Livres

-«L'Ailleurs au XVIIIe siècle», textes recueillis et édités par Pierre Berthiaume, Revue de l'Université d'Ottawa, vol. 56, n̊ 1, janvier-mars 1986.

-L'Aventure américaine au XVIIIe siècle. Du voyage à l'écriture, Ottawa, P. U. O., 1990.

-Charlevoix, François-Xavier de, Journal d'un voyage fait par ordre du Roi dans l'Amérique septentrionale. Édition critique par Pierre Berthiaume, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, «Bibliothèque du Nouveau Monde» 1994, 2 vol.

-Sagean, Mathieu, Relation des aventures de Mathieu Sagean. Édition critique par Pierre Berthiaume, Montréal, P. U. M., «Bibliothèque du Nouveau Monde», 1999.

-Perrot, Nicolas, Moeurs, coutumes et religion des Sauvages de l’Amérique septentrionale. Édition critique par Pierre Berthiaume, Montréal, P. U. M., «Bibliothèque du Nouveau Monde», 2004.

-Cavelier de la Salle Une épopée aux Amériques Récits de trois expéditions 1643-1687 Textes édités et présentés par Pierre Berthiaume, Paris, Cosmopole, 2006.

Articles

-«Journal d'un voyage fait par ordre du Roi dans l'Amérique septentrionale de F.-X. de Charlevoix», Corpus, n̊ 1, printemps 1982, p. 23-26.

-«Charlevoix et Challe: regards sur les Anglais ou l'histoire au service d'idéologies antagonistes», Voix et images, vol. VIII, n̊ 1, automne 1982, p. 83-96.

-«Le tremblement de terre de 1663: les convulsions du Verbe ou la mystification du logos chez Charlevoix», R. H. A. F., vol. 36, n̊ 3, décembre 1982, p. 375-387.

-«L'Amérindien revu et corrigé ou le Bon Sauvage, version charlevoisienne», Les Lumières en Hongrie, en Europe centrale et en Europe orientale. Actes du Cinquième Colloque de Matrafüred, Budapest-Paris, Akadémiai Kiado-Éditions du C. N. R. S., 1984, p. 99-113.

-«Petite rhétorique à l'usage des géo-politicologues», Corpus, n̊ 3, printemps 1985, p. 25-32.

-«Quelques remarques sur la notion de récits de voyages au XVIIIe siècle: la Description du Détroit & de la Baye d'Hudson de Nicolas Jeremie», Revue de l'Université d'Ottawa, vol. 56, n̊ 1, janvier-mars 1986, p. 99-106.

-«Approche de l'hétérologie au siècle des Lumières», dans L'Homme et la nature / Man and Nature, vol. VII, 1988, p. 79-116.

-«Les Relations des Jésuites: nouvel avatar de la Légende dorée», Cahiers du Département d'études littéraires, n̊ 9, 1988, p. 121-139.

-«Les Relations des Jésuites (1632-1673)», dans Jean Sgard, Dictionnaire des Journaux (1600-1789), Paris-Oxford, Universitas-Voltaire Foundation, 1991, t. II, p. 1074 -1079.

-«Fleurs de rhétorique montagnaise: fleurs vénéneuses», Amerindia, n̊ 17, 1992, p. 121-148.

-«Déliquescence du Sauvage», dans Antonio Gómez-Moriana et Danièle Trottier (sous la direction de), L’Indien», instance discursive, Actes du Colloque de Montréal 1991, Montréal, Les Éditions Balzac, collection «L'Univers du discours», 1993, p. 185-203.

-«Les Acaaniba de Mathieu Sagean: Mythes et rêves mississipiens», dans Cecilia Rizza (textes recueillis et présentés par), La Découverte de nouveaux mondes: aventures et voyages imaginaires au XVIIe siècle, Fasano (Italia), Schena editore, 1993, p. 103-113.

-Dégénérés et monstrueux: l'Amérique de Cornelius de Pauw», Actes du dix-neuvième colloque de la Société d'histoire coloniale française, 1994, p. 44-54.

-«Locus amoenus, lacus inamoenus», Études de lettres, 70e année, n̊ 1-2, janvier-juin 1995, p. 49-58.

-article «Canada» dans Jean Goulemot, André Magnan, Didier Masseau (sous la direction de), Inventaire Voltaire, Paris, Gallimard, collection «Quarto», 1995, p. 193-194.

-«Raynal: rhétorique sauvage, l'Amérindien dans l'Histoire des deux Indes», Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, n̊ 333, 1996, p. 231-249.

-«Cosmographie et géographie chez Jean Alfonse ou l'invention de l'espace», Revista española de Estudios Canadienses, vol. III, n̊ 1, sept. 1996, p. 117-131.

-«Paul Lejeune ou le missionnaire possédé»,Voix et images, vol. XXIII, n̊ 3 (69), printemps 1998, p. 529-543.

-«Entre la polémique et le littéraire: le baron de Lahontan» (en collaboration avec Danielle Forget), The Canadian Journal of Rhetorical Studies / La Revue canadienne d'études rhétoriques, vol. 9, septembre 1998, p. 73-96.

-«Babel, l'Amérique et les jésuites», dans Frank Lestringant (textes réunis par), La France-Amérique (XVIe-XVIIe siècles), Actes du XXXVe colloque international d'études humanistes Paris, Honoré Champion, 1998, p. 341-354 (article remanié et déjà publié sous une autre forme: «Fleurs de rhétorique montagnaise: fleurs vénéneuses», Amerindia, n̊ 17, 1992, p. 121-148).

-«Marie de l’Incarnation ou le théâtre mystique», dans Yvan G. Lepage et Robert Major (sous la direction de), Croire à l’écriture. Études de littérature québécoise en hommage à Jean-Louis Major, Orléans (Ontario), Les Éditions David, 2000, p. 37-51.

«Louisiana, or the Shadow Cast by French Colonial Myth» (translated from French by Florence Ciret and Cécile Accilien, Tulane University, New Orleans), Dalhousie French Studies, printemps 2002, vol. 58, p. 10-25.

«L’ordre du désordre», dans Sylvie Requemora et Sophie Linon-Chipon (textes réunis par), Les Tyrans de la mer. Pirates, corsaires & flibustiers, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2002, p. 127-143.

«Abaquis et Nopandes, ou l’herméneutique inversée du Philosophe anglais de Prévost», Tangence, été 2003, no 72, p. 93-107.

-«Des Voyages au Mémoire», dans Raymonde Litalien et Denis Vaugeois (sous la direction de), Champlain. La naissance de l’Amérique française, Montréal et Paris, Les Éditions du Septentrion et Nouveau Monde éditions, 2004, p. 284-301.

-«Utopie et schizophrénie en Amérique du Nord», dans Pierre Guillaume et Laurier Turgeon (sous la direction de), Regards croisés sur le Canada et la France. Voyages et relations du XVIe au XXe siècle. Actes des congrès des sociétés historiques et scientifiques. 130e, La Rochelle, 2005, Paris et Québec, Éditions du CTHS et Presses de l’Université Laval, 2007, p. 191-211.