi?langue=fr&Mcenter=colloque
&TypeListe=showdoc&email=&password=&ID_document=263

 

L'"espace lecture" de l'Association d'échanges et de formation pour les études khmères (AEFEK) donne accès à des articles du XIXème et du début du XXème siècles touchant notamment aux "Premiers regards coloniaux sur le pays khmer":

 

· Etienne Aymonier : Une mission en Indo-Chine

·  Louis Adolphe Bonard : Exploration du grand fleuve du Cambodge

· Brau de Saint-Pol-Lias : Au Cambodge, feuillets détachés du journal d’un voyageur

· L. Charles : Un voyage à la cour du roi Nom-Rodon, lettre sur le Cambodge

· Jules-Marcel Brossard de Corbigny : De Saïgon à Bangkok par l’intérieur de l’Indochine

·  A. Bouinais et A. Paulus: Le royaume du Cambodge

· Louis Delaporte: Le Cambodge et les régions inexplorées de l'Indo-Chine centrale

· Jules Harmand: Voyage au Cambodge

·  Henri Mouhot: Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parties centrales de l'Indo-Chine (1858-1861)

· Petrus Truong Vinh Ky: Notice sur le royaume de Khmer ou de Kambodje

·  De Saint-Sernin: Voyage aux lacs du Cambodge

 

http://aefek.free.fr/index.html
Cette adresse donne accès à la page d’accueil du site.

 

Tcheou Ta Kouan: Mémoires sur les coutumes du Cambodge
http://web.archive.org/web/20041122170905/http://www.kh.refer.org/
cbodg_ct/decouvert_kh/culture_kh/livres/tcheou1.htm

 

Jean-Pierre Duteil: La première implantation française en Indochine
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/la_premiere
_implantation_francaise_en_indochine_xviie-xixe_siecle.asp

 

Philippe Papin: Docteur Hocquard, Une Campagne au Tonkin
www.ifrance.com/philippepapin/hocquard.htm
Introduction à la réédition critique de l’ouvrage, publiée en 1999

 

Bulletin des amis du vieux Hué de 1926, reproduisant la correspondance de français au service du Vietnam à la fin du XVIIIè et au début du XIXè siècles
http://www.silkroad-net.com/pdf/26_4bavh.pdf

 

Yves Clavaron : Marges et frontières dans la littérature coloniale
http://www.ln.edu.hk/eng/staff/eoyang/icla/Yves%20Clavaron.doc

 

José Vicente Serrão: La contribution des sources portugaises à l'Histoire de l'Asie
http://www.aibl.fr/fr/asie/europe/fr/ConfComm/ProfSerrao.doc

 

Catherine Jami: L'empire maritime portugais, la diplomatie française et la transmission des sciences mathématiques européennes en Asie orientale aux XVIIè et XVIIIè siècles
http://www.reunion.iufm.fr/dep/mathematiques/Seminaires/Resources/Jami25.pdf

 

Yue Dai Yun et Alain Le Pichon : La licorne et le dragon ;
les malentendus dans la recherche de l’universel
Actes d’une rencontre organisée en 1993 à l’université de Pékin, avec notamment :

 

· Umberto Eco: Ils recherchaient des licornes

· Meng Hua: L’apport paradoxal du malentendu

· Wang Bin: Dieu et Tian

· Sun Xiaoli: Leibniz, les symboles I Ching et les idéogrammes chinois

· Sun Shangyang: La « dyslecture » et sa créativité dans la communication entre Chine et Occident (époque des Ming)

· Jacques le Goff: La muraille comme signe et limite des ensembles culturels

http://www.eclm.fr/source/pdf/originaux/120.pdf

 

Jonathan D. Spence: Les mondes de Marco Polo (premier chapitre de «La Chine imaginaire», ouvrage publié en 2000)
http://www.pum.umontreal.ca/livres/fiches/pdf_site_web/chine_chap1.pdf

 

Shenwen Li: La rencontre de la Chine avec l'occident au XVIIè siècle :la société confucianiste et les stratégies missionnaires

Shenwen Li: Stratégies missionnaires des jésuites français en Nouvelle-France et en Chine au XVIIe siècle
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/tape15/PQDD_0013/NQ36297.pdf
Thèse (PhD) canadienne

 

Pascale Girard : L’analyse de textes. Le cas des chroniques espagnoles des missions de Chine
http://www.mae.u-paris10.fr/ateliers/pdf/Girard17.pdf

 

Isabelle Landry-Deron: Les mathématiciens envoyés en Chine par Louis XIV en 1685
http://poncelet.math.nthu.edu.tw/disk5/js/history/envoy.pdf

 

La  Bibliothèque patrimoniale virtuelle "PôLiB" créée par le Pôle Universitaire Européen Lille-Nord pas de Calais consacre des

sections à l’histoire de la civilisation chinoise et à l’histoire de l’église chrétienne. Sont actuellement disponibles au format image jpg quelques titres relatifs à l' Histoire de la Chine:

 

· Gabriel de Magaillans : Nouvelle relation de la Chine…

· Charles le Gobien : Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine par le P. Louis le Comte…Tome III

· Athanasius Kircher: Jesu China monumentis…
http://polib.poleuniv-lille-npdc.fr/ouvrages/o_frame.html

 

Jean-Martin Moÿe: Relation de ce qui m’est arrivé en Chine pendant dix ans, sans compter deux ans pour y aller et à peu près autant pour revenir
http://moye.chez-alice.fr/granderelationtable.htm

 

Anonyme : Description dressée sur les Mémoires du Sieur George Psalmanaazaar, contenant une ample relation de l'île Formosa en Asie...(préface)
http://www.ifrance.com/pareiasaure/psalmana.html

 

Stéphane Gros: Terres de confins, terres de colonisation. Essai sur les marches sino-tibétaines du Yunnan à travers l'implantation de la Mission du Tibet
http://victoria.linguistlist.org/~lapolla/rda/acpapers.dir/terres.pdf

 

René Barbier : Le Guerrier, la Femme et l'Éducateur, articulation et dialectique de schèmes héroïque, mystique et synthétique dans l'imaginaire social de l'Occident à l'égard de la Chine
http://www.barbier-rd.nom.fr/chineimaginairebordeaux99r.htm

 

Evariste Huc : L'empire chinois
http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/classiques/
HUC_evariste/C21_empire_chinois/empire_chinois.html

 

Evariste Huc : Souvenirs d’un voyage dans la Tartarie et le Thibet pendant les années 1844, 1845 et 1846
http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/classiques/
HUC_evariste/C20_souvenirs_voyage_tartarie/souvenirs_tartarie.html

 

Gianna Quach :  Mirbeau et la Chine
http://bu.univ-angers.fr/EXTRANET/OctaveMIRBEAU/cahiersmirbeau/cahiers2/chine.pdf

 

Jean-françois Klein : Soyeux en mer de Chine. Stratégies des réseaux lyonnais en Extrême-Orient (1843-1906)
http://demeter.univ-lyon2.fr:8080/sdx/theses/lyon2/2002/klein_jf
Thèse de l’université Lyon 2

 

A compléter par la thèse suivante :
Eric Hamaide : Les relations entre Lyon et la Chine au XIXè siècle. Essai d’histoire commerciale
http://demeter.univ-lyon2.fr:8080/sdx/theses/lyon2/1999/hamaide_e

 

Stéphane Ferrero : L'île de Formose : rencontre avec l'occident. Le regard français au XIXè siècle
http://membres.lycos.fr/stephaneferrero/taiwan/memoire1.htm
Mémoire de maîtrise

 

Jean Pierre Edmond Jurien de la Gravière : Voyage en Chine et dans les mers et archipels de cet empire pendant les années 1847-1848-1849-1850
http://www.textesrares.com/voyag/grav0.htm
Trois extraits : «Expédition de Bali», «Singapore» et «Taïti et la reine Pomaré»

 

Yvan Daniel : Paul Claudel en Chine et au Japon
http://adpf.deleg.oxymium.net/adpf-publi/publication/page2.php?id=28&num=3
ou http://adpf.deleg.oxymium.net/adpf-publi/folio/textes/Claudel.pdf

 

Hamana Masami : Stéréotype des Européens par les Japonais du 16ème siècle à nos jours
http://www.asahi-net.or.jp/~qe5m-hmn/stereo.html

 

Jacques Proust: Un descendant de huguenots français au Japon au début du XVIIè siècle
http://www.biu.univ-montp1.fr/academie/academie_edition/
fichiers_conf/Proust2003.pdf

 

Wenceslau de Moraes: Culte du thé et Extraits de Quelques croquis d'extrême-Orient, Dai-Nippon & Soirées Japonaises
http://web.archive.org/web/20040622023219/http://
www.gulbenkian-paris.org/projets/voyage/txtwen.htm

 

Afrique sub-saharienne:

 

Quelques ouvrages et articles (parmi de nombreux autres textes) sur le site précité de l'IRD :

 

· Monique Chastanet: De la traite à la conquête coloniale dans le Haut-Sénégal : l'Etat Soninke du Gajaaga de 1818 à 1858

· Claude-Hélène Perrot: Alimentation et plantes cultivées en Ashanti (Ghana) : le témoignage de M.J. Bonnat (1869-1874) (contribution à l’ouvrage: Plantes et paysages d’Afrique. Une histoire à explorer)

· K. Amegan et A. Ahadji : Le Togo en 1884 selon Hugo Zöller

· Philippe David: Le Togo sous drapeau allemand (1894-1897) selon Heinrich Klose

· Yves Boulvert: Explorateurs méconnus de l'est centrafricain : premiers témoignages et explorations avant 1885

· Gérard Brasseur: Un regard géographique sur l'A.O .F. de 1895

· Philippe David et Vesna Ambrozic-Campbell: Une actrice de cinéma dans la brousse du Nord-Togo (1913-1914), suivi de « le baron Anton Codelli, un inventeur au Togo »

 

http://www.bondy.ird.fr/pleins_textes/
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document.
L’article précité de Gérard Brasseur est une contribution à l’ouvrage collectif « AOF : réalités et héritages », dont le texte intégral – plus de 1200 pages – est accessible sur le site du département d’histoire de la faculté des lettres et sciences humaines de Dakar:
http://tekrur-ucad.refer.sn/rubrique.php3?id_rubrique=24

 

Bibliothèque Pierre Alexandre
Les ouvrages de la bibliothèque de Pierre Alexandre, relatifs à la linguistique et à l'ethnolinguistique de l’Afrique, ont été numérisés sous format JPEG. Trois textes sont répertoriés comme « récits de voyages », mais d’autres documents du corpus peuvent aussi être consultés:

 

· Emmanuel Mounier: L'éveil de l'Afrique noire ;

· Marcel Griaule: Les flambeurs d'hommes ;

· Elizabeth Marshall Thomas: Des gens sans méchanceté

 

http://sophia.univ-lyon2.fr:8090/pierre.alexandre/index.php
Ce lien donne accès à la page d'accueil du site mettant en ligne ces documents.

 

Voyages en Afrique — De l'explorateur à l'expert ( Notre Librairie — revue des littératures du Sud, n°153, janvier-mars 2004 ), notamment :

 

· Nathalie Carré: Des explorateurs aux écrivains voyageurs : cheminements littéraires

· Jean-François Durand: Approches du roman colonial

· Nathalie Carré: Guides touristiques : un discours ambigu

· Jean-Louis Joubert: Le voyage de Madagascar

· Denise Brahimi: Amours coloniales

· Alain Ruscio: L'image du colonisé noir dans la chanson française

· Jacques Chevrier: Tombouctou, la cité mystérieuse : du mythe à l'utopie

· Lilyan Kesteloot: Albert Londres et André Gide : deux témoignages sur l'Afrique des années vingt

· Elisabeth Mudimbe-Boyi: Le voyage, la croix et le pavillon : le cas de Mgr Augouard

· Tirthankar Chanda: Le voyage en Afrique : version postcoloniale

 

http://www.adpf.asso.fr/librairie/derniers/153/somm153.htm

 

Odile Goerg: L'Afrique vue de France : un continent éclaté, une construction dédoublée
http://www.cicrp.jussieu.fr/sedet/Afrilab/recherche/Publications/nouvpublications/articleGoerg.htm

 

Edmond Boelaert, Honoré Vinck et Charles Lonkama: Témoignages africains de l'arrivée des premiers blancs aux bords des rivières de l'équateur (R. D. du Congo)
http://www.aequatoria.be/archives_project/Temoignages.html

 

Florence Pabiou-Duschamp : Quelles sources pour l’étude de la représentation de la royauté en Afrique de l’Est ? L’exemple des royaumes de Quiteve et du Monomotapa
http://mald.univ-paris1.fr/doctorants/rencontres/pabiou_duschamp.pdf
et http://mald.univ-paris1.fr/doctorants/rencontres/sources_pabiou.pdf

 

Eric Saugera: La traite des noirs en 30 questions
http://www.droitshumains.org/esclav/30quest/index.html

Le Code Noir
http://palissy.humana.univ-nantes.fr/CETE/TXT/CN/index.html

 

Plusieurs ouvrages publiés par l'UNESCO :

 

· Djibril Tamsir Niane: Tradition orale et archives de la traite négrière

·  Kwenzi-Mikala et Jérôme Tangu: Tradition orale liée à la traite négrière et à l'esclavage en Afrique centrale

· Alaba Simpson: Tradition orale liée à la traite négrière et à l'esclavage au Nigeria, au Ghana et au Bénin

· Mbaye Guèye: Les Sources orales de la traite négrière en Guinée et en Sénégambie

 

http://unesdoc.unesco.org/ulis/index.html
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

 

Sabina Collet-Sedola : Commerce négrier et langues de l'Afrique de l'ouest au XVIIè siècle :   Trois petits dictionnaires bilingues des langues de la Côte d'Or et de Juda
http://www.palli.ch/~kapeskreyol/travaux/espacecreole/commerce.htm

 

Georges Boisvert : La dénomination de l'Autre africain au XVè siècle dans les récits des découvertes portugaises
http://lhomme.revues.org/document10.html

 

Aline Robert : Les sources écrites européennes du XVè au XIXè siècles : un apport complémentaire pour la connaissance du passé africain
http://membres.lycos.fr/anthropa/A.Robert.html

 

Brahim Diop : L’Afrique noire telle que l’occident la perçoit (XVème-XVIIIème siècles). Entre mythes et réalités
http://tekrur-ucad.refer.sn/IMG/doc/Annales_30_Brahim_vf.doc

 

Kabemba Emmanuel Kayembe : Une image de l'Afrique dans le Chronicon Societatis Jesu (Extraits 1548-1554) : regard sur la réactivation de quelques énoncés antiques
http://www.hichumanities.org/AHProceedings/Kabemba%20Emmanuel%20KAYEMBE%20.pdf

 

Francisco Álvares: Historiale description de l'Ethiopie (1540)
http://web.archive.org/web/20040427014722/http://www.gulbenkian-paris.org/
projets/voyage/txtalvares.htm
Avec une introduction sur la fin de la légende du prêtre Jean

 

Umberto Eco: Le royaume du prêtre Jean
http://www.tribunes.com/tribune/alliage/45/Eco_45.htm

 

Michel Tardieu : La religion du prêtre Jean
http://www.college-de-france.fr/media/his_syn/UPL9809_res0304tardieu.pdf
Résumé des cours 2003-2004 au Collège de France dans le cadre de la chaire "histoire des syncrétismes de la fin de l'Antiquité"

 

Hervé Pennec: La correspondance royale éthiopico-européenne de 1607, traduite et réinterprétée
http://mald.univ-paris1.fr/ressources/methodo/hpennec.pdf

 

Andrew Curran: Imaginer l’Afrique au siècle des Lumières
http://www.cromohs.unifi.it/10_2005/curran_afrique.html

 

Roger Little: Extraits d'une introduction à L'Histoire de Louis Anniaba: Roi d'Essenie en Afrique sur la Côte de Guinée (1740)
http://www.arts.uwa.edu.au/MotsPluriels/MP1600rl.html

 

Trois livres sur Antoine d'Abbadie (et notamment son voyage en Ethiopie):

 

·   ) Congrès international de 1997 :
http://web.archive.org/web/20040423055130/http://suse00.su.ehu.es/
liburutegia/liburuak/abbadie/04/index.html

·  2) Pensées, études et voyages de 1835 :
http://web.archive.org/web/20040423054118/http://suse00.su.ehu.es/
liburutegia/liburuak/abbadie/01/index.html

·  3) Recueil de textes, ethnographiques, géodésiques, linguistiques, littéraires :
http://web.archive.org/web/20040423054520/http://suse00.su.ehu.es/
liburutegia/liburuak/abbadie/02/index.html

 

Charline Brun-Moschetti: L'idée de terre d'accueil dans la littérature coloniale italienne de la fin du XIXème siècle jusqu'aux années trente
http://www.univ-paris12.fr/creer/TMPPA/textes/04p.pdf

 

Charles Becker: A propos d’un plagiaire: le Père Gaby
http://tekrur-ucad.refer.sn/IMG/pdf/Pere_Gaby_NOTESAFRI133_.pdf

 

Charles Becker et Victor Martin (présentés et publiés par) : Mémoires d’Adanson sur le Sénégal et l’île de Gorée
http://tekrur-ucad.refer.sn/IMG/pdf/ADANSONGOREE_.pdf

 

Charles Becker: Cartes inédites d’Adanson sur le Sénégal
http://tekrur-ucad.refer.sn/IMG/pdf/cartes_Adanson_NOTESAFRI172_-2.pdf

 

Charles Becker et Victor Martin (documents inédits, présenté et publiés par) : Journal Historique et Suitte du Journal Historique (1729-1731)
http://tekrur-ucad.refer.sn/IMG/pdf/JOURHIST1729-1731global.pdf

 

Charles Becker et Victor Martin (présenté et publié par) : Détails historiques et politiques, mémoire inédit (1778) de J. A. Le Brasseur
http://tekrur-ucad.refer.sn/IMG/pdf/LEBRASSEUR1778_global.pdf

 

Victor Martin, Charles Becker et Mohamed Mbodj (présentés et commentés par) :Trois documents d’Ernest Noirot sur l’histoire des royaumes du Siin et du Saalum (Sénégal)
http://tekrur-ucad.refer.sn/IMG/pdf/NOIROT_.pdf

 

Joël Glasman: La classification ethnique du Sénégal
http://www.up.univ-mrs.fr/~wclio-af/d_fichiers11/sommaire.html
Mémoire de maîtrise d'histoire de l'université de Provence, Aix-Marseille I

 

Christina Gerhäusser: La représentation des griots dans la littérature
coloniale française (1815-1916)
http://www.up.univ-mrs.fr/~wclio-af/numero/12/sommaire12.html
Mémoire de maîtrise d'histoire de l'université de Provence, Aix-Marseille I

 

Matthieu Arnold : « Vous les noirs, nous les blancs… » L’opposition entre Européens et Africains dans les sermons de Schweitzer à Lambaréné (1913-1931)
https://iis4.domicile.fr/rhpr/forms/rhpr.asp?Num=834C

 

Ibrahim Zeid Abdoulmalik : Le Discours du voyageur sur Djibouti entre 1930 et 1936
http://www.unilim.fr/theses/2004/lettres/2004limo0009/html/index-frames.html
Thèse de l’université de Limoges

 

Ali Diraneh Kadar : Regards croisés entre Français et Djiboutiens dans la littérature, de 1836 à nos jours
http://www.unilim.fr/theses/2005/lettres/2005limo0007/html/index-frames.html
Thèse de l'université de Limoges

 

Régis Hueber: Aden-Mascate-Zanzibar d'après la correspondance inédite d'Emile Kuhlmann, drogman-chancelier au consulat de France à Zanzibar (1849-1856)
http://cy.revues.org/document.html?id=75&format=print

 

Emanuela Casti : Mythologies africaines dans la cartographie française au tournant du XIXè siècle
http://www.cgq.ulaval.ca/textes/vol_45/no_126/06-Casti.pdf

 

Claire Médard: Les représentations de l'Afrique orientale dans les géographies universelles françaises des XIXè et Xxè siècles
http://www.cean.u-bordeaux.fr/page%20perso/td38-39.pdf
Publication issue d'un mémoire de maîtrise

 

Athanase Bopda: De l'usage de fonds mythiques dans les remaniements territoriaux en Afrique et au Cameroun
http://www.cgq.ulaval.ca/textes/vol_45/no_126/07-Bopda.pdf

 

Eugène Mage: Relation d'un voyage d'exploration au Soudan
http://palissy.humana.univ-nantes.fr/CETE/TXT/MAGE/mage.html

 

Isabelle Surun: La découverte de Tombouctou: déconstruction et reconstruction d’un mythe géographique
http://www.cairn.be/article.php?ID_REVUE=EG
&ID_NUMPUBLIE=EG_312&ID_ARTICLE=EG_312_0131
ou
http://www.cairn.be/load_pdf.php?ID_REVUE=EG
&ID_NUMPUBLIE=EG_312&ID_ARTICLE=EG_312_0131

 

Xavier Cadet: Histoire des Fang, peuple Gabonais
http://www.univ-lille3.fr/theses/CADET_XAVIER/html/these.html
Thèse de l'université Lille 3

 

Janos Riesz: Les débuts de la littérature sénégalaise de langue française: Esquisses sénégalaises de David Boilat (1814-1901); Relation d'un voyage du Sénégal à Soueira (Mogador) de Léopold Panet (1819-1859)
http://www.cean.u-bordeaux.fr/page%20perso/td60.pdf

 

Guy Ossito Midiohouan: Un auteur africain francophone du XIXè siècle face à la conquête coloniale : Léopold Panet et la  Relation d'un voyage du Sénégal à Soueira (Mogador)
http://www.arts.uwa.edu.au/MotsPluriels/MP2002gom1.html

 

Patrick Rolland Brice Moloby: Binger et les africains
http://www.bf.resafad.org/cerleshs/memoires/p_moloby.pdf
Mémoire de maîtrise

3 récits d'expéditions dans le Fouta Djallon
http://www.aodl.org/barry.php

Fabrice Métayer: Des Français à la conquête de l'Afrique occidentale ; le regard d'Henri Gaden à travers sa correspondance (1894-1899)
http://www.up.univ-mrs.fr/~wclio-af/numero/9/presentation.html
Mémoire de maîtrise

 

Adjai Paulin Oloukpona-Yinnon: Les mémoires de Richard Küas comme source de documentation sur la ville de Lomé:  problématique d'une autobiographie littéraire
http://www.histoire-afrique.org/article58.html
ou http://www.histoire-afrique.org/IMG/pdf/Les_memoires_de_Richard_Kuas.pdf

 

Paul Pandolfi: Imaginaire colonial et littérature. Jules Verne chez les Touaregs
http://alor.univ-montp3.fr/cerce/r5/p.p.htm

 

Paul Pandolfi: La construction du mythe touareg. Quelques remarques et hypothèses
http://alor.univ-montp3.fr/cerce/r7/pl.p.htm

 

Dominique Casajus: Henri Duveyrier et le désert des Saint-Simoniens
http://alor.univ-montp3.fr/cerce/r7/d.c.htm

 

Dominique Casajus : Charles de Foucauld face aux Touaregs. Rencontre et malentendu
http://terrain.revues.org/document3167.html

 

Véronique Dimier: Le discours idéologique de la méthode coloniale chez les Français et les Britanniques de l'entre-deux guerres à la décolonisation (1920-1960)
http://www.cean.u-bordeaux.fr/page%20perso/td58-59.pdf

 

Nina Stojanov: L’image du Tchad dans la littérature coloniale (1891-1902)
http://www.mmsh.univ-aix.fr/iea/Clio/numero/16b/sommaire16b.html
Mémoire de master

 

Denise Savineau : La famille en A.O.F. et la condition de la femme (1938) (présentation de Pascale Barthélémy)
http://www.ined.fr/publications/collections/dossiersetrecherches/present.htm
Document n° 102

 

Papa Sow : Les migrations des Catalans en Sénégambie durant le XIXème et le XXème siècles : la présence catalane au Sénégal
http://seneca.uab.es/hmic/2004/dossier/Les%20migrations%20des%20Catalans.pdf

 

Alex Demeulenaere : Le récit de voyage colonial francophone en Afrique centrale
http://www.arts.kuleuven.be/literary_studies/documents/doctorandidag2005/
Alex_Demeulenaere_tekst.pdf

 

Norbert Dodille: Qu'est-ce que vous allez chercher là-bas. Sur le Voyage au Congo d'André Gide
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

Magali Pettiti : De la rencontre avec l’autre à la découverte de soi:  réflexion littéraire autour de l’Afrique L.-F. Céline, K. Blixen
http://revel.unice.fr/cmedi/document.html?id=109&format=print
ou
http://revel.unice.fr/revel/pdf?r2rrep=cmedi&r2rid=109&r2rname=
Cahiers%2520de%2520la%2520M%25E9diterran%25E9e&r2rtitle=
vol%252066%20L%2527autre%2520et%2520l%2527image%2520de%2520soi

 

Catherine Chauche : Ambiguïtés coloniales: Conrad et Céline
http://www.univ-reims.fr/exl-php/cadcgp.php?MODELE=vues/commun/charte/present.html&query=1
Revue Imaginaires n°8 (2002): L’Ambiguïté dans les littératures de langue anglaise
Le lien donne accès à la page d'accueil des bibliothèques de l'université de Reims Champagne-Ardenne (cliquer sur "Publications de l'URCA en ligne", puis "Recherche d'un document")

 

Pierre Centlivres : Julius Lips et la riposte du sauvage^.. L'homme blanc vu par les indigènes
http://terrain.revues.org/document3172.html

 

Lissia Jeurissen: Colonisation au masculin et mise en corps de la féminité noire : le cas de l'ancien Congo Belge
http://www.ulg.ac.be/ferulg/jeurissen.doc

 

Marianne Lemaire: Portrait du Sénoufo en travailleur. Les Sénoufo dans l'imaginaire colonial et post-colonial
http://alor.univ-montp3.fr/cerce/r2/m.l.htm

 

Jean-Pierre Chrétien: Les premiers voyageurs étrangers au Burundi et au Rwanda : les « compagnons obscurs » des « explorateurs »
http://www.cairn.be/load_pdf.php?ID_REVUE=AFHI
&ID_NUMPUBLIE=AFHI_004&ID_ARTICLE=AFHI_004_0037
ou
http://www.cairn.be/article.php?ID_REVUE=AFHI
&ID_NUMPUBLIE=AFHI_004&ID_ARTICLE=AFHI_004_0037

 

Catherine Coquio: Rwanda 1894-1994. Un exotisme colonial aux sources d'une idéologie génocidaire : le mythe hamitique
http://aircrigeweb.free.fr/parutions/rwanda/Rw_CoquioHamit02.html

 

Tharcisse Nsabimana, Joseph Bigirumwami et Rénovat Rineze: Les écrits coloniaux sur le Burundi et leur impact sur les mentalités
http://www.grandslacs.net/doc/2532.pdf

 

Juvénal Ngorwanubusa: Les descripteurs du mythe hamite dans Les derniers rois mages de Paul del Perugia et Afrique, Afrique d'Omer Marchal
http://www.lettres.univ-metz.fr/UFR/centre/reche_f.htm

 

Nicolas Monnier: Stratégie missionnaire et tactiques d'appropriation indigènes.  La Mission Romande au Mozambique, 1888-1896
http://www2.unil.ch/lefaitmissionnaire/pages/tables_publi/lfm02_tbl.html

 

Nicole Khouri et Joana Pereira Leite: Les indiens dans la presse coloniale portugaise du Mozambique, 1930 - 1975
http://pascal.iseg.utl.pt/~cesa/DocTrab_66.pdf

 

Didier Péclard: Ethos missionnaire et esprit du capitalisme
La Mission Philafricaine en Angola, 1897-1907
http://www2.unil.ch/lefaitmissionnaire/pages/tables_publi/lfm01_tbl.html

 

Didier Péclard: "Amanhã para ser homem" : Missions chrétiennes et formation du sujet colonial en Angola central au XXème siècle
http://www.politique-africaine.com/numeros/pdf/074113.pdf

 

Giuseppina Russo: Européens et zulu au XIXè siècle :aspects d'une rencontre entre deux cultures
http://www.oslo2000.uio.no/francais/index.htm
Cette adresse donne accès à la page d'accueil du site du congrès international des sciences historiques (Oslo 2000) ; cliquer sur «Organisations affiliées», puis, dans la rubrique n¡19 concernant la commission d'histoire des relations internationales, cliquer sur «papers : word-file (2267kb)».

 

Alain Ricard: De la conversion à la conversation:les premières années de Thomas Arbousset au Lesotho et les débuts de l'ethnographie (1833-1842)
http://llacan.cnrs-bellevue.fr/PDF/Publications/Ricard/introduction%20145.pdf
Préface de l’ouvrage « Excursion missionnaire dans les Montagnes Bleues, suivie de la notice sur les Zoulas de Thomas Arbousset »

 

Alain Ricard: Le bœuf chez les Zoulous c’est la sagaie: des armes et des chants en Afrique australe
http://llacan.cnrs-bellevue.fr/PDF/Publications/Ricard/armes_.pdf

 

Alain Ricard: Eugène Casalis, les Bassoutos, la poésie…
http://llacan.cnrs-bellevue.fr/PDF/Publications/Ricard/casalis.pdf

 

Alain Ricard: Fily Dabo Sissoko: Afrique, " Terre immense, tes enfants te connaissent mal..." ; essai de lecture de " Au dessus des nuages" ( 1970)
http://llacan.cnrs-bellevue.fr/PDF/Publications/Ricard/nuages.pdf

 

Maryse Condé: De l'autre bord, un autre pays : l'Afrique vue par les écrivains afro-américains
http://www.politique-africaine.com/numeros/pdf/015034.pdf

 

Océan indien et Océanie :

 

Quelques ouvrages et articles (parmi de nombreux autres textes) sur le site précité de l'IRD :

 

· Louis Molet et Anne Sauvaget: Les voyages de Peter Mundy au XVIIè siècle

· Jean-Michel Filliot: Découvreurs des Seychelles

· Jean-Michel Filliot: Pirates et corsaires dans l'océan indien

· Jean-Michel Filliot: La traite des esclaves vers les Mascareignes au XVIIIè siècle (265 p.)

· Jean-Michel Filliot:  Les établissements français à Madagascar au XVIIIè siècle

· Jacques Lombard: «Notes prises de Moroundava à Tsimanandrafouzana». Cahier n¡ 13 des notes manuscrites d'Alfred Grandidier

· Claude Robineau: Découverte et connaissance des polynésiens des îles de la Société : les espagnols à Tautira et le journal de Maximo Rodriguez

· Jean-François Baré: Tahiti, les temps et les pouvoirs. Pour une anthropologie historique du Tahiti post-européen (554 p.)

· Caroline Duriez-Toutain: Perception et présence mariste à Tonga 1840-1940 (363 p.)

· Emmanuel Vigneron: Victor Hugo et les îles Marquise ou le poète, le géographe et la politique

 

http://www.bondy.ird.fr/pleins_textes/
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document.

 

André Coppalle: Voyage à la capitale du roi Radama, 1825-1826
http://mapage.noos.fr/mdeverge01/coppalle.pdf 

 

Sur le site du Centre de recherches littéraires et historiques de l’Océan Indien (CRLHOI): 

 

· Marie-Françoise Bosquet : Un regard féminin sur un affrontement religieux: le Voyage à Madagascar d'Ida Pfeiffer

· Norbert Dodille : Une collection coloniale

· Nivoelisoa Galibert : Littérature française sur Madagascar de 1557 à 1990. Bibliographie chronologique et analytique

· Nivoelisoa Galibert : Lettres du Fort-Dauphin à Vincent de Paul (1648-1661): un corpus encodé, lieu de surgissement de l’identité lazariste. Comparaison entre le Registre 1501 Madagascar et les manuscrits dits ‘du père Baldacchino’

· Nivoelisoa Galibert : Liminarité et solipsisme : Libertalia (1709-1710)

· Jean-Michel Racault : Madagascar dans la littérature de voyage de la seconde moitié du 17e siècle (1651-1685)

· Jean-Michel Racault : Les voyageurs français du XVIIe siècle devant les croyances malgaches. Le cas de Souchu de Rennefort, du témoignage documentaire à la quête métaphysique

· Jean-Michel Racault :  De la relation de voyage au roman : l'exemple du Voyage de François Leguat

· Jean-Michel Racault : De l’aventure flibustière à la piraterie littéraire: Defoe, Leguat, les deux Misson et l’affaire de Libertalia

· Jean-Michel Racault : «Méfiez-vous des blancs, habitants du rivage». Anticolonialisme et intertextualité dans les Chansons madécasses de Parny

· Jean-Michel Racault : De l'île réelle à l'île mythique. Bernardin de Saint-Pierre et l'île de France

· Jean-Michel Racault : Bernardin de Saint-Pierre voyageur

· Jean-Michel Racault : Une Atlantide coloniale : le mythe du continent lémurien et les littératures de l’océan Indien (Jules Hermann, Malcolm de Chazal)

· Thierry Simon : Espace et paysages rodriguais: relations et perceptions de Leguat, Pingré, Le Clézio

· Gérard Veyssière :  Les îles de l’océan Indien dans le Livre des merveilles: un réel rêvé

 

http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

Bernard Champion: La Case, les Sorabe, L'Histoire
http://www.anthropologieenligne.com/pages/sorabeM.html
Communication au colloque "Le voyage à Madagascar, de la découverte à l’aventure intellectuelle"

 

Norbert Dodille:  Les nouvelles malgaches de Marius-Ary Leblond
http://crlhoi.univ-reunion.fr/medias/document/article_les
_nouvelles_malgaches_de_marius_ary_leblond/nouvelles_1.pdf
Contribution au colloque "Le voyage à Madagascar: de la découverte à l'aventure intellectuelle" (2003)

 

Norbert Dodille:  Goncourt colonial : Marius-Ary Leblond pour En France, prix Goncourt 1909
http://crlhoi.univ-reunion.fr/medias/document/article_goncourt_colonial_marius_
ary_leblond_pour_en_france_i_prix_goncourt_1909/leblond.doc

 

François Ciliento: Le commerce maritime de la France et la route des Indes
http://www.droit.univ-nantes.fr/labos/cdmo/nept/nep22/nep22_2.pdf

 

Sophie Hoarau et Marie-Paule Janiçon: Edition critique du Voyage à Rodrigue (1761-1762) d'Alexandre-Guy Pingré
http://litterature-reunionnaise.univ-reunion.fr/
medias/document/edition_voyage_a_rodrigue/voyage_a_rodrigue.doc
Mémoire de maîtrise de lettres modernes sous la direction de Jean-Michel Racault

Voir également l'introduction de l'ouvrage issu de ce travail:
http://www.lepublieur.com/fichier/extrait/12846/extrait_voyagearodrigue.pdf

 

Joseph Auguste Pinczon du Sel: Journal du voyage fait dans le vaisseau le Laverdy à l'Isle de France
http://www.chez.com/fpinczon/laverdy.htm

 

Hervé Perret: Une communauté de l'Océan Indien à Paris au XVIIIè siècle, le monde d'Henry Paulin Panon Desbassayns : Tentative d'expression d'un réseau
http://egodoc.revues.org/octobre2002/docs/D1014812/VS1014912.htm

 

Michel Beniamino (Texte établi par):Voyage aux colonies orientales pendant les années 1817, 1818, 1819 et 1820, par Auguste Billiard.
http://litterature-reunionnaise.univ-reunion.fr/medias/document/
correspondance_voyage_aux_colonies_orientales/
voyage_aux_colonies_orientales_1.pdf

 

Nivoelisoa Galibert:  Itinéraire d'un volcan : savoir, idéologie, imaginaire autour du Piton de la Fournaise de J.-B. Bory de Saint-Vincent (1804) à M.-A. Leblond (1946)
http://litterature-reunionnaise.univ-reunion.fr/medias/document/article_
itineraire_d_un_volcan_savoir_ideologie_imaginaire_autour_
du_piton_de_la_fournaise_de_j_b_bory_de_saint_vincent_
(1804)_a_m_a_leblond_(1946)/itineraire_1.pdf

 

Norbert Dodille : Préface au Journal de Renoyal de Lescouble, colon de l'île Bourbon (île de la Réunion)
http://litterature-reunionnaise.univ-reunion.fr/
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil
Voir également :

Le journal de Renoyal de Lescouble (année 1824)
http://web.archive.org/web/20040709152018/http://www.
litterature-reunionnaise.org/lescouble/1824.htm
Ce site d’archivage  n’a enregistré que le texte des six premiers mois de 1824

 

Jean-Claude Carpanin Marimoutou: Le roman réunionnais. Une problématique du Même et de l'Autre. Essai sur la poétique du texte romanesque en situation de diglossie
http://litterature-reunionnaise.univ-reunion.fr/medias/
document/these_le_roman_reunionnais_une_problematique
_du_meme_et_de_l_autre/roman_reunionnais.doc
Thèse de l’université Paul Valéry de Montpellier (voir notamment la deuxième partie: « Poétique du récit de voyage »)

 

Martine Mathieu: Mythologie du marronnage dans les littératures de l'océan Indien
http://litterature-reunionnaise.univ-reunion.fr/
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

Théodore Pavie: Une chasse aux nègres-marrons (île Bourbon)
http://litterature-reunionnaise.univ-reunion.fr/medias/document/article
_une_chasse_aux_negres_marrons/une_chasse.doc

 

Valérie Paüs: Des indianités dans la littérature coloniale de l'Océan indien
http://www.litterature-reunionnaise.org/paus/indianites.htm
Mémoire de DEA

 

Annie Baert: Les compagnons de Mendaña et de Quirós dans la Mer du Sud
http://www.upf.pf/recherche/IRIDIP/RJP/RJP8.htm

 

Annie Baert: Don Diego de Prado y Tovar dans la mer du Sud
http://derroteros.perucultural.org.pe/textos/derroteros8/baet.doc

 

Liou Tumahai: Les expéditions espagnoles à Tahiti au XVIIIè siècle
http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/pacifique/tumahai_expeditions.html

 

Serge Tcherkézoff: L'humain et le divin. Quand les Polynésiens ont découvert les explorateurs européens au XVIIIème siècle...
http://alor.univ-montp3.fr/cerce/r5/s.t.htm

 

Hélène Blais: Apprendre à dire l’espace. L’invention du triangle polynésien dans les récits de circumnavigation (1817-1845)
http://www.cairn.be/load_pdf.php?ID_REVUE=GEN&
ID_NUMPUBLIE=GEN_045&ID_ARTICLE=GEN_045_0091
ou
http://www.cairn.be/article.php?ID_REVUE=GEN&
ID_NUMPUBLIE=GEN_045&ID_ARTICLE=GEN_045_0091

 

Hélène Blais: Comment trouver le « meilleur nom géographique » ? Les voyageurs français et la question de la dénomination des îles océaniennes au xixe siècle
http://www.cairn.be/load_pdf.php?ID_REVUE=EG
&ID_NUMPUBLIE=EG_304&ID_ARTICLE=EG_304_0348
ou
http://www.cairn.be/article.php?ID_REVUE=EG
&ID_NUMPUBLIE=EG_304&ID_ARTICLE=EG_304_0348

 

Philippe Pottier: Altérité. De l'indien au tahitien: toujours l'autre, encore nous
http://misraim3.free.fr/divers/l_alterite.pdf

 

Daniel Margueron: Tahiti ou l'atelier d'une invention littéraire
http://www.itereva.pf/disciplines/lettres/archi/confer3.pdf

 

Paul Huetz de Lemps: Les Français acteurs et spectateurs de l'histoire de Hawaii (1837-1898)
http://www.enc.sorbonne.fr/th%E8ses/huetz/intro.htm

 

Diana Jones: Extraits du Journal de Mary Wallis en Nouvelle-Calédonie
http://web.archive.org/web/20030928170317/http://
www.ufp.nc/Recherche/nl/nl_5-00.html

 

Simon Leys : Les naufragés du Batavia
http://web.archive.org/web/20021003075833/www.revuedesdeuxmondes.fr/
francais/actuellement.htm

 

Frédéric Viesner : Le malentendu des origines: Pour une histoire de la colonisation de l'Australie et de ses influences sur les populations "Aborigènes"
http://www.ausanthrop.net/french/articles/viesner1.html

 

Isabelle Merle: Le journal de Watkin Tench of the Marines
http://www.cairn.be/load_pdf.php?ID_REVUE=GEN
&ID_NUMPUBLIE=GEN_043&ID_ARTICLE=GEN_043_0006
ou
http://www.cairn.be/article.php?ID_REVUE=GEN
&ID_NUMPUBLIE=GEN_043&ID_ARTICLE=GEN_043_0006

 

Gracie Delépine: La découverte des îles australes françaises : Marion-Dufresne, Crozet, Kerguelen
http://amis.univ-reunion.fr/Conference/Complement/58_Decouv_iles_australes

 

Gracie Delépine: Gonneville et la découverte des Terres australes : du XVIè au XVIIIè siècles 
http://amis.univ-reunion.fr/Conference/Complement/59_gonneville

 

Gracie Delépine: La toponymie des îles Kerguelen : reflet de leur histoire et de leur géographie
http://amis.univ-reunion.fr/Conference/Complement/60_toponymie_TAAF/60_toponymie.html

 

Amérique :

Amérique du nord :

 

 

Giulia Bogliolo Bruna: Du mythe à la réalité : l'image des esquimaux dans la littérature de voyage (XVIè-première moitié du XVIIIè siècles)
http://www.oslo2000.uio.no/francais/index.htm
Cette adresse donne accès à la page d'accueil du site du congrès international des sciences historiques (Oslo 2000) ; cliquer sur «Organisations affiliées», puis, dans la rubrique n°19 concernant la commission d'histoire des relations internationales, cliquer sur «papers : word-file (2267kb)».

 

Frédéric Laugrand: Siqqitiqpuq: conversion et réception du christianisme par les Inuit de l'Arctique de l'Est canadien,1890-1940
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape11/PQDD_0017/NQ57941.pdf
Thèse (PhD) canadienne

 

Frédéric Laugrand: « Ni vainqueurs, ni vaincus ». Les premières rencontres entre les chamanes inuit (angakkuit) et les missionnaires dans trois régions de l'Arctique canadien
http://www.erudit.org/revue/as/1997/v21/n2-3/015487ar.pdf

 

Claude Gélinas:  Les missions catholiques chez les Atikamekw (1837-1940) : manifestations de foi et d'esprit pratique
http://www.cieq.uqtr.ca/schec/documents_pdf/revue_2003_83-99.pdf

 

Raymonde Litalien et Denis Vaugeois: Champlain. La naissance de l’Amérique française

Plusieurs extraits (non-imprimables) de cet ouvrage publié en 2004 par les éditions du Septentrion et Nouveau monde éditions sont disponibles en ligne:

 

· Raymonde Litalien: Historiographie de Samuel Champlain;
http://www.septentrion.qc.ca/fr/champlain/extrait01.pdf

·  Etienne Taillemite: La marine royale au temps de Champlain
http://www.septentrion.qc.ca/fr/champlain/extrait02.pdf

·  Bernard Barbiche: Henri IV et l'outre-mer: un moment décisif
http://www.septentrion.qc.ca/fr/champlain/extrait03.pdf

·  Nathalie Fiquet: Brouage au temps de Champlain, ville nouvelle ouverte sur le monde…
http://www.septentrion.qc.ca/fr/champlain/extrait04.pdf

·  François Moureau: Les Amérindiens dans les ballets de Cour à l'époque de Champelain
http://www.septentrion.qc.ca/fr/champlain/extrait05.pdf

·  Bernard Allaire: Le commerce européen de la fourrure avant Champlain
http://www.septentrion.qc.ca/fr/champlain/extrait06.pdf

 

Quatre siècles de Francophonie en Amérique et d'échanges Europe-Afrique-Amérique
Actes du colloque international organisé par le CIDEF-AFI, en mai 2003, à l'Université Laval (Québec, Canada). Parmi les textes en ligne :

 

· Odile Gannier: Des truchements en Amérique: Du Voyage au Brésil de Léry aux lectures modernes

· Katell Colin-Thebaudeau: Les Lumières et l’esclavage: variations sur le Traité des Deux Indes de l’abbé Raynal

· Ana Lucia Araujo: Bon sauvage ou Méphistophélès? La représentation de l’amérindien brésilien dans les relations Voyage pittoresque et historique au Brésil (1834) et Deux années au Brésil (1862) 

· Mathieu d’Avignon: Henri IV et Anadabijou : aux origines des alliances franco-amérindienes 

· Bernard Emont: Champlain, Lescarbot: projets d’Amérique au début du XVIIème siècle 

· Samuel Junod: L’Histoire d’un voyage faict en la Terre du Brésil de Jean de Léry: la théologie à l’épreuve du voyage

· Gilbert Pilleul : Samuel de Champlain, père de la Nouvelle-France

· Marie-Christine Pioffet : Le rêve colonial français, de La Popelinière à Marc Lescarbot

· Nyunda ya Rubango: Représentations européennes du Nouveau Monde  

· Stéphanie Tésio: Expansion coloniale et développement des savoirs scientifiques en Nouvelle-France: l’apport des médecins du Roi Michel Sarrazin (1659-1734) et Jean-François Gaultier (1706-1756)

 

http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2003/actes2003.htm
Cette adresse donne accès à la page d’accueil des actes du colloque. Les articles précités sont regroupés dans les rubriques « Approches historiques » et « Les découvreurs »

 

Plusieurs articles de la revue Etudes canadiennes publiée par l’Association française d'études canadiennes :

 

· Jacques Leclaire: Une tradition ancienne : Les camps de chasse des Montagnais dans les bois d'après le témoignage du Père Paul Le Jeune (S.J. 1634) (n° 23)

· Jack Warwick: Gabriel Sagard et la mémoire du XVIIe siècle au Canada (n° 24)

· Eric Thierry: Marc Lescarbot et la vision édénique de l’Acadie (n°37-partie 2)

· Carmen Mata-Barreiro: La traduction du matériel sémiotique des communications interculturelles dans les relations de voyage en Nouvelle France (n°41)

· Manuel Meune: L'Amazone et le Saint-Laurent dans l'imaginaire allemand (n° 50)

http://www.afec33.asso.fr/revue_new.lasso

 

Sylvie Vincent: La présence des gens du large dans la version montagnaise de l'histoire
http://www.erudit.org/revue/as/1991/v15/n1/015160ar.pdf

 

Marcel Trudel: Les premiers balbutiements du bilinguisme, 1524-1634
http://www.cha-shc.ca/bilingue/addresses/1964.htm

 

Annie Jacob: Civilisation/Sauvagerie. Le Sauvage américain et l'idée de civilisation
http://www.erudit.org/revue/as/1991/v15/n1/015156ar.pdf

 

Frank Lestringant: Le Cannibale, grandeur et décadence.  (Chapitre X: Brébeuf et Robinson : le missionnaire et le colon)
http://web.archive.org/web/20021016120149/http://imac.u-paris2.fr/fuel/canibale.html

Laurier Turgeon: Perles, parures et régimes de valeur en France et en Amérique du Nord, vers 1550-vers 1650

Isabelle Paquet: Edition critique d'une lettre de Cavelier de La Salle à son associé Thouret
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/mq25696.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Gilles Thérien: Captivité, identité, citoyenneté en Nouvelle-France et en Nouvelle-Angleterre
http://www2.univ-reunion.fr/~ageof/text/74c21e88-343.html

 

Martin Fournier: Les quatre couleurs de Radisson : explorer aujourd'hui le XVIIe siècle
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/tape17/PQDD_0026/NQ36268.pdf
Thèse (PhD) canadienne

 

Martin Fournier: Le voyage de Radisson et Des Groseilliers au lac Supérieur, 1659-1660: un événement marquant dans la consolidation des relations franco-amérindiennes
http://www.erudit.org/revue/haf/1998/v52/n2/005421ar.html
ou http://www.erudit.org/revue/haf/1998/v52/n2/005421ar.pdf

 

Claude Chauchetière: Narration annuelle de la mission du Sault
http://www.culture.fr/culture/nllefce/fr/sault/indexsa.htm

 

Guy Laflèche: Ces lettres de Nouvelle-France, absentes de toute correspondance
http://mapageweb.umontreal.ca/lafleche/po/le.html

 

Serge Trudel: Etude de genèse : le cas de Premier Etablissement de la foi dans la Nouvelle-France (1691)
http://www.pum.umontreal.ca/theses/pilote/trudel/these.html
ou http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/tape15/PQDD_0014/NQ35647.pdf
Thèse (PhD) de l'université de Montréal

 

Anne Gagnon: Charlevoix: un jésuite en quête de vérité, étude historiographique d' Histoire et description générale de la Nouvelle France
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp01/MQ37205.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Alexandra Kinge: Ecriture de l'inconnu: exploration et traite dans l'Ouest canadien
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp05/MQ62768.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Sophie Kenniff: La mise en valeur des ressources naturelles dans les rapports d'exploration au Québec: deux exemples, XVIIe et XIXe siècles
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape4/PQDD_0015/MQ49100.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Emmanuel Bouchard: Edition critique de Bacqueville de la Potherie : Histoire de l'Amérique septentrionale, lettre XII, tome IV
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp04/mq26167.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Jean-François Beaudet: «Aussi insensés que les pauvres indiens». Les coureurs de bois et l'univers spirituel amérindien
http://www.unites.uqam.ca/religiologiques/no6/beaud.pdf

 

Georges Tissot : Le calumet de l'autre ou le calumet du sacrifice
http://www.unites.uqam.ca/religiologiques/no6/tisso.pdf

 

Joëlle Gardette: Les Montagnais-Naskapis et les Euro-Canadiens: dialogue des cultures et rapport à l'Autre à travers le temps, XVIIe-XXe siècle
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/MQ61342.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Raymonde Litalien : Les missions exploratoires du Pacifique nord, au XVIIIe siècle, en provenance de la France et du Mexique
http://derroteros.perucultural.org.pe/textos/derroteros11/missions.doc

Tangence, numéro 72 (Été 2003)

Transferts culturels entre l’Europe et l'Amérique du Nord aux XVIIIe et XIXe siècles. Circulation des savoirs, réappropriations formelles, réécritures
Sous la direction de Hans-Jürgen Lüsebrin, en particulier :

 

· Clorinda Donato : Le Nouveau Monde et l’apologie du catholicisme dans le Dictionnaire de théologie (1789-1790) de l’abbé Bergier

· Julie Boch : L’Occident au miroir des sauvages : figures du païen chez Fontenelle et Lafitau

· Pierre Berthiaume : Abaquis et Nopandes, ou l’Herméneutique inversée du  Philosophe anglais de Prévost
http://www.erudit.org/revue/tce/2003/v/n72/index.html

 

Jean-Michel Racault: La preuve par l’Autre ou du bon usage du paganisme. Théologie de la Révélation primitive et comparatisme religieux chez Lafitau
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

Journal de Joseph Laurent Normandin en 1732
http://www.uqac.uquebec.ca/dsh/grh/journal-normandin.pdf
Ce document ne peut pas être imprimé

 

François Trudel: Trolio et Jack : deux inuit au service de la compagnie de la baie d'Hudson au XVIIIè siècle
http://www.brandonu.ca/Library/CJNS/7.1/trudel.pdf

 

Daniel Droixhe : Les Amériques du jeune Turgot
http://www.ulg.ac.be/moriane/18EME/PDF/Ameriques_Turgot_DD.pdf

 

Yves Benot : Les Sauvages d’Amérique du nord: modèle ou épouvantail ?
http://www.units.it/~humdiv/Benot.doc
ou http://www.units.it/~humdiv/Benot.pdf
ou http://www.cromohs.unifi.it/10_2005/benot_sauvages.html

 

Marco Platania: Formes de la liberté: images politiques des Indiens d’Amérique dans la deuxième moitié du XVIII^e siècle
http://www.cromohs.unifi.it/10_2005/platania_indiens.html

 

France Boisvert : Le développement des genres littéraires dans l'oeuvre de Lahontan
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp05/NQ62087.pdf
Thèse (PhD) canadienne

 

France Boisvert : L’influence protestante chez Lahontan
https://iis4.domicile.fr/rhpr/forms/rhpr.asp?Num=841B

 

Paola Basile: Lahontan et l'évolution moderne du mythe du bon sauvage
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp01/MQ43831.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Réal Ouellet : Lahontan et Exquemelin : deux exemples de dérive textuelle (xvii^e-xviii^e siècles)

ou

Alexis de Tocqueville : Au Bas Canada
http://www.uqac.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/classiques/
De_tocqueville_alexis/au_bas_canada/au_bas_canada.html

 

Ginette Demers: L’interprétation et la traduction sur la côte ouest du Canada actuel à l’époque des explorations par mer et des débuts de la traite des fourrures sur le littoral (1774-1800)
http://www.erudit.org/revue/ttr/2003/v16/n1/008563ar.html
ou
http://www.erudit.org/revue/ttr/2003/v16/n1/008563ar.pdf

 

Ginette Demers: L’interprétation en Colombie-Britannique à l’époque des explorations par voie terrestre et de la traite des fourrures dans les comptoirs (1793-1846)
http://www.erudit.org/revue/ttr/2003/v16/n2/010714ar.html
ou
http://www.erudit.org/revue/ttr/2003/v16/n2/010714ar.pdf

 

Ginette Demers: Colombie-Britannique : les missionnaires catholiques et les activités langagières (1842-1952)
http://www.erudit.org/revue/meta/2004/v49/n3/009384ar.html
ou
http://www.erudit.org/revue/meta/2004/v49/n3/009384ar.pdf

 

Roberto Benardi : Le voyage au Canada français et en Amérique du Nord: exotisme et modernité dans la France de la seconde moitié du XIXe siècle
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape9/PQDD_0017/NQ47593.pdf
Thèse (PhD) canadienne

 

Anne-Marie Carle : ?crire hors de la maison du père: les voyageuses canadiennes-françaises, 1859-1940 
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape9/PQDD_0016/MQ46712.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Jean-Pierre Thomas : Le parcours initiatique dans les récits de voyage canadiens-français au XIXe siècle, 1850-1900
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape11/PQDD_0018/MQ47245.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

François Couture : Le récit de voyage canadien-français au XIXe siècle: analyse du succès d'une pratique littéraire
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp03/MQ26560.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Martine Geronimi : Imaginaire français en Amérique du nord ; Genèse d'un tourisme de distinction à Québec et la Nouvelle-Orléans
www.erudit.org/revue/as/2001/v25/n2/000239ar.pdf

 

Dominique Kalifa : Archéologie de l'Apachisme. Les représentations des Peaux-Rouges dans la France du XIXe siècle
http://rhei.revues.org/document51.html

 

Emmanuel  Dubosq : Aventure, idéologie et représentation du monde indien chez Gustave Aimard
http://www.bmlisieux.com/inedits/aimard.htm
Mémoire de maîtrise de lettres modernes de l'Université de Caen

 

Suzanne Pouliot : Contes, légendes et représentations de l'altérité
http://web.archive.org/web/20040725093955/http://www.univ-paris13.fr/
sitecp/textes/alterite.rtf

 

Hélène Lhoumeau: Les expéditions françaises en Floride (1562-1568)
http://www.enc.sorbonne.fr/th%E8ses/2000/lhoumeau.htm

 

Catherine Broué : Edition critique de la Description de la Louisiane et de la Nouvelle découverte du père Louis Hennepin
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape9/PQDD_0006/NQ39339.pdf
Thèse (PhD) canadienne

 

Catherine Broué:  En filigrane des récits du père Louis Hennepin : «trous noirs» de l'exploration louisianaise, 1679-1681
http://www.erudit.org/revue/haf/2000/v53/n3/005344ar.pdf

 

Cécile Vidal: Africains et Européens au Pays des Illinois durant la période Française (1699-1765)
http://muse.jhu.edu/demo/french_colonial_history/v003/3.1vidal.html
ou http://muse.jhu.edu/demo/french_colonial_history/v003/3.1vidal.pdf

 

Anne Malena : La Louisiane : une trahison américaine telle qu’illustrée dans la traduction de Vue de la colonie espagnole du Mississippi de Berquin-Duvallon

ou

 

Yvon Chatelin: Le voyage de William Bartram (1773-1776) Découverte du paysage et invention de l’exotisme américain
http://www.bondy.ird.fr/pleins_textes/
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

 

Thomas Jefferson: Lettres sur le continent américain
http://www.revue-conference.com/modele.php?idobjet=1755

 

Alexandre de Humboldt: Lettres à Jefferson et Madison (1804)
http://www.revue-conference.com/modele.php?idobjet=1757

 

François Specq : L’Amérique selon Frederic Edwin Church
http://etudes.americaines.free.fr/TRANSATLANTICA/4/specq.pdf

 

Gilles-Antoine Langlois : L'ingénieur dans l'espace-paysage de la colonie : l'exemple de La Nouvelle Orléans
http://www.esh.ed.ac.uk/urban_history/text/SangerlangloisS25.doc

 

Yvon Le Scanff : Tocqueville en Amérique (1831) : l’impérialisme et la wilderness
http://www.paris4.sorbonne.fr/fr/IMG/pdf/navette-7.pdf

 

Pierre-Jean de Smet : Collection des Précis Historiques
http://users.skynet.be/pater.de.smet/pj-b-f/pagina112.htm
Lettres publiées de 1853 à 1871 par un missionnaire jésuite chez les Indiens des Montagnes Rocheuses

 

Elisée Reclus : De l'esclavage aux Etats-unis
http://biblilib.free.fr/article.php3?id_article=56
Lettres publiées de 1853 à 1871 par un missionnaire jésuite chez les Indiens des Montagnes Rocheuses

 

Nayan Shah: White Label et «péril jaune» : race, genre et travail en Californie, fin XIXe-début XXe siècle
http://clio.revues.org/document.html?id=464

 

Taleb-Kyar: La société de géographie américaine et son journal
http://www.paradigme.com/sources/SOURCES-PDF/Pages%20de%20Sources07-3-3.pdf

 

Pascale Alexandre-Bergues : Amériques
http://adpf.deleg.oxymium.net/adpf-publi/publication/page2.php?id=28&num=2
ou http://adpf.deleg.oxymium.net/adpf-publi/folio/textes/Claudel.pdf

 

Jean Albertini: Les deux Amériques d'Aragon: amitiés américaines, anti-impérialisme yankee
http://www.columbia.edu/cu/french/maison/conferences/aragon/aragonpapers/albertini.html

 

Marie-Thérèse Eychart: Du Cheval roux au Rendez-vous des étrangers, vision de l'Amérique dans les romans du temps de la guerre froide
http://www.columbia.edu/cu/french/maison/conferences/aragon/aragonpapers/eychart.html

 

K. Muhindi: Du séraphique au satanique : perspectives africaines sur l'Amérique noire
http://www.politique-africaine.com/numeros/pdf/015065.pdf

 

Amérique latine :

 

Carmen Bernand : Espaces américains: rêves, mythes, fictions
http://web.archive.org/web/20040119174713/http://webast.ast.obs-mip.fr/
people/rieutord/IUF_conf/bernand/espace.rtf

 

Pêro Vaz de Caminha : Lettre au roi dom Manuel sur la découverte du Brésil (1500)
http://web.archive.org/web/20040622012740/http://www.gulbenkian-paris.org/
projets/voyage/txtcamina.htm

 

Nathan Wachtel : Résumé des cours 2002-2003 au Collège de France dans le cadre de la chaire "histoire et anthropologie des sociétés méso- et sud-américaines" (examinant notamment la localisation du Paradis au Brésil)
http://www.college-de-france.fr/media/his_ant/UPL25219_nwachtel.pdf

 

Isabelle Lachance : La fiction bien commode : Le statut de la fiction dans l'interprétation du Brief récit, de la Cosmographie universelle et de l' Histoire d'un voyage
http://www.fabula.org/forum/colloque99/216.php

 

Louise Bénat-Tachot : Statut et fonction de la fable dans la chronique des Indes
http://www.univ-mlv.fr/bibliotheque/presses/travaux/travaux2/benat.htm

 

Michel Bideaux : La mort du prince amérindien
http://publications.univ-montp3.fr/c.renaissance/numero1/la-mort-du-prince-amerindien

 

Thierry Hoquet : La nouveauté du Nouveau Monde du point de vue de l’histoire naturelle
http://www.units.it/~humdiv/Hoquet.pdf
ou http://www.cromohs.unifi.it/10_2005/hoquet_nmonde.html

 

Aliocha Maldavsky : Quitter l’Europe pour l’Amérique: mode d’emploi d’une quête missionnaire
http://derroteros.perucultural.org.pe/textos/derroteros12/e.doc

 

Actes du colloque: La "découverte" des langues et des écritures d'Amérique (Revue Amérindia, n°19-20, 1994-1995), en particulier :

 

· Françoise Grenand: Nommer la nature dans un contexte prélinnéen : les Européens face aux Tupi du XVIe à la première moitié du XVIIe siècle

· Eric Navet: Le rôle des truchements dans les relations franco-amérindiennes sur la côte du Brésil au XVIe siècle. Documents coloniaux

· Diane Daviault: Le père Louis Nicolas et la première grammaire de l'algonquin

· César Itier: La littérature quechua d'évangélisation (XVIe et XVIIe) comme source ethnolinguistique

· Sybille de Pury Toumi: Flibusterie et évangélisation dans les Petites Antilles au début de la colonisation : ni dieu, ni diable

· Michel Davoust: La découverte de l'écriture maya par les chroniqueurs et religieux espagnols du XVIe au XVIIIe siècle

· Marc Thouvenot: Fray Bernardino de Sahagún et le Codex de Florence : un exemple de non-découverte de l'écriture aztèque

· Anne-Marie Vie-Wohrer: Découverte des écritures indigènes au XVIe dans le Mexique central
http://www.vjf.cnrs.fr/celia/Fr/Am_Num.htm#19-20 

 

Patrick Villiers: Raveneau de Lussan, un flibustier français à l'assaut de la mer du Sud
http://derroteros.perucultural.org.pe/textos/derroteros11/raveneau.doc

 

L'expérience métisse
Actes du colloque organisé par le musée du quai Branly, les 2 et 3 avril 2004, sous la direction de Serge Gruzinski, notamment:

 

· Carmen Bernand: Penser les métissages d’hier et d’aujourd’hui : anthropophagie, harmonies et dissonances…

· Sandra Jatahy Pesavento: La découverte du Brésil africain dans l’œuvre du sociologue Gilberto Freyre

· Eliana Dutra: La construction du Brésil métis chez l’historien Sérgio Buarque de Holanda

· Serge Gruzinski: Occidentalisation, globalisation et métissages dans les Amériques ibériques

· Sanjay Subrahmanyam: Mélanges et pouvoirs en Asie aux XVIe et XVIIe siècles

· Luiz Felipe de Alencastro: Le Brésil et l’Angola : l’endroit et l’envers du métissage

· Jean-Michel Sallmann: Quelques réflexions sur le métissage à l’époque moderne
http://www.quaibranly.fr/IMG/pdf/doc-1878.pdf

 

Actes du colloque "Voyageurs et images du Brésil" (MSH Paris, décembre 2003):

· Frank Lestringant: L'Histoire d'André Thévet, de deux voyages par luy faits dans les Indes Australes et Occidentales (circa 1588)

· Leyla Perrone-Moisés: Le voyage de Gonneville a-t-il vraiment eu lieu ?

· Wilma Peres Costa: Voyage et écriture de la nation

· Lygia Segala: Victor Frond et le projet photographique du Brésil pittoresque

· Sylvain Venayre: Le Brésil, terre d'aventures ? 1850-1940

· Olivier Hambursin: Littérature de voyage en Amérique du Sud. Henri Michaux et Gilles Lapouge en terre de Brésil

· Jérôme Michaud-Larivière: Cendrars au Brésil

· Anita Pires-Saboia: Du poète au romancier : Blaise Cendrars et le Brésil

· Sébastien Lapaque: Saudades do Bernanos
http://www.chairesergiobuarque.msh-paris.fr/sommairecolloque.html

 

Frédéric Mauro : Pour une histoire des occasions manquées; la France et le Brésil 1500-1700
http://derroteros.perucultural.org.pe/textos/derroteros8/mauro.doc

 

Andrea Daher: Récits français et histoires portugaises: Claude d'Abbeville et Pero de Magalhaes Gandavo
ftp://www.ehess.fr/pub/cerma/Fichiers_revue/Materiales/Daher.doc
ou http://nuevomundo.revues.org/document238.html

 

Christiane Laffite : François Ier et le testament d’Adam
http://www.paris4.sorbonne.fr/fr/IMG/pdf/navette-7.pdf

 

Jean-Claude Laborie : Le Huguenot au Brésil : à travers les documents portugais (1560-1584)
http://web.archive.org/web/20030415005106/http://www.ceveh.com.br/biblioteca/
artigos/jc-f-a-huguenot.htm

 

Frank Lestringant : L'Expérience huguenote au Nouveau Monde (XVIe siècle).
(Préface et chapitre XIV : Les indiens antérieurs (1575-1615) )
http://web.archive.org/web/20021019104611/http://imac.u-paris2.fr/
fuel/hugenot.html

 

Frank Lestringant : La France-Amérique (XVIe-XVIIIe siècles).
(Présentation; chapitre 7: Le Huguenot et le sauvage; conclusions)
http://web.archive.org/web/20020824061221/http://imac.u-paris2.fr/fuel/france-amerique.html

 

Frank Lestringant : Léry ou le rire de l'Indien. (Préface) 
http://web.archive.org/web/20021110090836/http://imac.u-paris2.fr/fuel/lery.html

 

Frank Lestringant: Le Récit de voyage et la question des genres : l'exemple des Singularitez de la France Antarctique d'André Thevet (1557).
http://web.archive.org/web/20021026035515/http://imac.u-paris2.fr/fuel/recit-voyage.html

 

Colette Callier-Boisvert : Observer, nommer au XVIe siècle
http://lhomme.revues.org/document3.html

 

Sandrine Aragon : L'Amazonie terre de fantasmes ou de résurgences des mythes. Belles sauvages et amazones: les représentations féminines dans les récits de voyageurs et les fictions
http://www.ambafrance.org.br/refeb/projets/Sandrine.pdf

 

Carlos Alberto Zeron: La Compagnie de Jésus et l’institution de l’esclavage au Brésil : les justifications d’ordre historique, théologique et juridique, et leur intégration par une mémoire historique (XVI^e-XVII^e siècles)
http://web.archive.org/web/20030419155620/http://www.ceveh.com.br/biblioteca/
teses/tese-zeron/
Thèse de l’EHESS
Le document archivé ne donne accès qu'à la première partie de la thèse ("Le débat sur l'esclavage parmi les missionnaires jésuites au Brésil"), la conclusion et la bibliographie.

 

Carlos Alberto Zeron: Le financement de l'entreprise missionnaire: un commentaire sur les paragraphes 11 et 14 du document de 1558, sur les missions jésuites chez les infidèles
http://web.archive.org/web/20021015094743/http://www.ceveh.com.br/biblioteca/
artigos/ca-f-a-mefrim.htm

 

Carlos Alberto Zeron: Les jésuites et le commerce d'esclaves entre le Brésil et l'Angola à la fin du XVIè siècle: contribution à un débat
http://web.archive.org/web/20010817000703/http://www.ceveh.com.br/biblioteca/
artigos/ca-f-a-jesuites.html

 

Clara Carvajal: Les infortunes des jeunes filles d’Arauco et de Patagonie d’après les récits des voyageurs européens au Chili (1520-1810)
http://web.archive.org/web/20021231083527/http://www.lea.univ-avignon.fr/slav/Carvajal.htm

 

Jean Marc Drouin : Analogies et contrastes entre l'expédition d'Egypte et le voyage d'Humboldt et Bompland
http://www.scielo.br/pdf/hcsm/v8s0/a03v08s0.pdf

 

Mario Carelli : Hercule Florence, nouveau Robinson
http://www1.msh-paris.fr/revues/vernumpub/2-%20M.%20Carelli.pdf

 

Lúcia Maria Bastos P. Neves et Tania Maria Tavares Bessone da C. Ferriera: Portugal, France et Brésil: représentations imaginées (1808-1914)
http://www.oslo2000.uio.no/francais/index.htm
Cette adresse donne accès à la page d'accueil du site du congrès international des sciences historiques (Oslo 2000) ; cliquer sur «Organisations affiliées», puis, dans la rubrique n¡19 concernant la commission d'histoire des relations internationales, cliquer sur «papers : word-file (2267kb)».

 

Jussara Nunes: La présence du Brésil dans le fonds historique de la collection de photographies de la Société de géographie
http://www.apebfr.org/passagesdeparis/edition1/articles/p71-NUNES.pdf

 

Ligia Fonseca Ferreira : Itinéraire d'une voyageuse en Europe: Nisia Floresta (1810-1885)
http://www1.msh-paris.fr/revues/vernumpub/3-L.%20Fonseca.pdf

 

Hugo Rogélio Suppo : La politique culturelle française au Brésil entre les années 1920-1950
Thèse de Paris III mise en ligne en deux fichiers:
http://baru.ibict.br/tede-ibict/tde_arquivos/1/TDE-2005-02-21T11:46:45Z-90/
Publico/HugoRogelioSuppo_intro_cap_3.pdf
et http://baru.ibict.br/tede-ibict/tde_arquivos/1/TDE-2005-02-21T11:46:45Z-90/
Publico/HugoRogelioSuppo_cap_4_biblio.pdf

 

Lena Medeiros de Menenzes: Les portugais en tant que représentation de l'immobilisme dans la modernisation républicaine du Brésil (1890-1920)
http://www.oslo2000.uio.no/francais/index.htm
Cette adresse donne accès à la page d'accueil du site du congrès international des sciences historiques (Oslo 2000) ; cliquer sur «Organisations affiliées», puis, dans la rubrique n¡19 concernant la commission d'histoire des relations internationales, cliquer sur «papers : word-file (2267kb)».

 

Armelle Enders: Theodore Roosevelt explorateur. Positivisme et mythe de la frontière dans l'Expediçao cientifica Roosevelt-Rondon au Mato Grosso et en Amazonie (1913-1914)
ftp://www.ehess.fr/pub/cerma/Fichiers_revue/BAC/Enders/Expedition.doc
ou http://nuevomundo.revues.org/document607.html

 

Raimunda de Britto Batista : Récit de vie d'un géomètre français dans le Paran‡
http://www1.msh-paris.fr/revues/vernumpub/7-%20R.%20de%20BRITO%20BATISTA.pdf

 

Alessandro Warley Candeas: Tropiques, culture et développement au Brésil. La tropicologie dans l'Ïuvre de Gilberto Freyre
http://prossiga.bvgf.fgf.org.br/portugues/critica/teses/alessandro_candeas.pdf

Thèse de l'EHESS

Sur le site précité de l'IRD :

 

· Bruce Albert : La Fumée du métal. Histoire et représentations du contact chez les Yanomami (Brésil)

· Leoncio Lopez-Ocon : Les sociétés de géographie, un instrument de diffusion scientifique en Amérique latine au début du XXè siècle (1900-1914)
http://www.bondy.ird.fr/pleins_textes/
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document.

 

Lilia Katri Moritz Schwarcz : Le complexe de Zé Carioca : notes sur une certaine identité métisse et " malandra "
http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/schwarcz97.rtf
ou http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/schwarcz97.pdf

 

Ria Lemaire: Relire Iracema. Le problème de la représentation de la femme dans la construction d'une identité nationale
http://bresil.org/images/stories/ambassade-documents/
le-bresil-en-france/publications/relire-iracema.pdf

 

Maria Matilde Benzoni: L'image de l'Amérique espagnole à l'âge moderne. Notes pour une histoire de la littérature sur l'expansion européenne (XVIè-XVIIè siècles)
http://www.oslo2000.uio.no/francais/index.htm
Cette adresse donne accès à la page d'accueil du site du congrès international des sciences historiques (Oslo 2000) ; cliquer sur «Organisations affiliées», puis, dans la rubrique n¡19 concernant la commission d'histoire des relations internationales, cliquer sur «papers : word-file (2267kb)».

 

Daniel Droixhe: "Más ignorante que hereje". De Laet, Acosta et l'origine linguistique des Américains
http://www.ulb.ac.be/philo/spf/linguis/esplingam.htm

 

Vincente Romero: Du nominal "latin" pour l'Autre Amérique. Notes sur la naissance et le sens du nom "Amérique latine" autour des années 1850
http://www.sigu7.jussieu.fr/hsal/hsal981/vr98-1.pdf

 

L' Institut français d'études andines met en ligne son bulletin. Parmi les textes accessibles, on peut citer notamment :

 

· Françoise Schazzocchio: La conquête des Motilones du Huallaga central aux XVIIè et XVIIIè siècles (1981)

· Jean-Pierre Chaumeil et Josette Fraysse-Chaumeil: «La canela y el dorado». Les indigènes du Napo et du Haut-Amazone au XVIè siècle (1981)

· Catherine Alet: Les tribus indiennes de l'Ucayali au XVIè siècle (1981)

· Pascal Riviale: Piura et sa région vus par les voyageurs français aux XVIIIè et XIXè siècle (1991)

· Jean-Pierre Chaumeil: La légende d'Iquitos (1992)

· Frédéric Martinez:  Représentations de l'Europe et discours national dans les récits de voyages colombiens (1850-1900)  (1995)

· Frédéric Martinez: L'idéal de l'immigration européenne dans la Colombie du XIXè siècle : du rêve civilisateur à la peur de la subversion (1996)

· Sonia V. Rose: Varietas indiana : le cas de la Miscelanea antartica de Miguel Cabello Valboa (2001)

· Régine Benize-Daoulas: Voyage en Paulie-Laurencie ; essai sur une construction narrative polyphonique (2002)

 

http://www.ifeanet.org/publicaciones/publicaciones.html
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document.

 

Jean Meyer : La marine française et l’Amérique du Sud au cours du XIXe siècle
http://derroteros.perucultural.org.pe/textos/derrotero7/meyer.doc

 

François Bellec : Les regards portés sur l’Amérique du Sud par les officiers de Marine français au 19ème siècle
http://derroteros.perucultural.org.pe/textos/bra.doc 

 

Marie-José Aubreville: Le voyage d'Accarette du Biscay au Río de la Plata et de là, par terre, au Pérou
http://www.ifeanet.org/publicaciones/travaux/7/43.pdf

 

Amédée Louis Frézier: Relation du voyage de la Mer du sud aux côtes du Chily et du Pérou, fait pendant les années 1712, 1713 & 1714 (troisième partie)
http://www.aleph99.org/chal/biblio/frezier3.html

 

Thierry Lefebvre : L’invention occidentale de la haute montagne andine
http://mappemonde.mgm.fr/num7/articles/art05307.html

 

Lionel Souquet: L'identité argentine ou la construction d'un mythe littéraire entre Europe et Amérique
http://www.univ-brest.fr/amnis/documents/Souquet2002.doc
ou http://www.univ-brest.fr/amnis/documents/Souquet2002.pdf

 

Joël Delhom : Ambiguïtés de la question raciale dans les essais de Manuel González Prada
http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/worldwidemovements/peru/GPRacesQuestion.html

 

Frédérique Langue: Les identités fractales: honneur et couleur dans la société vénézuélienne du XVIIIè siècle
ftp://www.ehess.fr/pub/cerma/Fichiers_revue/BAC/Langue/Identites_fractales.doc
ou http://nuevomundo.revues.org/document633.html

 

Frédérique Langue: La pardocratie ou l'itinéraire d'une "classe dangereuse" dans le Vénézuela des XVIIIè et XIXè siècles
ftp://www.ehess.fr/pub/cerma/Fichiers_revue/BAC/Langue/Pardocratie.doc
ou http://nuevomundo.revues.org/document643.html

 

Monique Mund-Dopchie : Etude de deux séries d’extraits de l’ Historia verdadera de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/enseignement/FLTR2150/historiaverdadera.pdf

 

Christine Schmit : Le rôle de la traduction et de l’interprétation dans la conquête et la colonisation du Mexique
http://www.histal.umontreal.ca/pdfs/Le%20role%20de%20
la%20traduction%20et%20de%20linterpretation%20dans%20
la%20conquete%20et%20la%20colonisation%20du%20Mexique.pdf
Mémoire de l’Ecole de traduction et d’interprétation (Université de Genève)

 

Pierre Ragon : L’île du Yucatan: routes maritimes, rivages fabuleux et itinéraires de l’imaginaire
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M391/YUCATAN.pdf

 

Sylvain Venayre: Le moment mexicain dans l'histoire française de l'aventure
http://www.sigu7.jussieu.fr/hsal/hsal981/sv98-1.pdf

 

Louise Champagne : La présence et l'influence de la lithographie pittoresque et romantique française au Mexique au XIXe siècle: le paysage lithographie des albums de voyage ou recueils de vues
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp05/MQ65401.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Stéphane Déry : Les relations de voyage de Jean Frédérick Waldeck et de John Lloyd Stephens: leur débat sur l'origine des bâtisseurs des anciennes cités mayas et leurs représentations de la société yucatèque du XIXe siècle
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/mq26188.pdf
Thèse (MA) canadienne

 

Frances M. Slaney : Un paysage entièrement moderne : Artaud dans la Sierra Tarahumara
http://www.erudit.org/revue/as/1994/v18/n1/015298ar.pdf

 

Thierry l'Etang: Du marron archaïque : fantôme et cannibale
http://www.palli.ch/~kapeskreyol/travaux/auvisiteur/dumarron.htm

 

Claude Thiébaut : Comment peut-on être Créole ?
http://www.creolica.net/article.php3?id_article=26
ou http://www.creolica.net/thiebaut04.pdf

 

Carminella Biondi : Le problème des gens de couleur aux colonies et en France dans la seconde moitié du XVIIIe siècle
http://www.cromohs.unifi.it/8_2003/biondi.html

 

Eileen Williams-Wanquet: L'histoire remise en cause: Indigo de Marina Warner
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

 

Corinne Raybaud : Des droits de propriété de l'Etat français sur l'île de Pâques
http://www.upf.pf/recherche/IRIDIP/RJP/RJP3.htm