La littérature des voyages

Documents en ligne

Liste mise à jour le 03 mars 2006

Les textes ne sont cités qu'une seule fois, même s'ils peuvent parfois concerner plusieurs zones géographiques.
Au sein des aires géographiques, les documents sont – plus ou moins – classés par pays et par ordre chronologique.
Seuls les textes en français ont été retenus.

Les caractères gras permettent d'identifier les documents introduits depuis la précédente mise à jour.
Les liens qui ne semblent plus être accessibles sont ~~barrés~~ d'un trait.
Les liens figurant dans une police à chasse fixe (type machine à écrire) correspondent à des url susceptibles de renvoyer un message d’erreur, alors même que l’adresse est exacte. Il est conseillé de les copier dans la case « adresse » du navigateur.

Sommaire:

· Sites regroupant de nombreux documents

· Généralités

· Europe

· Maghreb-Machrek, Proche-orient

· Asie

· Afrique sub-saharienne

· Océan indien et Océanie

· Amérique

Sites regroupant de nombreux documents :

- Bibliothèque nationale de France (Gallica) :
http://gallica.bnf.fr/
Outre les dossiers « voyages en France », « voyages en Afrique », « voyages en Italie » et « la France en Amérique » permettant d'accéder à de nombreux récits de voyage, ce site comporte beaucoup d'ouvrages et d'articles se rattachant à notre thème. Seuls ceux publiés ces dernières années figureront dans la suite de ce document.

- Bibliothèque nationale du Québec:
http://www4.bnquebec.ca/numtextes/accueil.htm
On y trouve, par exemple, les Relations des jésuites, dans une édition de 1858.

- Thèses Canada :
http://amicus.collectionscanada.ca/s4-bin/Main/BasicSearch?coll=18&l=1&v=1
Ce portail de thèses canadiennes donne accès aux versions électroniques de thèses et de mémoires canadiens publiés du début de l'année 1998 au 31 août 2002. Plusieurs de ces travaux concernent les voyages. Ils sont mentionnés dans la suite de ce document.

- Institut de recherche pour le développement (IRD) :
http://www.bondy.ird.fr/pleins_textes/
Site très riche et régulièrement actualisé. Malheureusement, certains textes proposés par les dernières mises à jour ne peuvent pas être imprimés.

- Bibliothèque virtuelle de la Société de lecture de Genève :
http://www.societe-de-lecture.ch/pages/bib_virt.html
De larges "extraits" de récits publiés au XIXè siècle, en particulier dans la Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts.
Quelques exemples de textes disponibles sur ce site (choisis dans la rubrique "Asie"):

· Description du Royaume de Caubul, et de ses dépendances en Perse, en Tartarie et dans l'Inde, par l'honorable Mountstuart Elphinstone, Résident à la cour de Poona, et ci-devant Envoyé à la cour de Caubul, Londres 1815 ;

· Relation d'un voyage de découverte à la côte occidentale de la Corée, et à la grande isle de Loochoo, dans la mer du Japon, avec le brick La Lyra, par le capitaine B. Hall ;

· Voyage de l'Inde en Angleterre, en passant par la Perse, la Georgie, la Russie, la Pologne et la Prusse, fait en 1817 par le lieut-col. John Johnson, Londres, 1818;

· Description de l'intérieur de l'île de Ceylan et de ses habitans, avec un voyage dans l'île, par John Davy, Londres, 1821 ;

· Observations sur les moeurs, les usages et le gouvernement des Chinois, extrait de la Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts: littérature, T. XLVII, 1831 ;

· Description du Japon par M. Klaproth

-Le Tour du monde
http://collin.francois.free.fr/Le_tour_du_monde/TdM_ouverture.htm
Mise en ligne d'articles de la revue publiée de 1860 à 1914, par exemple:

· Aventures et malheurs de la Senora Libarona dans le grand Chacos (Argentine 1840-48) (1861) ;

· L. Simonin : Voyage à l'île de la Réunion (1862) ;

· Eugène de Girardin : Voyage dans les mauvaises terres du Nebraska (Etats-Unis en 1855) (1863) ;

· Gustave Doré et Ch. Davillier: l'Andalousie du Voyage en Espagne(1864, 1865, 1866) ;

· Voyage d'exploration en Indochine par les lieutenants Francis Garnier et Delaporte (1870);

· F. Romanet du Caillaud: La conquête du Tong-King (1872);

· Fleuriot de Langle : La côte d'Afrique (Côte d'Ivoire 1868) (1873) ;

· Albert Nebout : La mission Crampel (Afrique, Congo) (1892)

-Göttinger Digitalisierungs-Zentrum
http://gdz.sub.uni-goettingen.de/de/news-d/index.shtml
Des récits de voyages numérisés en version image (possibilité de les télécharger au format PDF, par section de 50 pages). Parmi les titres disponibles :

· Antoine Biet: Voyage de la France Equinoxiale en l'Isle de Cayenne, entrepris par les François en l'année MDCLII ;

· François Marie Perrin DuLac: Voyage dans les deux Louisianes, et chez les nations sauvages du Missouri, par les Etats-Unis, l'Ohio et les provinces qui le bordent, en 1801, 1802 et 1803 ;

· François Jean Chastellux: Voyage de Mr. le Chevalier de Chastellux en Amérique ;

· Joseph Romanet: Voyage a la Martinique ;

· Pierre Adolphe Lesson et René Primevère Lesson: Voyage aux iles Mangareva (Océanie) ;

· Philippe Avril: Voyage en divers états d'Europe et d'Asie, entrepris pour découvrir un nouveau chemin à la Chine ;

· Jean Chappe d 'Auteroche: Voyage en Sibérie ;

· Pierre DuVal:Le voyage et la description d'Italie ;

· Jérôme LeFrançais LaLande: Voyage en Italie ;

· Samuel Joseph Sorbière: Relation d'un Voyage en Angleterre ;

-Le portail PERSEE :
http://www.persee.fr

Revue L’Homme :

· Jacqueline Duvernay-Bolens: Les Géants Patagons ou l'espace retrouvé Les débuts de la cartographie américaniste (1988-106/107)

· Tvzetan Todorov: Fictions et vérités (1989-111/112)

· Carmen bernand: Don Quichotte et les Indes occidentales (1989-111/112)

· Isabelle Combès: Yaci: mythes et représentations tupi-guarani de la lune (1991-120)

· Frank Lestringant: Le « Drake Manuscript » de la P. Morgan Library : un document exceptionnel en marge des « nouveaux horizons » français (1994-130)

· Odile Gannier: À la découverte d'Indiens navigateurs (1996-138)

· Jacqueline Duvernay-Bolens: De la sensibilité des sauvages à l'époque romantique (1998-145)

· Francis Zimmermann: Sahlins, Obeyesekere et la mort du capitaine Cook (1998-146)

A compléter par :

· Abdelmajid Hannoum: L'interprétation anthropologique de l'histoire La mort du capitaine Cook (suite) (1998-148)

Les Annales :

· Kapil Raj: La construction de l'empire de la géographie. L'odyssée des arpenteurs de Sa Très Gracieuse Majesté, la reine Victoria, en Asie centrale (1997-5)

· Frank Lestringant : Le déclin d'un savoir. La crise de la cosmographie à la fin de la Renaissance (1991-2)

· Daniel Nordman : La mémoire d'un captif (1986-6)

· François Hartog : Les Scythes imaginaires: espace et nomadisme (1979-6)

Vingtième siècle :

· Cécile Chombard-Gaudin : Berlin vu par les voyageurs français (1900-1939) (1990-27)

- Les Bibliothèques virtuelles humanistes ont numérisé :

· Denys Alexandrin: De la Situation du monde. Nouvellement traduict de grec en françois, & illustré de commentaires pour l'esclarcissement des lieux les plus remarquables contenus en cest oeuvre. Par Benigne Saumaize. Dedié au Roy tres-chrestien

· Giovanni Bartolomeo Marliani: Topographia antiquae Romae Ioanne Bartholemaeo Marliano patritio Mediolanensi autore
http://www.bvh.univ-tours.fr/resthematique.asp?numtheme=Géographie&ordre=titre

-Centre de recherches littéraires et historiques de l’Océan Indien (CRLHOI)
http://crlhoi.univ-reunion.fr/

Ce site de l’université de La Réunion donne accès à de nombreux textes en version intégrale. Les articles disponibles sur ce site sont recensés dans la suite du document, mais on peut signaler, à ce niveau, trois ouvrages regroupant des contributions diverses (pour les consulter, utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil) :

· Jean-Michel Racault: Nulle part et ses environs. Voyage aux confins de l'utopie littéraire classique (1657-1802). Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2003, "Imago Mundi", n°7

· L'Aventure maritime (Jean-Michel Racault, éditeur). L'Harmattan, 2001., "Cahiers du CRLH", n°12

· Les contributions en ligne sont:

· Christian Chelebourg : Alphonse Daudet au phare des Sanguinaires. Esquisse d'une poétique du sujet

· Françoise Sylvos: Aventure absolue et odyssée humaine dans quelques contes de Nodier

· Marie-Françoise Bosquet: Aventure maritime et féminité : l’espace utopique de Cleveland (La colonie rochelloise)

· Michèle Tafa: Aventure maritime et quête amoureuse dans Les Travailleurs de la mer (1866) de Victor Hugo

· Jean-Louis Cornille: Bourlinguisme

· Geneviève Laigle: Chasse à la baleine et épopée spirituelle : l'aventure maritime dans Moby Dick de Hermann Melville

· Jean-Michel Racault: Fortune d'un lieu commun : la condamnation de la navigation, des poètes latins à Bernardin de Saint-Pierre

· Françoise Létoublon: Fortune de mer

· Aurélia Gaillard: L'aventure de la peinture : sublimes tempêtes de Poussin à Vernet

· Jean Peyras: L'aventure maritime dans l'antiquité classique

· Chantale Payet-Meure: L'espace et l'aventure dans le Journal d'un voyage aux Indes Orientales de Robert Challe

· Colombe Couëlle: L'heureuse traversée. Sur quelques noms de divinités marines en Grèce ancienne

· Roger Bozzetto: L'île textuelle du docteur Morel

· Bernard Guidot: Le Voyage de Saint Brendan par Benedeit: une aventure spirituelle?

· Ruth Menzies: Le voyage maritime dans La terre australe connue de Gabriel de Foigny (1676) : une symbolique de l'équivoque

· Christian Chelebourg: Nécessaires naufrages. La navigation dans les romans de Michel Rio

· Nadia Minerva: Pirates, mutins et aventuriers de la mer dans l'oeuvre de Jules Verne

· Serge Meitinger: Quand naufrage fait savoir. Sur Mélancolie Nord et Alizés de Michel Rio

· Annette Bönzli-Triboul: Réalisme et immanence dans Der Mann im Mast de Klaus Modick

· Eric Fougère: Sur la route d'un mythe maritime : Bougainville et Tahiti

· Patrice Uhl: Une peur sans culpabilité : Sordel et le refus de l'aventure maritime

· Henri Justin: Voyage au coeur de Charybdis

L'Insularité. Thématique et représentations (Jean-Michel Racault et Jean-Claude Carpanin Marimoutou, éditeurs). Actes du Colloque international de Saint-Denis de La Réunion, avril 1992. L'Harmattan, 1995

Cet ouvrage est composé notamment de:

· Françoise Chenet: Les Travailleurs de la mer ou l’écriture en archipel

· Eric Fougère: Espace solitaire et solidaire des îles: un aperçu de l'insularité romanesque au XVIIIe siècle

· Vita Fortunati: Insularité et expérimentation pédagogique dans Orphan Island de Rose Macauley

· Hans-Jürgen Lüsebrink: Insularités exposées: les îles de l’Océan Indien et du Pacifique dans les expositions coloniales (1855 - 1937)

· Francis Dubost: Insularités imaginaires et récit médieval:"l'insularisation"

· Daniel Madelenat: Insularités intimes

· Raymond Trousson: Jean-Jacques Rousseau et le mythe insulaire

· Chantal Foucrier: L'Atlantide engloutie dans le roman d'aventures au XXème siècle, ou l'éternel retour d'une catastrophe

· Gilles Ernst: L'île baroque : pour quelles métamorphoses?

· François Moureau: L'île d'amour à l'Age classique

· Caroline Cazanave: L'île de l'aimant

· Jean Peyras: L'île et le sacré dans l'Antiquité

· Frank Lestringant: L'Insulaire des Lumières: une esquisse introductive

· Prosper Eve: L'occidentalisation d'un espace insulaire: Bourbon à l'aube de sa colonisation

· Roger Bozzetto: L'île bouffonne du Docteur Moreau

· Beatrice Battaglia: L'île comme destinée: The Island of Doctor Moreau de H.G. Wells

· Gérard Blanc: La Condamine et les îles d'Amazonie

· Kathleen Gyssels: La Guadeloupe, "cette île à mauvaise mentalité’: l'espace insulaire dans Pluie et Vent sur Télumée Miracle et Ti Jean L'horizon de Simone Schwarz-Bart

· Paolo Carile: La Réunion,"refuge" protestant dans un projet d'Henri Duquesne à la fin du XVIIe siècle

· Jean-Claude Carpanin Marimoutou: La nausée des îles: l'île, la mort, la mer dans Le Passage de Jean Reverzy

· Geneviève Laigle: La thématique de l'île dans l'oeuvre romanesque de Patrick White

· Nadia Minerva: Le cercle magique: stratégies de protection du milieu insulaire dans le mythe et en utopie

· Enrico Nuzzo: Le double statut de l'insularité : l'île entre imaginaire et réalité dans la littérature de l'utopie anglaise du XVIIe siècle

· Alain Chareyre-Mejan: Le principe de l’île perdue

· Jean-François Reverzy: Le transfert insulaire: essai sur le roman colonial malgache

· Michel Beniamino: Les visages de la violence dans l’île

· Edmond Maestri: Les îles dans la problématique coloniale française contemporaine (1815-1946): le cas de l'ensemble indianocéanique méridional occidental

· Jean-Michel Racault: L’écriture des pierres. Mémoire insulaire et fiction généalogique dans Le Chercheur d’or et Le Voyage à Rodrigues de J.M. G. Le Clézio

· Bernard Terramorsi: L’île fantôme de Washington Irving: le «rêve américain» et l’insularité

· Serge Meitinger: Malcolm de Chazal: corps de l’île et poétique du fragment

· Françoise Vergès: Merveilles de la prise de possession

· Françoise Létoublon: Rêve d'amour

· Claude Wanquet: Un regard insulaire sur la France révolutionnaire: les carnets de voyage de Henri Paulin Panon Desbassayns

· Michel Polenyk: Zanzibar-Helgoland. Du mythe colonial à la Realpolitik

· Janine Dove-Rumé: Îles ou variations sur le thème de l'écriture dans Moby-Dick; or, The Whale et « The Encantadas » de Herman Melville

Généralités :

Les écrits du for privé en France de la fin du Moyen Age à 1914
http://www.ecritsduforprive.fr/
Ce groupe de recherche du CNRS a pour objet d’établir une liste aussi complète que possible des livres de raison, diaires, autobiographies, mémoires, etc. qui sont conservés dans les archives et bibliothèques françaises. La base de données, qui commence à être mise en ligne, recense, pour l’instant, les journaux de voyages manuscrits conservés par le Centre historique de Archives nationales et dans certaines archives départementales. Le site comporte également une rubrique "Forum des étudiants" donnant accès à des mémoires de maîtrise transcrivant des manuscrits d'écrits du for privé encore inédits

Dorothee Baxmann, Michael Heintze et Friedrich Wolfzettel : Répertoire chronologique et thématique du récit de voyage de langue française au XIX^e siècle
http://www.romanistik.uni-frankfurt.de/mitarbeiter/wolfzettel/repertoire/index.html
Document de 1600 pages au total, réparties en 16 fichiers, ne mentionnant pas les voyages en Egypte, qui ont fait l’objet d’une publication séparée.

Les civilisations dans le regard de l'autre :
Actes du colloque organisé conjointement par l'UNESCO et l'EPHE les 13 et 14 décembre 2001, avec notamment:

· Fumihiko Sueki : La rencontre de l'Europe avec le bouddhisme japonais au XIXe siècle

· Luis Filipe Ferreira Reis Thomaz : Entre l'histoire et l'utopie : le mythe du prêtre Jean

· François-Xavier Guerra : L'Euro-Amérique : constitution et perceptions d'un espace culturel commun

· Jacques Le Rider : De la pluralité des cultures à la civilisation européenne : transferts culturels et construction des identités

http://unesdoc.unesco.org/ulis/index.html
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

Les Civilisations dans le regard de l'autre II
Actes du Colloque international, Paris, 30 janvier 2003, en particulier:

· Blandine Kriegel: Chocs des civilisations et développement de l'humanité

· Jean-Louis Bacqué-Grammont: Le choc des cultures, décliné à l'admiratif. Quelques exemples

· Ségolène Demougin: Image de Rome, modèle de l'Europe

· Jean Chesneaux: L'héritage des rapports de domination et les traditions d'intérêt mutuel : quel équilibre ?

· Hartmut O. Rotermund: Qui a peur des étrangers ? La cohabitation entre Japonais et Occidentaux à la fin du XIXème siècle

· Oleg Grabar: Dialogue et images

· Alain de Libera: De l'invective au dialogue : essai de typologie

http://unesdoc.unesco.org/ulis/index.html
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

Elizabeth Chalier-Visuvalingam : Littérature et altérité
http://www.btk.elte.hu/cief/Recherche_contenus_1.htm
La Revue d’études françaises n°1 (publication du Centre interuniversitaire d'études françaises de Budapest)

Stéphane Gibert : Les cartes de la Terre
www.lycee-chateaubriand.fr/cru-atala/publications/gibert.htm

Corin Braga : Mappemondes fantasmatiques. Principes non-empiriques qui régissent l'imaginaire cartographique.
http://lett.ubbcluj.ro/~echinox/caiete5/05.html

Predrag Matvejevitch: Cartographies
http://www.geopoetique.net/archipel_fr/institut/cahiers/cah2_pm.html

Denis Hüe : Espace et paysage chez Pierre Bersuire et quelques Avignonnais
http://perso.wanadoo.fr/bernard.ribemont/6_3.pdf

Dany Larochelle : Du ciel au bateau: la Cosmographie, 1544, du pilote Jean Alfonse et la construction du savoir géographique au XVIe siècle
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk3/ftp04/MQ61790.pdf
Thèse (MA) canadienne

José Miguel Barros : Le cosmographe et navigateur Pedro Sarmiento: son séjour en France (1586-1590)
http://derroteros.perucultural.org.pe/textos/barros.docThèse (MA) canadienne

André Thévet : Cosmographie universelle
http://www.mom.fr/bibliotheque/bibnum/
Mise en ligne, page par page, d’un ouvrage non disponible sur Gallica

Benoît Beyer de Ryke : Monde
http://www.ulb.ac.be/philo/mblf/monde.html

Bernard Huber : Les abécédaires géographiques du XIX^e siècle: une «géographie-prétexte»
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M201/Huber.pdf

Jean-Paul Périer-Muzet : Les voyages d'Augustin ou la sollicitude de l'Eglise
http://www.assomption.org/Augustin/Voyages/Voyages1.html

Peter M.G De Wilde : Les récits de voyage dans l'au-delà : réalité et illusion du Purgatoire de saint Patrice
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

Franck Lestringant : Le monde ouvert
http://www.edutemps.fr/extrait/EX1chaix.pdf

Jean-Pierre Garrido : A delà des colonnes d’Hercule : Luigi Pulci et l’esprit renaissant de découverte
http://www.univ-paris3.fr/recherche/chroniquesitaliennes/PDF/36/Garrido.pdf

François Bellec: "Descobrimentos" : le Portugal ouvre la mer à l'occident
http://saveurs.sympatico.ca/portugal/az-ocean/descobri.htm

António Silva Ribeiro et António Costa Canas : La marine portugaise dans les explorations géographiques
http://www.stratisc.org/partenaires/cfhm/rihm/83/RIHM_83_21.htm

Robert Bréchon : Les Lusiades de Camões, le mythe fondateur du Portugal
http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/les_lusiades_de_camoes_le_mythe_fondateur_du_portugal.asp

Corin Braga : L'autre comme race monstrueuse. Racines antiques et médiévales de l'imaginaire colonial et eurocentrique
http://lett.ubbcluj.ro/~echinox/caiete1/09.html

Corin Braga : La "pensée enchantée" des explorateurs
http://lett.ubbcluj.ro/~echinox/caiete3/16.html

Guy Achard-Bayle : Nommer et décrire au XVIe siècle : référence et catégorisations, entre savoir et fiction
http://www.fabula.org/lodel/colloques/document95.php

Russon Wooldridge : Vocabulaire de la marine à la Renaissance
http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/marine/

Monique Mund-Dopchie : La langue, instrument de la conquête de l'autre à la Renaissance
http://euxin.fltr.ucl.ac.be/files/Mund%202002.pdf

Bruno Faidutti : Images et connaissance de la licorne (Fin du Moyen-Age - XIXè siècle)
http://faidutti.free.fr/licornes/these/these.html
Thèse de doctorat de l'université Paris XII

Monica Barsi: L'énigme de la Chronique de Pierre Belon (introduction)
http://www.ledonline.it/lededizioniallegati/barsi.pdf

Véronique Larcade : Jean du Léry au siège de Sancerre
http://www-cahmc.u-bordeaux3.fr/larc1.pdf

Frédéric Tinguely : Jean de Léry et les vestiges de la pensée analogique
http://www.unige.ch/lettres/framo/articles/ft_bhr57.html

Sophie Arnaud : Les fictions astrales de Jacques Peletier du Mans
http://www.fabula.org/lodel/colloques/document99.php

José Guidi : Voyages réels et voyages imaginaires dans le Roland furieux
http://www.univ-paris3.fr/recherche/chroniquesitaliennes/PDF/45/Guidi.pdf

Maxime Prévost : La promenade et l'ouverture du texte humaniste
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp01/MQ29565.pdf
Thèse (MA) canadienne

Frédéric Tinguely : Montaigne et le cercle anthropologique: réflexions sur l'adaptation culturelle dans le Journal de voyage
http://www.unige.ch/lettres/framo/articles/ft_ms15.html

Florent Coste : L'île et le chaos dans le Quart Livre
http://www.ens-lsh.fr/assoc/traces/archives/trois/pdf/n3fc.pdf

Martine Courtois : Sans pain ni vin
http://www.lemangeur-ocha.com/uploads/tx_smilecontenusocha/08_sans_pain_ni_vin.pdf

Paul Hazard : La crise de la conscience européenne, 1680-1715
http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/classiques/hazard_paul/
crise_conscience_europe/crise_conscience.html
Voir le chapitre premier de la première partie (« De la stabilité au mouvement »)

Études littéraires, volume 34, numéros 1-2 (Hiver 2002)
Espaces classiques, sous la direction de Patrick Dandrey
Au sommaire de ce numéro :

· Patrick Dandrey : Espace en littérature au XVII^e siècle : Ë propos des jardinsÉ

· Bernard Beugnot : Quelques figures de l'espace intérieur

· Béatrice Guion : De l'abandon à la méditation : représentations de l'espace intérieur à Port-Royal

· Jérôme Pourcelot : L'espace sentencieux : une mystérieuse ontologie

· Bernard Teyssandier : Les métamorphoses de la stoa : de la galerie comme architecture au livre-galerie

· Marc Escola : Espace textuel, espace social : les chapitres des Caractères de La Bruyère

· Philippe-Joseph Salazar : Espace rhétorique

· Bernard Bray : Espaces épistolaires

· Françoise Lavocat : Espaces arcadiques : esquisse pour une hydrographie pastorale

· Stéphane Macé : Les mutations de l'espace pastoral dans la poésie baroque

· Delphine Denis : «Savoir la carte» : voyage au Royaume de Galanterie

· Guillaume Peureux : Espaces capricieux et évidence chez Saint-Amant

· Véronique Sternberg : Espaces et comédie au XVII^e siècle

· Jean-Charles Darmon : L'imagination de l'espace entre argumentation philosophique et fiction : de Gassendi à Cyrano

· Alain Niderst : Le monde de Fontenelle

· Sylvie Requemora : L'espace dans la littérature de voyages

· Pierre Ronzeaud : L'espace dans les utopies littéraires du règne de Louis XIV

http://www.erudit.org/revue/etudlitt/2002/v34/n1/index.html

La Revue française (publiée par l'université du Natal à Pietermaritzburg, Afrique du sud)

La culture des voyageurs à l’âge classique : regards, savoirs et discours

· Normand Doiron : Mercure dans l'œuvre de Guillaume Budé

· Anne-Marie Beaulieu : La Popelinière, voyageur de cabinet

· Odile Gannier : La culture des voyageurs à la Renaissance : les Caraïbes à l’essai

· Marie-Christine Pioffet : Le gai savoir ou la quête épistémologique de Marc Lescarbot au Nouveau Monde

· Chantal Meure : Un voyageur-lecteur aux Indes : Robert Challe

· Frédéric Tinguely : Portrait du voyageur en honnête homme : la culture de cour chez Jean-Baptiste Tavernier

· Sylvie Requemora : Culture et fête à la fin du XVIIe siècle : regards curieux sur la Chine du premier touriste occidental, le Napolitain Gemelli-Careri[i]

· Gilles Bertrand : Le voyage en Italie comme pratique éclairée au XVIIIe siècle : un chapitre de l'histoire intellectuelle

· Alain Blondy : La scène culturelle de Malte au XVIIIe siècle

· Mohamed Bernoussi : L’Arabie heureuse de Jean de La Roque ou le café comme médiateur culturel

· Marek Bratun : L’art de voyager utilement selon Michel-Georges Mniszech d’après un manuscrit inconnu

· Michel Marty : Culture ou barbarie ? les voyageurs français et la République de Pologne durant la seconde moitié du XVIIIe siècle

· Lajos Kover et Géza Szasz : Les villes d'Europe centrale vues par les voyageurs français dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle : le cas de la Hongrie

· Francine-Dominique Liechtenhan : La perception de la cour de Russie sous le règne d’Elisabeth dans la culture des diplomates occidentaux

· Martine Jacques : Louis-Antoine Caraccioli. Une certaine vision de l’Europe française

· Nicholas Cronk : Voltaire, Lord Hervey et le paradoxe du modèle anglais

· Sylviane Albertan-Coppola : Constitution, métamorphose et célébration du savoir dans l’Histoire générale des voyages de Prévost

· Cédric Cerruti : L’Amérique latine entre deux paradigmes : l’évolution de la culture des voyageurs naturalistes au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle

· Maryvonne Crenn : Récits de voyages là où finit la terre... La culture des voyageurs en Laponie

· Yasmine Marcil : Le voyageur dans la presse périodique du XVIII^e siècle

· Genny Pugliese : Voyager avec les idéologues : Constantin-François Chasseboeuf de Volney

· Sophie Linon-Chipon : Le pèlerinage littéraire dans les Mascareignes aux XIXe et XXe siècles

http://revuefrancaise.free.fr/

Daniel Maher : Du pays de Tendre au Royaume de Coquetterie. Utopie, dystopie et géographie sentimentale au XVIIe siècle
http://fis.ucalgary.ca/Maher/557/CartedeTendreRdC.htm

Raymond Trousson : Mourir en Utopie
http://www.bon-a-tirer.com/volume7/rt.html

Jean-Michel Racault met en ligne plusieurs articles relatifs aux utopies sur le site du centre de recherches littéraires et historiques de l’Océan Indien:
Voyages et Utopies
La question des langues dans L’Utopie de Thomas More
Pédagogie du voyage et formation politique: l’apprentissage du législateur dans l’utopie classique de Veiras à Terrasson
Les jeux de la vérité et du mensonge dans les préfaces des récits de voyages imaginaires à la fin de l'âge classique (1676-1726)
Résonances utopiques de l' Histoire des navigations aux Terres Australes du Président de Brosses (1756)
Enjeux anthropologiques d’une zoologie fantastique: l’animal et la tentation du surhumain dans l’utopie classique
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

Patrick Dandrey : Cyrano l’aérien. Rêverie et poésie de l’air et de l’espace dans les Etats et empires de la Lune et du Soleil
http://www.klincksieck.com/bulletin/Cyrano.pdf

Guilhem Armand : Idée d’une République philosophique. L’impossible utopie solaire de Cyrano
http://www.reunion.iufm.fr/Recherche/Expressions/Articles/exp25-Armand.pdf

Frédérique Aït-Touati : La découverte d'un autre monde : fiction et théorie dans les oeuvres de John Wilkins et de Francis Godwin
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/iris/episteme/revue/ee_7/ee_7_art_ait.rtf
ou
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/iris/episteme/revue/ee_7/ee_7_art_ait.pdf

Jean-Michel Racault : Instances médiatrices et production de l'altérité dans le récit exotique
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

Jean-Marc Drouin : Les grands voyages scientifiques au siècle des Lumières
http://humboldt.mpiwg-berlin.mpg.de/10.drouin.pdf

Alain Morgat : L'influence des voyages de Cook sur l'expédition de Lapérouse
http://www.servicehistorique.marine.defense.gouv.fr/prodt/prodam4.htm

Kenneth White : Lecture de Lapérouse
http://www.geopoetique.net/archipel_fr/institut/cahiers/cah1_kw.html

Nicole Hafid-Martin : Les relations de voyage dans la culture des Lumières
http://www.swif.uniba.it/lei/filmod/testi/voyages.html

Nicole Hafid-Martin : Evolution et critique de la théorie des climats à travers le XVIIIè siècle en France. Du déterminisme géographique à la liberté politique
http://www.swif.uniba.it/lei/filmod/testi/climat.htm

John B. Hattendorf : Le livre maritime dans le monde anglophone, 1750-1850
http://www.crlv.org/outils/encyclopedie/afficher.php?encyclopedie_id=437

Bernard Fernandez : Histoire de voyageurs : au siècle des Lumières, l'Equateur, un rite de passage en mer
http://www.barbier-rd.nom.fr/RitedepassaheenmerBF.html
ou
http://www.barbier-rd.nom.fr/7FernandezEquateur.eau.PDF

Bernard Fernandez : L'homme et le voyage, une connaissance éprouvée sous le signe de la rencontre
http://www.barbier-rd.nom.fr/6%20ARTICLE.QUESTIONDE.PDF

Guillaume Barrera : Montesquieu et la mer
http://web.archive.org/web/20030627222036/www.u-grenoble3.fr/
montesquieu/revues/pdf/montesquieu_2.pdf

Catherine Gallouët-Schutter : Le Voyage abymé: texte et contextes du "Voyageur dans le Nouveau Monde" de Marivaux
http://www.humanities.mcmaster.ca/~ecf/Articles/Gallouet-Schutter55-67.pdf

Driss Aissaoui : Robert Challe écrivain de soi
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk1/tape9/PQDD_0018/NQ45258.pdf
Thèse (PhD) canadienne

Huaras Gauthey : Dumont d'Urville, le dernier des "marins savants"
http://www.unige.ch/lettres/istge/memoires/gauthey/dududer.html

Jan Borm : Aspects d'altérité dans Gulliver's Travels
http://www.edutemps.fr/extrait/EX1gulli.pdf

Nathalie Bernard : Imaginaire alimentaire et maladie dans The Journal of a Voyage to Lisbon de Henry Fielding (1755)
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/iris/episteme/revue/ee_6/ee_6_art_bernard.rtf
ou
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edea/iris/episteme/revue/ee_6/ee_6_art_bernard.pdf

Jean-Michel Racault : Robinson ou le paradoxe de l'île déserte
http://amis.univ-reunion.fr/Conference/Complement/18_robinson/inex_robinson.html

Jean-Michel Racault met en ligne plusieurs articles concernant Robinson sur le site du centre de recherches littéraires et historiques de l’Océan Indien :
Le détournement d’un mythe littéraire: la réécriture parodique de la robinsonnade dans L’Ecole des Robinsons de Jules Verne
Le volcan dans l’île ou l’interprétation d’une catastrophe. Robinsonnade, utopie et histoire dans Le Cratère de Fenimore Cooper et L’Ile mystérieuse de Jules Verne
Politique de Robinson. Fiction de l’île déserte et philosophie du droit dans Robinson Crusoé
Récit littéral et récit allégorique dans Robinson Crusoë
Vendredi réécrit. Mutations de l’idéologie et transformations de l’intertexte robinsonien de Defoe à Tournier
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

La bibliothèque universitaire d'Angers met en ligne un grand nombre de travaux universitaires consacrés à l'Œuvre de Michel Tournier

http://bu.univ-angers.fr/theses/

On peut ainsi consulter, entre autres:

· Jean-Charles Rialland: Robinsonnades dans les figures du savoir
http://bu.univ-angers.fr/theses/R130020/sommaire.html

· Robert Soustre: Art et nature dans quelques romans de l'insularité
http://bu.univ-angers.fr/theses/R130116/sommaire.html

· Karine Aillerie: La robinsonnade
http://bu.univ-angers.fr/theses/R130117/sommaire.html

· Odile Brouet: Vendredi ou l'univers de Robinson : étude comparée du mythe de Robinson à travers les livres de Daniel Defoe et de Michel Tournier
http://bu.univ-angers.fr/theses/R130126/sommaire.html

· Françoise Morin: Le mythe du bon sauvage dans «Vendredi ou les limbes du Pacifique» de Michel tournier

http://bu.univ-angers.fr/theses/R130130/sommaire.html

Isabelle Laboulais-Lesage : Sur les traces de Coquebert de Montbret, à la recherche d'une géographie invisible
~~http://perso.wanadoo.fr/isabelle.lesage/18eme03.rtf~~

Isabelle Laboulais-Lesage : Les géographies de l' Encyclopédie méthodique
~~http://perso.wanadoo.fr/isabelle.lesage/geographie.rtf~~

Isabelle Laboulais-Lesage : Voyager en géographe au XIXe siècle
~~http://perso.wanadoo.fr/isabelle.lesage/PARIS7.doc~~

Brigitte Malenfant : L'horizon autobiographique du récit de voyage de Flora Tristan, Les pérégrinations d'une paria, 1838
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp01/MQ26590.pdf
Thèse (MA) canadienne

Sylvain Jouty: Naissance de l'altitude
http://www.jouty.com/alti.htm

Les Cahiers du S.E.L. n°1

Paysage/Paysages

· Bernard Hamel: Espace, Paysage, Description: quelques voies d'approche

· Jean-Claude Ranger: Ouverture sur le paysage

· Pierre Masson: André Gide ou la peur de décrire

· Marie Pinel: Le voyage immobile ou le traitement de l'espace dans les avatars du récit de voyage

· Francine Mora: La mer et la forêt : quelques réflexions sur les premières structurations de l'espace romanesque au XIIème siècle

· Gerhardt Stenger: La description et la représentation de l'espace au début de l'âge classique

http://www.lettres.univ-nantes.fr/let_mod/SEL/Cahier1.html
Cette adresse donne accès au sommaire de la revue

Jean-Robert Pitte : Aux origines de la perception du paysage
http://www.rouen.iufm.fr/publication/articles_trames/tr11_pitte.pdf

Francesc Roma i Casanovas: La construction médiale des "paysages" montagneux de la Catalogne (XVè-XXè siècles)
http://www.geocities.com/francescroma/tesis.html
Thèse de l'EHESS

Françoise Dufour : Les Alpes vues par Mary Shelley et les peintres de son temps
http://www.univ-reims.fr/exl-php/cadcgp.php?MODELE=vues/commun/charte/present.html&query=1
Revue Imaginaires n°5 (2000): Paysages dans les littératures de langue anglaise
Le lien donne accès à la page d'accueil des bibliothèques de l'université de Reims Champagne-Ardenne (cliquer sur "Publications de l'URCA en ligne", puis "Recherche d'un document")

Une montagne de journaux, des journaux de montagnes
Actes du colloque tenu à Toulon en mars 2004. On peut citer:

· Marie-Françoise Attard-Maraninchi: L’écrit des Excursionnistes marseillais, écho des montagnes

· Renaud de Bellefon: L’écueil des revues pyrénéistes : la tentation de l’érudition rétrospective

· Gianni Haver: Les périodiques du Club Alpin Suisse 1863-1925

· Olivier Hoibian: L’œuvre éditoriale du CAF (1874-1974). Des premiers annuaires à la revue La Montagne et Alpinisme

· Michel Mestre: Les publications officielles du Club alpin austro-allemand (DÖAV) et du DAV chilien depuis leurs créations jusqu’à aujourd’hui

· Emmanuel Nadal: Une expérience éditoriale atypique : Alpe Neige Roc (1950-1960)

· Cécile Ottogalli: Quand le Club Alpin Français écrit au féminin (1874-1919)

· Michel Raspaud: Les premières années de The Himalayan Journal (1929-1940). Expéditions et normalisation des règles d’organisation

· Severiano Rojo-Hernandez: Presse nationaliste basque et alpinisme: le journal Mendigoxale (1932)

· Michel Tailland: L’Alpine Journal, une revue savante entre maintien de la tradition et tentation du modernisme 1863-2004

· Jean-Paul Zuanon: Du Bollettino del CAI à la revue Le Alpi. De la socialisation à l’endoctrinement

http://www.univ-brest.fr/amnis/pages_francais/numero_special.php
Chaque article est disponible au format PDF et au format Word

Vincent Berdoulay et Hélène Saule-Sorbé : Franz Schrader face à Gavarnie, ou le géographe peintre de paysage
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M399/Berdoulay.pdf

Myriam Kissel : Humour et nihilisme: l’aporie de la conquête: Tartarin sur les Alpes d’A. Daudet
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

Pierre Frey : Eugène Viollet-le-Duc, itinéraire d'un architecte-géologue
http://dawww.epfl.ch/acm/collaborateurs/frey/vld%20montagne%20art2.pdf

Pierre Frey : Viollet-le-Duc, itinéraire d'un dessinateur
http://dawww.epfl.ch/acm/collaborateurs/frey/vld%20mont-blanc.pdf

Denis Rohrer : Les catastrophes naturelles dans les récits de voyage
http://www.unil.ch/acvs/F/publ_bull_2001.html

Kenneth White : Les pérégrinations géopoétiques de Humboldt
http://www.geopoetique.net/archipel_fr/institut/cahiers/cah2_kw.html

Claude Prudhomme : La querelle des universels. Problématiques missionnaires du XIXè siècle

Kai Funkschmidt : «Ils aperçurent le missionnaire…toute joie tomba». L'image du missionnaire dans la littérature
http://www.geocities.com/kaifunkschmidt/articles/03kmf_missionnaires_dans_la_litterature.htm

Jean Pruvost : Le champ définitoire des voyages, de l'Afrique et des colonies dans le Grand dictionnaire universel de Pierre Larousse et dans la dictionnairique des XIXè et XXè siècles
http://web.archive.org/web/20021003001932/http://imac.u-paris2.fr/fuel/lettresmod/larousse_afrique.html

Marie-Suzanne Vergeade-Williot : Le tourisme ferroviaire ou le temps imposé
http://eh.net/XIIICongress/cd/papers/4Vergeade-Williot276.pdf

Suzanne Van Weddingen : Les révolutions romantiques et industrielles. Le chemin de fer dans la littérature
http://www.rilune.org/tesinepdf/VanWeddingen/VanWeddingen_Histoiredesidees.pdf

Catherine Bertho-Lavenir : La découverte des interstices
http://www.mediologie.org/collection/12_automobile/bertho.pdf

Pierre-Jérôme Jehel : Photographie et anthropologie en France au XIXè siècle
http://www.a-m-e-r.com/Recherches/dea/photo_anthr19e.htm

Diana Rînciog : La vision de la nature et les vertus du voyage dans la correspondance de Gustave Flaubert
http://www.upg-ploiesti.ro/sescom/pdf/s16/s16-l34-dr.pdf

Nicole Savy : E pur si muove - Hugo voyageur
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Hugo_voyageur.pdf
ou http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Hugo_voyageur.doc

Alain Trouvé: Baudelaire et l'invitation au voyage
www.lycee-chateaubriand.fr/cru-atala/publications/integrales/trouve.pdf

Laurent Grison : Voyage:espace et poésie dans un calligramme d'Apollinaire
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M298/Grison.pdf

Muriel Moutet : «Un homme de trop à bord». Figuration du monde maritime dans les récits de fiction deJoseph Conrad, Herman Melville et Victor Hugo
http://demeter.univ-lyon2.fr:8080/sdx/theses/termes.xsp
Thèse de l'université Lyon 2
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

Jean-François Wagniart : Les représentations de l'errance et des vagabonds dans l'œuvre d'Octave Mirbeau
http://bu.univ-angers.fr/EXTRANET/OctaveMIRBEAU/cahiersmirbeau/cahiers8/vagabonds.pdf

Norbert Dodille : Larbaud et Barnabooth, Barnabooth et Larbaud
http://crlhoi.univ-reunion.fr/medias/document/article_larbaud_
et_barnabooth_barnabooth_et_larbaud/barnabooth.pdf
Contribution au colloque "Le dernier siècle des voyages"

Odile Gannier : Dérive au bout de la nuit: Voyage de Céline
http://revel.unice.fr/loxias/document.html?id=93

Jocelyn van Tuyl : Figurations du voyage dans El Hadj
http://www.gidiana.net/DOSSIERS_CRITIQUES/CRIT_EL_HADJ/J_Tuyl_El_Hadj.html

Jean-François Guennoc : Victor Segalen et Nicolas Bouvier. Prolégomènes à une étude comparative
www.lycee-chateaubriand.fr/cru-atala/publications/Guennoc.htm

Jean-Louis Olive : Transatlantique ou le voyage anthropologique comme transduction de l’altérité
http://www.univ-perp.fr/lsh/old-socio/personnel/jlolive/PDF/JLO.Textes2.PDF

Francis Zimmermann : Lévi-Strauss et l'illusion des explorateurs
http://www.ehess.fr/centres/pri-al/fz/pdf/illusionexplorateurs.pdf

Charles-Robert Ageron : L'exposition coloniale de 1931. Mythe républicain ou mythe impérial ?
http://s99.middlebury.edu/FR385A/Romans/voldenuit/expositioncoloniale.htm

Patrick Minder : Le « zoo humain » en Suisse, objet de curiosité populaire ou instrument de propagande coloniale ?
http://www.unibas.ch/afrika/nocolonies/minder.paper.rtf

Guido Abbattista : Africains en exposition (Italie XIXème siècle)
http://www.units.it/~humdiv/Abbattista.doc
ou
http://www.cromohs.unifi.it/10_2005/abba_africexp.html

Alain Morice : La «race» entre l'innommable, l'innommé et le mal nommé : comment avancer ?
http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/morice.pdf

Pierre-Jérôme Jehel : Photographie et Ethnologie. Les photographes français au XXè siècle devant d'autres formes de cultures
http://www.a-m-e-r.com/Recherches/mission/mission.htm

Carminella biondi : Le personnage noir dans la littérature française: essai de synthèse minimale d'une aventure humaine et littéraire
http://www.lingue.unibo.it/postcolonial_studies_centre/postcolonial-personnage.htm

e-rea (revue d'études anglophones) 3.1 (printemps 2005)

Récits de voyages

Parmi les articles en ligne :

· Nathalie Bernard: Fielding auteur/auctor: du garant à l’inventeur dans The journal of the voyage to Lisbon (1755)

· Caroline Varenne: la quête romantique de trois voyageurs: History of a six weeks’ tour de Mary Shelley

· Florence Gaillet-de Chezelles: Voyage et initiation poétique: l’aventure de Keats en 1818

· Nathalie Vanfasse: Récits de voyages, fiction et voyageurs fictifs dans American notes de Charles Dickens

· Nathalie Vanfasse: « The reader’s passport »: parcours géographiques et détours littéraires dans Pictures from Italy (1846) de Charles Dickens

· Françoise Martin-Bernard: Récits de voyage dans Sylvia’s lovers d’Elizabeth Gaskell (1863) : tours et détours de la narration

· Catherine Delmas: Parcours et détours de Charles Doughty en Arabie déserte

· Murielle Philippe: Reflections on a marine Venus (1953) : le détour par Rhodes dans la trilogie des îles de Lawrence Durrell

· Jan Borm: Wilfred Thesiger au désert des déserts : écriture et réception de Arabian sands (1959)

· Isabelle Keller: L’écriture de la vérité révélée ou le récit impossible dans Among the believers: an islamic journey de V.S. Naipaul

· Françoise Buisson: Gulliver sauvé des eaux: dilution et résurrection du voyage dans Water music de T. Coraghessan Boyle

· Françoise Kral: Récits d’un voyage: English passengers de Matthew Kneale et l’art de l’entre genres

http://www.up.univ-mrs.fr/e-rea/3_1/3_1_contents.htm

Voyages intérieurs
http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edlfc/fre2332/voyages.pdf
Actes d’une journée d’études du 18 juin 2004, organisée à Paris III, dans le cadre du séminaire « Organismes : Écriture et représentation du corps interne au XXe siècle »

Olivia Guérin : Espèce de premier ministre, sorte de clarinette et autres drôles de toques. Ou quand les voyageurs y perdent leur latin
http://www.unige.ch/ses/socio/carnets-de-bord/revue/pdf/6_53.pdf

Guy Achard-Bayle : Récit(s) de voyage et caractérisation de l’inconnu : de quelques formes, sémantiques et lexicales, de l’assimilation
http://www.lettres.univ-metz.fr/webll/centre/celted/articles/achard%20bayle%201.pdf

Jan Borm : Clore un récit de voyage
http://ebc.chez.tiscali.fr/ebc102.html

Europe :

Europe occidentale :

Monique Mund-Dopchie: La frontière entre le civilisé et le sauvage dans l'imaginaire de l'Occident latin : usages et mésusages des critères antique
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/07/civilise.html

Alain Besançon: Les frontières de l'Europe
http://www.asmp.fr/travaux/communications/2004/besancon.htm

Collectif: Répertoires bibliographiques des guides et récits de voyage de Français en Grande-Bretagne et de Britanniques en France
http://www.univ-paris13.fr/CRIDAF/Voyages.htm

Mary C. Fuller: Donner un sens : assigner une valeur à des documents, des objets et des cultures dans les récits de voyage anglais du seizième siècle
http://web.archive.org/web/20030730204737/http://www.fl.ulaval.ca/celat/OB_Fuller_fr.pdf

Pascale Nehme : L’image de la prostituée et de la pécheresse à l’époque Tudor dans les récits de voyageurs européens
http://www.univ-reims.fr/exl-php/cadcgp.php?MODELE=vues/commun/charte/present.html&query=1
Revue Imaginaires n°2 (1997): Prostituées et pécheresses dans l’imaginaire anglo-saxon
Le lien donne accès à la page d'accueil des bibliothèques de l'université de Reims Champagne-Ardenne (cliquer sur "Publications de l'URCA en ligne", puis "Recherche d'un document")

Isabelle Baudino: Dérision de l'étranger et exaltation du Britannique dans l'œuvre de William Hogarth 1697-1764
http://www.unicaen.fr/mrsh/anglais/lisa/publications/001/lisa1_baudino_isabelle.pdf

Alexis Tadié : Le hennissement de Gulliver: oralité et écriture dans Gulliver's travels
http://www.mfo.ac.uk/recherche/chercheurs/gulliver01.pdf

Jean Viviès : Un genre qui n'était pas notre genre ? Aperçus sur le récit de voyage et les études anglaises
http://www.ipt.univ-paris8.fr/dela/publications/Vivies.pdf

Alain Lauzanne : Les français à l'heure anglaise : l'anglomanie de Louis XV à Louis-Philippe
http://www.univ-rouen.fr/arobase/v3_n2/lauzanne.pdf

Hélène Denis: L'imaginaire du goût: motifs "écossais" dans le paysage parisien au début du XIXè siècle
~~http://muse.jhu.edu/demo/fhs/22.4denis.html~~

Myriam Roman: Les îles anglo-normandes : insularité et communauté dans Les Travailleurs de la mer de Victor Hugo
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/
Roman_Insularit%E9_et_communaut%E9.pdf
ou
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/
Roman_Insularit%E9_et_communaut%E9.doc

Alain Lauzanne: Jules Vallès à Londres, ou les mémoires d'un exilé
http://www.univ-rouen.fr/arobase/v2_n1/valles.html

Martyn Cornick: Problèmes de la perception entre la France et l'Angleterre au seuil du 20è siècle
http://www.oslo2000.uio.no/francais/index.htm(1)
(1) Cette adresse donne accès à la page d'accueil du site du congrès international des sciences historiques (Oslo 2000) ; cliquer sur «Organisations affiliées», puis, dans la rubrique n°19 concernant la commission d'histoire des relations internationales, cliquer sur «papers : word-file (2267kb)».

André Zavriew, François Poirier, Olivier Poivre d'Arvor, Odile Grandet et Arnaud Macé: France-Grande-Bretagne
http://www.adpf.asso.fr/adpf-publi/folio/textes/france_gb.rtf

Nicole Cloarec: Le regard de Cartier-Bresson sur les Anglais
http://www.unicaen.fr/mrsh/anglais/lisa/publications/001/lisa1_cloarec_nicole.pdf

Trois articles de Willem Frijhoff :
- La circulation des hommes de savoir : pôles, institutions, flux, volumes ;
- Le Paris vécu des Néerlandais: de l’Ancien régime à la Restauration ;
- Les voyageurs Néerlandais en France du XVIIè au début du XIXè siècle
https://dare.ubvu.vu.nl/handle/1871/1863
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ces documents

Etienne François, Wolf Lepenies, Anne-Marie Le Gloannec, Nathalie Buffet et Cyril Buffet: France-Allemagne
http://www.adpf.asso.fr/adpf-publi/folio/textes/allemagne.rtf

Claire Gantet : L’imaginaire du Français et du Turc dans le Saint Empire au XVIIè siècle
http://kubaba.univ-paris1.fr/recherche/moderne/gantet.pdf

René Anglade : « Napoléon und die französische Revolution stehen darin in Lebensgrösse.» L’Allemagne de la Restauration dans le miroir de la Révolution
http://www.edutemps.fr/extrait/EX1rei.pdf

Pierre Savard : Voyageurs canadiens-français dans l’Allemagne de Bismarck et de Guillaume II
http://www.kanada-studien.de/Zeitschrift/zks4/Savard.pdf

John Grand-Carteret : La France jugée par l'Allemagne
http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/classiques/
grand_carteret_john/france_jugee_allemagne/france_jugee.html

Encarnación Castro Paez: La ville et le territoire d’après le Livre III de Strabon. Une méthodologie d’approche et un essai d’application
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/ghi/02130181/articulos/GERI0404120169A.PDF

René Andioc : Les Français vus par les «tonadilleros» de la fin du XVIIIème siècle
http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01305053100571949644802/p0000001.htm#I_1_

Ronald Hilton : La légende noire au 18e Siècle. Le monde hispanique vu du dehors
http://www.historicaltextarchive.com/books.php?op=viewbook&bookid=8

Marie-Noëlle Bourget : Le monde vu du haut de pic Teyde: Alexandre de Humboldt à Ténériffe
http://humboldt.mpiwg-berlin.mpg.de/10.bourguet_fr.pdf

Rafael Matos : Naturalistes, malades, tourists : la naissance du tourisme à Tenerife, îles Canaries, 1850-1914
http://iet.hevs.ch/pdf/ART-Matos-Tenerife-tourisme-051203.pdf

Françoise Avila-Orsoni : Des chants populaires au cante flamenco : témoignages des voyageurs français en Espagne au XIXè siècle
http://web.archive.org/web/20021224134914/http://www.flamencoenfrance.org/VOYAGES.htm

Emma Carrere Lara : Le regard des voyageurs romantiques français sur les plaisirs de la corrida
http://crec.univ-paris3.fr/03-Carrere-Lara.pdf

George Sand : Un hiver à Majorque
http://jydupuis.apinc.org/vents/sand-majorque.pdf

Jean-René Aymes: Alexandre Dumas et son Voyage de Paris à Cadix, ou comment (s') amuser
http://kubaba.univ-paris1.fr/recherche/moderne/dumas.pdf

Rachel Arié: L’Espagne musulmane vue par un voyageur russe au XIXè siècle: Botkine
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/11303964/articulos/ANQE0000110089A.PDF

Roxana Nadim : Témoignages oubliés sur Barcelone, capitale littéraire : la naissance d'un mythe chez les romanciers français au lendemain de la Première guerre mondiale (1925 – 1935)
http://www.brown.edu/Research/Equinoxes/journal/Issue%205/eqx5_nadim.htm

Carmen Dubois : Récit et éthique dans l'écriture du voyage de Camilo José Cela
http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=35&format=print
ou
http://revel.unice.fr/revel/pdf?r2rrep=cnarra&r2rid=35&r2rname=Cahiers%2520de%2520Narratologie&r2rtitle=
N%25B012%20R%25E9cit%2520et%2520%25E9thique

Isabelle Moreels : Astérix en Hispanie/Asterix en Hispania: une certaine image de l’Espagne au croisement d’un regard français et de son reflet déformé par la traduction espagnole
http://www.eventos.uevora.pt/comparada/VolumeII/ASTERIX%20EN%20HISPANIE.pdf

Voyageurs en Méditerranée
Site mettant en ligne de larges extraits de récits et de guides du XIXè siècle, dont :

· François Arago : Histoire de ma jeunesse

· Alexandre Dumas : Le Corricolo

· Guy de Maupassant : Voyage en Sicile

· Augé de Lassus : Les spectacles antiques

· Ernest Breton : Pompeia décrite et dessinée par Ernest Breton (...) suivie d'une Notice sur Herculanum

· Karl Baedeker : Italie Méridionale.

http://www.mediterranees.net/voyageurs/

Marie-Laure Freyburger-Galland : L'Italie vue par un Bithynien du IIIe siècle
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/06/Italie.html

Ecaterina Lung : Les Italiens dans les Ïuvres des historiens byzantins du Haut Moyen åge
http://www.geocities.com/serban_marin/lung2.html

Journal de voyage de Montaigne
http://humanities.uchicago.edu/orgs/montaigne/h/lib/JV1.PDF
Texte établi d’après une édition de 1774

Jean Boutier : L'institution politique du gentilhomme. Le "Grand Tour" des jeunes nobles florentins, XVIIe - XVIIIe siècles

Jean Boutier : Le Grand Tour : une pratique d'éducation des noblesses européennes (XVIe-XVIIIe siècles)
http://hal.ccsd.cnrs.fr/action/open_file.php?
url=http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/05/10/63/PDF/Boutier%2C%20J.-2004-GrandTour.pdf
&docid=51063&halsid=0d2c4c96704f8bbcd545ba90ddf7a71f

Eleonora Barria : Rome capitale des beaux-arts chez Montesquieu
http://www.brown.edu/Research/Equinoxes/journal/Issue%205/eqx5_barria.htm

Sébastien Durand: Les réseaux musicaux entre la France et l'Italie au début du XVIIIème siècle à travers la correspondance de Charles de Brosses
http://fig-st-die.education.fr/actes/actes_2005/durand/condsd.pdf

Corinev: De l'espionnage à la copie : voyages d'italiens en Europe (XVIIIè-XIXè siècles)
http://eh.net/XIIICongress/cd/papers/16Corinev100.pdf

Jacques Domenech : Ecriture de soi et récit de voyage: Chateaubriand et Rousseau à Venise
http://revel.unice.fr/loxias/document.html?id=39

Pascal Cruzel: Goethe et sa problématique romaine
~~http://membres.lycos.fr/pascalcruzel~~
Voir la rubrique « Travaux »

Estelle Guerber : Le voyage en Italie du docteur Cloquet
http://www.bium.univ-paris5.fr/cloquet/
ou
http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/expos.htm
On peut également trouver une présentation de ce document :
http://egodoc.revues.org/octobre2002/docs/D955812/VS955912.htm

Elsa Damien: L'Italie touristique du XIXè siècle: la fixation de quelques paysages emblématiques
http://www.univ-paris3.fr/recherche/chroniquesitaliennes/PDF/Web4/Damien03.pdf

Jacqueline Boudard : Evolution et adaptation des guides de Rome, après le 20 septembre 1870
http://www.avirel.it/documentazione/odeporica/studi/01boudard_1.htm
ou
http://www.avirel.it/documentazione/odeporica/studi/01boudard.pdf

Nicolas Violle: La représentation des Italiens dans Le Monde, 1944-1951
http://www.altreitalie.it/
Cliquer sur « La Rivista » puis « Numeri arretrati », puis n°26

Françoise Dupeyron-Lafay : Venise, Florence et Rome: du voyage au roman. Du vécu à Italian Hours, de Italian Hours à la fiction: les Italies de Henry James dans Roderick Hudson, The Portrait of a Lady, Daisy Miller, The Aspern Papers
http://crlhoi.univ-reunion.fr
Utiliser la fonction « Recherche » de la page d’accueil

Dominique Lenfant : Milieu naturel et différences ethniques dans la pensée grecque classique
http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/00/10/62/PDF/DLMilieu.pdf

Pierre Campion : Le voyage impossible. Le personnage d'Ulysse selon Jankélévitch et d'après Homère
http://pierre.campion2.free.fr/homere.htm

Florence Majorel : Le voyage – Miroir de l’autre dans l’Histoire véritable de Lucien de Samosate
http://lett.ubbcluj.ro/~echinox/caiete5/18.html

Les mishellénismes
Actes du séminaire organisé à l’Ecole française d’Athènes.
Champs Helléniques Modernes et Contemporains, Numéro 3, École Française d'Athènes, Athènes, 2001 , 168 Pages
http://cefael.efa.gr

Marc Carrier : L'image du Grec selon les chroniqueurs des croisades: perceptions et réactions face au cérémonial byzantin 1096 à 1204
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/ftp03/MQ61723.pdf
Thèse (MA) canadienne

Anne Brogini: Un cosmopolitisme portuaire : La Valette et les Trois-cités à l’époque moderne (XVIè-XVIIè)
http://www.unice.fr/urmis-soliis/Docs/Cahiers_8/cahiers_n8_brogini.pdf
ou http://revel.unice.fr/urmis/document.html?id=19

Nicole Savy : Victor Hugo et l'image de la Belgique, ou l'inverse
http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Hugo_Belgique.pdf
ou http://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Hugo_Belgique.doc

Bertrand Lévy : Les premières cartes régionales du Léman
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M298/Levy.pdf

Lionel Gossman: La Suisse nomade : trois voyageurs bâlois
http://www.princeton.edu/~lgossman/gossman-nomade.pdf

Henri Frédéric Amiel : Pèlerinage zofingien (du 9 septembre 1839 au 2 octobre 1839)
http://www.amiel.org/atelier/oeuvre/inedits/textezof.html

Bertrand Lévy, Rafael Matos et Sven Raffestin : L’image du Léman à travers la paralittérature et la promotion touristiques aux XIXe et XXe siècles
http://iet.hevs.ch/pdf/ART-Matos-Image-Leman-051203.pdf

Bertrand Lévy et Rafael Matos : L’image comparée de Genève dans les sources littéraires et touristiques au XXe siècle. Un regard épistémologique
http://iet.hevs.ch/pdf/ART-Matos-Image-Geneve-051203.pdf

Maupertuis: Relation d'un voyage au fond de la Laponie pour trouver un ancien monument
http://members.aol.com/nielrow/lapon1.html
Ce texte peut également être trouvé sur le site mettant en ligne les bulletins de l'Académie Royale des Sciences et des Belles-Lettres de Berlin
http://www.bbaw.de/bibliothek/digital/struktur/02-hist/1747/jpg-0600/00000461.htm

Emmanuel Filhol : L'image de l'autre au Moyen Age. La représentation du monde rural dans le Guide du pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle
http://ch.revues.org/document.html?id=285

Romanic Review, Janvier-Mars 2003

Le voyage en Europe au XVIè siècle

· Dora E Polachek: A la recherche du spirituel: l'Italie et Les dames galantes de Brantôme

· Floyd Gray: Voyage à Moscou au XVIè siècle. La Russie vue par un ambassadeur occidental et un mousquetaire français

· Colette H Winn: Des femmes en mouvement…

· Paul J Smith: Montaigne, Juste Lipse et l'art du voyage

· Jean Balsamo: Jacques Esprinchard en Allemagne: aux origines du voyage savant (1597-1598)

· Wes Williams: D'un ami l'autre: la figure du compagnon chez les pèlerins de Jérusalem

· Mary B McKinley: Rabelais, Marguerite de Navarre et la dédicace du Tiers Livre: voyages mystiques et missions terrestres

· Philip Ford: Voyages estudiantins au XVIè siècle: les Itineraria de Jean Second

· François Rouget: "Sans plus partir de France": Ronsard et l'écriture du voyage

· Jerry C Nash: Le voyage comme motif poétique à la Renaissance

· Cynthia Skenazi: Une pratique de la circulation: La guide des chemins de France de Charles Estienne

· Frédéric Tinguely: Montaigne et les curiosités de l'Eglise romaine

http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3806/is_200301
Cette adresse donne accès au sommaire de la revue

Daniel Plaisance : La traversée du Gâtinais. Aspects d'un voyage dans la correspondance de Mme de Sévigné
http://perso.wanadoo.fr/gatinais.histoire/Sevigne.htm

Isabelle Wilt : Les représentations de l’Alsace dans les récits de voyage français du XVIIIe siècle
http://www-umb.u-strasbg.fr/tele/pdf/Chantiers5.pdf

Dorothée Gillmann : La visite des cathédrales au XVIIIe siècle dans le Nord-Est de la France d’après les récits de voyage
http://www-umb.u-strasbg.fr/tele/pdf/Chantiers7.pdf

Laetitia Gigault : Edition critique et étude d’un récit de voyage manuscrit du XVIIIe siècle: le Voyage de Paris à Besançon par Strasbourg et retour à Paris par Mademoiselle de Mortemart, 1769
http://www-umb.u-strasbg.fr/tele/pdf/Chantiers7.pdf

Jacques-Louis Ménétra, compagnon vitrier du XVIIIe siècle : Journal de ma vie (présenté par Daniel Roche)
http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-9023
Mise en ligne de l'ouvrage publié, pour la première fois, en 1982

Delphine Leleu : Louis Alexandre de La Rochefoucauld, espoir d'une dynastie
http://www.ecritsduforprive.fr/transcriptions.htm
Document comportant la transcription d'un Carnet de voyage de 1772 en France

Arthur Young : Voyages en France pendant les années 1787, 1788, 1789
http://abu.cnam.fr/cgi-bin/go?voyfran1
ou http://www.bookenstock.com/telecharger_livre.php?id=270&format_id=4

Maya Goubina: La vision russe de la France (1814-1825): évolution de l’image de l’autre ou réflexion sur soi ?
http://russie-europe.ens-lsh.fr/article.php3?id_article=55

Jean Dusaulx : Voyage à Barège et dans les Hautes Pyrénées (chapitre III : Mœurs et coutumes des montagnards de la vallée de Barège)
http://www.arthext.com/upload/Dusaudem.pdf#search=
'Voyage%20%C3%A0%20Bar%C3%A8ge

Etienne-François Dralet: Description des Pyrénées (deux chapitres)
http://www.ladecouvrance.com/upload/dradem.pdf

Robert Beck : La promenade urbaine au XIXè siècle
~~http://www.domnik.net/athens/papers/19/BECK.rtf~~

Pierre-Yves Saunier : Le guide touristique, un outil pour une possible histoire de l'espace: autour des guides de Lyon 1800-1914
http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/00/34/64/PDF/guides_geographie.pdf

Pierre-Yves Saunier : Du fauteuil à la poche. Les guides de Lyon au 19^è siècle
http://hal.ccsd.cnrs.fr/docs/00/00/34/81/PDF/guides%20revue%20histoire%20livre.pdf

Chateaubriand: œuvres relatives aux voyages publiées dans le Mercure de France
http://www2.cg92.fr/chateaubriand/new_pre2/cadre123.htm
Rubrique "Chateaubriand", puis "œuvres de et sur Chateaubriand"

Le Solitaire : Souvenirs d'un maçon de la Creuse
http://www.egodoc.revues.org/souvenirs/index.htm

Hervé de Tocqueville : Extrait du journal d'enquête en Côte-d'Or du préfet Hervé de Tocqueville en 1816
http://perso.wanadoo.fr/hsq/hsq%20SOURCE%20ecrite.PDF
A rapprocher du colloque sur «la Bourgogne des voyageurs»

Karine Salomé : Entre paysage et territoire : voyageurs et insulaires dans les îles bretonnes (1850-1914)
http://edel.univ-poitiers.fr/partesp/document.php?id=54

Plusieurs articles de la Revue de géographie alpine :

· Anne Feron : Regards parallèles. Regards touristiques et géographie à la fin du XIXe siècle (1994 n°3)

· Claude Reichler : Science et sublime dans la découverte des Alpes (1994 n°3)

· Eric Mévillot : Une image identitaire alpine à travers les récits de voyages, XVIIIe-XIXe siècles. L’exemple du Valais (Suisse) (1995 n°1)

· Alain Guyot : La ville dans la montagne, la montagne comme une ville : analogies architecturales et urbaines dans la représentation des Alpes chez les écrivains voyageurs aux XVIIIe et XIXe siècles (1999 n°1)

· Didier Mendibil : Quelle place pour les Alpes dans l’iconographie géographique de la France? (2001 n°4)

· Claude Raffestin : Les Alpes entre mythes et réalités (2001 n°4)

· Bernard Debarbieux : La traversée des Alpes: une histoire d’échelles et d’intérêts, d’épousailles et de divorces (2002 n°2)

· Paul Guichonnet : Tracés et contextes de la traversée des Alpes au cours des siècles (2002 n°3)

· Laura et Giorgio Aliprandi : Les Alpes et les premières cartes – itinéraires au XVIe siècle (2002 n°3)

https://dspace.msh-alpes.prd.fr/handle/1801/58
Ce lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ces documents

Martine Schwartz : Quelques pionniers des représentations littéraires de Nice dans les années 1860
http://www.cg06.fr/culture/pdf/rr174-pionniers.pdf

Dominique Gresle-Pouligny: L’image de la Corse dans les Isolarii des XVè et XVIè siècles
http://www.mgm.fr/PUB/Mappemonde/M499/Gresle.pdf

Hector Berlioz : Mémoires comprenant ses voyages en Italie, en Allemagne, en Russie et en Angleterre
http://hector.ucdavis.edu/Berlioz2003/Memoires/Mem000TP.htm
ou
http://web.archive.org/web/20040514201338/http://www.metronimo.com/fr/textes/
berlioz_memoires1a.htm

Victor Griffuelhes : Voyage révolutionnaire. Impressions d'un propagandiste
http://bibliolib.net/article.php3?id_article=47

Europe centrale et orientale :

Patrick Gautier-Dalché : Représentations géographiques de l'Europe (en particulier septentrionale, centrale et orientale) au Moyen åge
http://www.dhi.waw.pl/de/aktualnosci/konferencje/archiwum/veran_08_03_01.html

Rustis Kamuntavicius : A l'extrémité du monde occidental: l'image de la culture lituanienne dans les littératures italiennes et française du XVIIè siècle
http://web.archive.org/web/20031019115745/http://ad-meliorem.la.vdu.lt/
~bubu/rustis/straipsmaphd/xviisiecle.pdf

Bibliotheca Polonica
Ce site consacré à l'histoire de la Pologne met en ligne divers documents, notamment:

· Jean-François Regnard : Voyage de Pologne et d'Allemagne

· Hubert Vautrin : L'observateur en Pologne
http://www.supragate.com/bp/index.html

Thomas T_nase : Le Royaume de Hongrie et les missions franciscaines dans les régions sous domination mongole du XIII^e siècle au XV^e siècle: un exemple de géopolitique religieuse
http://www.geocities.com/marin_serban/tanase2003.html

Catherine Horel : L'image de la Hongrie et des hongrois en Europe sur la longue durée (1848-1999)
http://www.oslo2000.uio.no/francais/index.htm
Cette adresse donne accès à la page d'accueil du site du congrès international des sciences historiques (Oslo 2000) ; cliquer sur «Organisations affiliées», puis, dans la rubrique n°19 concernant la commission d'histoire des relations internationales, cliquer sur «papers : word-file (2267kb)».

Stéphane Gailly : Prague dans la littérature européenne (1125-2004). L’imaginaire de la capitale de Bohême
http://armada.scd.univ-paris12.fr/F?RN=632949152&func=file&file_name=find-b
Thèse de l’université de Paris XII-Val-de-Marne
Le lien donne accès au moteur de recherche du site mettant en ligne ce document

Stéphane Reznikow : La francophilie comme objet d'étude: l'exemple tchèque (1848-1914)
http://www.univ-rouen.fr/arobase/v1_n2/rez.html

Victor Spinei : Les Roumains et la grande invasion mongole dans les œuvres des chroniqueurs florentins de la première moitié du XIVè siècle
http://www.rahr.ro/JOURNALS/StudiaAsiatica/issues/2001/sa_2_toc.htm

Bernard le Calloc’h : Alexandre Csoma de Körös dans les Balkans, d’après les descriptions des voyageurs contemporains
http://www.rahr.ro/JOURNALS/StudiaAsiatica/issues/2000/sa_1_toc.htm

Cultures d'Europe centrale n° 3

Le voyage dans les confins

Quatre articles sont en ligne sur le site de la revue:

· Andrei Corbea-Hoisie: Le Voyage colonisateur de Karl Emil Franzos (1848-1904) en « Semi-Asie »

· Thomas Serrier: « L’Est commence au plus tard à la gare de Silésie de Berlin » : Voyages allemands dans la « Marche orientale » autour de 1900

· Xavier Galmiche: Europe centrale et patries personnelles chez William Ritter

· György Tverdota: La « fraternité de lait » des peuples d’Europe Centrale dans le récit de voyage en Roumanie de László Németh (1935)
http://www.circe.paris4.sorbonne.fr/rubriques/5publications/cec3.html
Cette adresse donne accès au sommaire de la revue

Un cinquième article est également disponible sur un autre site:

· Luba Jurgenson: Sigismund Krzyzanowski et le voyage imaginaire de Münchhausen
http://www.editions-verdier.fr/russie/titres/voyage_imaginaire_munchhausen.htm

Cahiers slaves n°7
L’île et le sacré dans la Russie du Nord, avec notamment:

· Albert Bajburin: Quelques aspects de la mythologie de l'île

· Pierre Gonneau: L'île comme icône: à propos des images de saints Zosime et Sabbatios de Solovki

· M. Mil'cik: La représentation des monastères insulaires du Nord de la Russie sur les icônes des XVIè-XVIIè siècles

· Régis Boyer: "Miracle islandais": miracle insulaire?

· Anne Meisterheim: La figure de l'île sacrée

· A. Pancenko: L'île, la navigation et la nef dans le folklore religieux russe
http://www.recherches-slaves.paris4.sorbonne.fr/Cahier7/Sommaire.htm

Les seules publications en langue anglaise mentionnées dans cette liste sont celles de Marshall Poe sur les voyages en Russie du XVIè au XVIIè siècles:

· Samuel Collins, The Present State of Russia. London, 1671. Ed. M. Poe. 1999

· Grigorii Kotoshikhin, Russia in the Reign of Aleksei Mikhailovich (1667). Translated by B. Uroff. Commentary by M. Poe and B. Uroff

· Foreign Descriptions of Muscovy. An Analytic Bibliography of Primary and Secondary Sources

· The Use of Foreign Descriptions of Russia as Sources for Muscovite History

· Sigismund von Herberstein and the Origin of the European Image of Muscovite Government

· Muscovy in European Cosmographies, 1517-1544

· The Zaporozhian Cossacks in Western Print, 1486-1600
~~http://www.people.fas.harvard.edu/~mpoe/~~

Abbé Chappe d'Auteroche : Voyage en Sibérie fait par ordre du roi en 1761 (Extraits)
http://web.archive.org/web/20020816224804/http://www.moskovia.com/voyage/voyage-russie-chappe.cfm

Le Journal de Marie Daniel Bourrée de Corberon Paris - Saint-Pétersbourg - Paris 1775-1781
http://www.egodoc.revues.org/corberon/index.htm

Hélène Levesque : Deux voyageurs anglais dans la Russie de Catherine II: représentations et distances de l'autre
http://www.collectionscanada.ca/obj/s4/f2/dsk2/tape17/PQDD_0003/MQ38144.pdf
Thèse (MA) canadienne

Plusieurs contributions d'un colloque récent sur « Les Lumières européennes et la civilisation de Russie » (Saratov, 3-5 septembre 2001) :

· Georges Dulac : Politique de civilisation et colonies en Russie d'après le Dr Ribeiro Sanches (1765-1766)
http://old.sgu.ru/users/project/dokl_dulak.html