|
|
 | 
|
|
Fondements et objectifs du programmeVIATICA
"Reste tout ce qu'il faudrait un jour faire : recenser en amont et en aval toutes les images et suivre leur transformation, entourer le faisceau de présomptions qui est le nôtre de mille et une certitudes. Seule l'enquête informatique permettra ces parcours", signalait Michèle Duchet dans l'ouvrage paru en 1987 aux Editions du CNRS, "L'Amérique de Théodore De Bry. Une collection de voyages protestante du XVIe siècle".
Le programme VIATICA a pour vocation de répertorier des sources documentaires en très grande partie méconnues dans la catégorie des documents iconographiques. Le champ disciplinaire qui traite des "illustrations viatiques" n’existe pas en tant que tel car il est en partie noyé dans le vaste domaine des corpus viatiques. VIATICA s’intéresse au champ restreint des relations de voyages imprimées : celles-ci sont en partie illustrées. Ces documents iconographiques associés au discours de la relation de voyage sont secondaires, non répertoriés et, par définition, dissimulés et éparpillés, et souvent menacés par un pillage illicite. Nous n’avons donc aucune véritable idée de la taille et de la nature des corpus concernés. Ces différentes méconnaissances fondamentales méritent d’être considérées par la recherche comme un nouveau territoire à explorer ... Grâce à l’établissement, la conservation et la distribution de ces nouvelles sources documentaires mises en réseau, le programme VIATICA permettra l’émergence de nouvelles connaissances.
Les résultats inédits obtenus à partir de plusieurs millions de clichés intéressent au premier plan la recherche interdisciplinaire dans les domaines de la littérature des voyages, de l’iconographie et des systèmes de représentation, de la génétique de l’image d’un lieu ou d’un sujet, de la gravure, de l’histoire du livre et du livre d’art, de l’histoire de la cartographie, de l’imagerie culturelle, de l’anthropologie historique de l’histoire des mentalités.
La Base de Connaissances en iconographie viatique est une solution informatique qui va permettre la transcription d’informations éparses (dans les bibliothèques et fonds d’archives) et permettre l’accès à des savoirs silencieux bien que parfois explicités dans des monographies isolées. Les travaux qui les étudient sont souvent développés dans des disciplines qui s’ignorent : cette recherche rendue inefficace entraîne une perte des connaissances très regrettable.
Les nouvelles possibilités instrumentales de consultation et d’interrogation de ces sources documentaires vont ouvrir un pan nouveau de la recherche. La mise en évidence des mécanismes de transmission des différents héritages culturels, issus de l’illustration viatique, va permettre de démonter dans la mémoire collective de telle ou telle société, les modes de transmission de la connaissance de l’Autre, des savoirs liés aux civilisations découvertes, décrites et exploitées.
Afin de développer le programme VIATICA nous avons mis en place une Action Concertée Incitative (ACI "Espaces et territoires", options "Représentations") avec pour intitulé : Littérature de voyage et iconographie : histoire et géographie des représentations viatiques des territoires, des premiers textes imprimés au début du XIXe siècle. Durée du projet : 36 mois (septembre 2003-août 2006).
Ce programme de recherche est pluridisciplinaire et international. Il repose sur un réseau international de quatre équipes francophones pluridisciplinaires :
- le Centre interuniversitaire d’Etudes sur les Lettres, les Arts et les Traditions (CELAT) à l’Université Laval à Québec au Canada,
- le Centre de Recherche en Littérature et Histoire dans l’Océan Indien (CRLHOI) à l’Université de l’île de La Réunion,
- le Programme National de Recherche n°48 (PNR48) « Paysage et habitat de l’arc alpin », rattaché au Fonds National de la Recherche en Suisse et à l’Université de Lausanne et
- le Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages (CRLV) de l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV).
-
Cette fédération d’équipe est, autour du programme de recherche ici présenté, associée à la Commission internationale de Recherche sur l’Histoire des Voyages et du Tourisme (ICHTT) dont le siège est à l’Universita della Svizzera Italiana à Lugano en Suisse et qui est une commission qui dépend du Comité International d’Histoire des Sciences (ICHS).
Le programme de recherche proposé au titre de l’ACI « Espaces et territoires » option « Représentations » s’intitule : « Littérature de voyage et iconographie : histoire et géographie des représentations viatiques des territoires : des premiers textes imprimés au début du XIXe siècle ». Ce programme de recherche s’inscrit dans la continuité des travaux déjà menés depuis 5 ans autour de la notion d’imago mundi mais constitue une avancée considérable tant du point de vue logistique, technique que conceptuel.
L’objet de ce programme de recherche est de recenser des corpus ciblés d’iconographie viatique associés à la représentation spatiale et territoriale, de les numériser et de les indexer à l’intérieur d’une base de connaissance spécialisée dans le domaine de l’illustration viatique. La mise en relation de ces documents, par définition peu visibles et disséminés, va permettre de surmonter une perte d’information chronique. La constitution de nouvelles archives servira à préserver ces documents et à les rendre accessibles afin de permettre des études fondées sur des corpus constitués avec méthode : démarche donc doublement novatrice.
Les modes de représentation viatiques, d’ordre textuels et iconiques, sont associés à des discours et à des usages multiples. La méthodologie interprétative qui sera élaborée permettra de mettre en évidence différents systèmes culturels de représentations, à la fois du côté du producteur et du côté de l’objet de connaissance qu’il construit. Le programme de recherche, entièrement inédit, a pour intention de travailler sur les représentations d’espaces rencontrés dans le cadre de l’expérience viatique ayant donné lieu à des dessins et cartes gravés insérés dans des relations de voyages imprimées ou à des relations de voyage dont les illustrations sont rassemblées dans un volume séparé type Atlas ou portefeuille. Deux perspectives seront envisagées :
1) les représentations viatiques des territoires
2) L’espace du voyage comme mode de représentation de l’ailleurs
Présentation scientifique de l’opération
a - les objectifs
Les modes de représentation viatiques, d’ordre textuel et iconique, sont associés à des discours et à des usages multiples. Il est cependant impossible à l’heure actuelle de travailler sérieusement sur ces documents dont le recensement n’existe pas et dont la consultation est rendue peu pratique dans la mesure où ils sont disséminés dans des ouvrages rarement consultables sur le même site. Le travail de recensement, d’archivage, d’indexation et de mise à disposition des données préfigure de façon incontournable l’étape suivante qui sera celle de l’exploitation de ces nouvelles données. La méthodologie qui sera élaborée permettra de mettre en évidence différents systèmes culturels, à la fois du côté du producteur et du côté de l’objet de connaissance que celui-ci construit. Les objectifs sont, dans un premier temps, une rationalisation et une mise à disposition d’une documentation considérable ; et, dans un deuxième temps, une connaissance renouvelée des perceptions et des représentations de l’espace et des territorialités.
Les documents iconographiques associés au discours de la relation de voyage (insérés dans l’ouvrage ou regroupés dans un volume de planches type atlas ou portefeuille) ne sont pas répertoriés en tant que tel, ce qui les menace souvent d’un pillage illicite. Leur « lecture » et donc leur étude est rendue difficile par la nature même de leur « position ». Grâce au recensement, à l’indexation et la numérisation des illustrations viatiques, de nouvelles possibilités instrumentales de consultation et d’interrogation de ces sources documentaires, non reconnues, vont ouvrir un pan nouveau de la recherche.
Le programme de recherche « Littérature de voyage et iconographie : histoire et géographie des représentations viatiques des territoires : des premiers textes imprimés au début du XIXe siècle » comprend deux volets successifs :
1) les représentations viatiques des territoires : généalogie et économie des représentations géographiques dans le cadre de l’expérience viatique et dans sa restitution livresque :
a) Génétique de l’image des lieux en relation avec la narration viatique : suivre pour un lieu donné l’évolution de sa représentation depuis les premières manifestations jusqu’au début du XXe siècle en tenant compte de l’origine culturelle des « acteurs » (voyageur, dessinateur, graveur, éditeur), en fonction du lieu d’édition, de la date et du type de littérature viatique concerné.
b) Economie des images dans la logique d’un système de représentations sur un parcours donné (route maritime des épices, voyage en Afrique, voyage aux Indes orientales, voyage aux Terres australes, voyage en Amérique du Nord, voyage au Canada, voyages dans les Alpes saisis selon les modalités des itinéraires historiques). Il s’agit de déterminer les modalités de représentations des lieux, inscrits dans un parcours, afin de déterminer si l’interaction des autres lieux dans la série des étapes modifie, et de quelle manière, les représentations.
2) L’espace du voyage comme mode de représentation de l’ailleurs. Ce volet plus conceptuel ne pourra véritablement être traité que lorsque l’inventaire des images et leur typologie auront été établis.
b - les attendus scientifiques
Le découpage disciplinaire classique cloisonne la recherche sur les illustrations viatiques : c’est une recherche qui est menée au hasard d’une thèse en germanistique, d’une maîtrise en histoire, d’une DEA en littérature française, aucun de ces travaux n’est reconnu en tant que tel et la perte des connaissances est flagrante. A chaque nouvelle recherche aucun profit n’est tiré des travaux antérieurs. C’est une recherche qui s’ignore. Le recensement des travaux déjà menés en amont dans différentes disciplines (géographie, histoire, histoire de l’art, ethnologie, toutes les littératures) servira de point de départ à ce travail de valorisation de la recherche. L’enjeu du programme de recherche « Littérature de voyage et iconographie : histoire et géographie des représentations viatiques des territoires » est donc en premier lieu de créer un nouveau label disciplinaire à part entière qui distingue ce type de recherche.
La mise en évidence par ailleurs des mécanismes de transmission des différents héritages culturels, issus de l’illustration viatique, va permettre de démonter dans la mémoire collective de telle ou telle société, les modes de transmission de la connaissance de l’Autre via la représentation de ses territoires, des savoirs liés aux civilisations découvertes, décrites et exploitées, ainsi que les fondements de la construction d’une imagerie culturelle complexifiée et dont les enjeux sont multiples : politiques, commerciaux, diplomatiques, coloniaux, idéologiques, religieux, moraux, ethniques ou personnels, esthétiques et en liaison avec les imaginaires culturels…etc. L’imago mundi véhiculé via l’illustration viatique en relation avec la rhétorique du voyage, pourra être établi à partir de données fiables et maîtrisées et non plus à partir de corpus lacunaires et d’impressions liées aux approches disciplinaires classiques qui masquent bien souvent les véritables noyaux de significations.
c- la problématique (en développant particulièrement les aspects interdisciplinaires)
La littérature de voyage (relations de voyage imprimées) constitue un vaste ensemble polymorphe. En effet, selon le type de littérature de voyage étudié, l’interprétation doit moduler sa grille de lecture. La littérature des voyages se subdivise en différents sous-genres qui se recoupent en partie dans un système assez complexe de zones d’emprunts et de zones d’influences : voyages de pèlerinages (littérature hagiographique), voyages de missionnaires (littérature ethnographique), voyages de découvertes (littérature d’exploration), voyages de corsaires et de flibustiers (littérature d’aventure), voyages savants (voyage naturalistes, géologiques, géographiques), voyages de plaisir (paysages, tourisme, loisirs), voyages aux colonies (littérature et histoire coloniales), Grand Tour (voyage dans les bibliothèques, intertextualité), voyages maritimes ou terrestres en fonction de certaines routes (littérature géographique) etc. Cette typologie met en évidence le caractère fortement interdisciplinaire des recherches.
Principaux axes de recherches
1. Les différents types de relations entre le texte et l’image comme mode de lecture des mécanismes de constitution des représentations de l’espace du voyage constituent le noyau de analyse. Différentes perspectives peuvent être étudiées en fonction des enjeux qui motivent le « choix » de telle ou telle image comme représentation de l’espace et du territoire de l’Autre : idéologiques (philosophiques, religieux, moraux, éthiques, question des propagandes), politiques (pouvoir, conflits, géopolitique, colonies, gouvernements, justice), historiques (archéologie), de société (coutumes et usages, modes de vie, ethnologie), commerciaux (marchandises, économie, flux), de santé (pharmacopée, médecine, chirurgie), esthétiques (valeurs du beau, du laid, architecture, sculpture, beaux-arts), scientifiques (flore, faune, minéraux, physique, chimie et autres sciences), éditoriaux (histoire du livre, du livre d’art, lectorats, réception).
2. Les phénomènes de réemplois associés à la circulation des idées et à l’évolution des mentalités (modes de circulation, parcours culturels, seuils idéologiques) et les mécanismes d’élaboration des stéréotypes dans la représentation des lieux du voyage sont quelques-uns des secteurs de recherche sur lesquels le programme de recherche « Littérature de voyage et iconographie : histoire et géographie des représentations viatiques des territoires » permettra de faire des recherches, d’élaborer une méthodologie et d’apporter des réponses.
d - la méthodologie envisagée et les modalités concrètes du travail en commun
Logistique générale
Le CRLV, maître d’oeuvre du programme de recherche « Littérature de voyage et iconographie », a déjà engagé un partenariat avec trois des équipes associées au programme présenté au titre de cette ACI.
a) Le CRLV est engagé auprès du gouvernement du Canada dans le cadre de la commémoration du premier établissement fondé au Canada par Samuel Champlain en 1604 (VIATICA-Canada, 2004-2008) au sein d’un grand chantier de numérisation de documents historiques concernant le Canada. C’est en collaboration avec le CELAT que le CRLV va développer le programme VIATICA-Canada-2004-2008, c’est à dire tout ce qui concerne les représentations spatiales et territoriales du Canada dans la littérature de voyage des premiers textes imprimés jusqu’au tout début du XXe siècle. Le Comité 2008, en charge de préparer la commémoration de la Fondation de la ville de Québec (400e anniversaire, 1608-2008), se compose de membres du CELAT : le grand colloque international prévu en 2008, et qui présentera le fruit du travail mené dans le cadre de ce programme de recherche trouvera, au sein de cette commémoration, une place d’honneur.
b) Le CRLV a également signé une convention de partenariat avec l’Université de La Réunion et le Département d’outre-mer de l’île de La Réunion (974) (2003-2006) pour numériser toutes les relations de voyages imprimées conservées aux archives et à la bibliothèque départementales et au Muséum d’histoire naturelle de La Réunion. C’est en collaboration avec les chercheurs du CRLHOI que seront abordées les représentations spatiales et territoriales de l’Océan Indien, des premiers textes imprimés jusqu’au tout début du XXe siècle. La collaboration se fera en particulier avec l’équipe que dirige le professeur Jean-Michel Racault « Voyages, Utopies, insularité » qui est un des axes de recherche du CRLHOI.
c) Le CRLV travaille déjà en collaboration avec l’équipe « Le bon air des Alpes » (quatre collaborateurs), appartenant au Programme National de Recherche n°48 « Paysage et habitat de l'arc alpin » (PNR48) du FNRS, avec laquelle il organise les 11, 12 et 13 juin 2003 un colloque international sur la notion de voyage savant et de discours scientifique. Cette équipe est elle-même étroitement associée au module de recherche du programme IRIS 4 de l’Université de Lausanne, portant sur « Le paysage : perceptions, représentations, théories », lequel met au coeur de ses recherches les questions de la perception de l’espace et des représentations paysagères. C’est en collaboration avec ces équipes que seront abordés les représentations spatiales et territoriales de l’arc alpin depuis les premiers textes imprimés jusqu’au début du XXe siècle.
d) La collaboration avec l’ICHTT se fera autour de tables rondes transversales, thématiques et méthodologiques, organisées les années 2 et 3, dans le but de préciser certains aspects du projet.
Compte tenu des collaborations déjà nouées avec les différentes équipes, les espaces privilégiés permettent d’envisager toutes les typologies spatiales, continentales, maritimes, insulaires et de montagnes, dans l’ancien et le nouveau monde, territoires vierges ou habités, proches ou lointains, dans trois directions différentes :
- Le Nouveau monde : les voyages au Canada et en Amérique septentrionale
- La Route maritime des épices : Afrique des marges littorales et territoires insulaires de l’Océan indien (Madagascar, les Comores, les Seychelles, les Maldives, les îles des Mascareignes (La Réunion, Maurice, Rodrigues), le Sri Lanka, la péninsule indienne (côte du Coromandel et de Malabar), le golfe du Bengale et le Siam .
- Les Pays alpins, avec tout le champ des perceptions des espaces de montagne et des représentations paysagères.
Modalités concrètes du travail en commun
L’acquisition des données repose, dans un premier temps, sur les accords noués par le CRLV et les autres équipes auprès de bibliothèques ou centres d’archives permettant l’accès libre et gratuit aux documents et leur exploitation à des fins non commerciales. Les établissement avec lesquels le CRLV a signé (ou en cours de signature) des conventions de partenariat de recherche sont les suivants :
1. Archives de La Réunion, (Nadine Rouayroux)
2. Archives de Loire atlantique, (Vivienne Miguet)
3. Archives de Saint Malo, (Manonmani Filliozat)
4. Bibliothèque départementale de La Réunion (Alain-Marcel Vauthier, Eric Lauret, Stéphanie Vitry)
5. Bibliothèque Inter Universitaire de lettres et sciences humaines, Lyon (Marianne Pernoo)
6. Bibliothèque municipale de Brest (Thierry Claerr)
7. Bibliothèque municipale de Nice, site pilote (Roland Giraud)
8. Bibliothèque municipale de Quimper (Michèle Coïc)
9. British Library, Maps collections (Peter Barber), Oriental and India Office Collections (John Falconer), Londres, UK
10. Muséum d'histoire naturelle de La Réunion, (Sonia Ribes)
11. Service Historique de la Marine (annexe de Toulon, M. Mollet)
D’autres sites sont à l’étude en France comme les Archives d’Outre-Mer à Aix-en Provence, les Bibliothèques Municipales de Grenoble, Bordeaux, Toulouse, Amiens, la Méjanes à Aix en Provence, le Service Historique de la Marine (Direction au Château de Vincennes, et annexes de Brest, Lorient, Cherbourg, Rochefort), le Musée National de la Marine, Paris (surtout pour son annexe de la Bibliothèque de l'ancienne école de médecine navale de Rochefort), la Société de Géographie dont la bibliothèque et les fonds cartographiques et iconographiques sont très riches, gérés à (et par) la BNF, l’Académie des Sciences d'Outre-Mer à Paris, l’Institut de France, enfin la Bibliothèque Nationale de France et en particulier les fonds occidentaux, orientaux et Cartes et plans.
Des accords seront conclus en Suisse avec la Bibliothèque nationale suisse à Berne, la Bibliothèque cantonale et universitaire à Lausanne, la Bibliothèque publique et universitaire à Genève, le Dictionnaire historique de la Suisse. Dans ces divers lieux existent des compétences qui seront mis à contribution.
Le CELAT offre, sur place, à l’université Laval à Québec et, en particulier, dans la section de géographie, un soutien logistique, matériel et humain grâce au Laboratoire de cartographie et grâce à sa Cartothèque associée qui a déjà numérisé des documents d’archives et des cartes anciennes. De plus le CELAT a signé un protocole d’entente avec le Center for Renaissance studies en rapport avec la Newbery Library de Chicago qui possède une section cartographique, la plus riche d’Amérique du Nord.
L’ICHTT, fort de son réseau international d’experts, est armé pour permettre l’expertise des nombreux types de données qui seront enregistrées dans la base de connaissance.
Le programme d’acquisition et de modélisation des données comprend :
· une campagne de saisie, d’enregistrement et de compression des clichés numériques en format JPG à l’aide d’appareils photo numériques.
· l’indexation des données iconiques et textuelles dans les différentes bases de données connexes en fonction des concepts et descripteurs d’un thesaurus (élaboré sur mesure) au sein du Répertoire Informatisé d’Images Viatiques (RIVES) accessible via internet à partir d’une plate-forme électronique mise à disposition des chercheurs pendant toute la durée du programme. La phase de production étant évaluée à 3 ans minimum, ce n’est qu’au terme de cette phase de production que la Bibliothèque virtuelle et la Base de connaissance validée par les différents experts membres des équipes sera mise à la disposition des chercheurs et du public via le site web du CRLV en mode consultation. La base de production continuera d’évoluer et les nouvelles données seront introduites dans la base de consultation, après expertise, en temps réel.
Description du module de gestion des données : RIVES : Répertoire Informatisé d’Images Viatiques
Cette banque d’images numérisées issues des relations de voyages imprimées, toutes aires culturelles confondues, de 1450 à 1920 est un nouvel outil de recherche qui a pour vocation de devenir une base de connaissances sur l’iconographie viatique du livre imprimé articulé autour de 6 bases de données connexes permettant de faire des recherches génériques croisées :
Recherches iconographiques expertes à partir du thésaurus
Recherches génériques (6 Bases de données, 8 critères)
1. sur les viateurs : biographie, ouvrages, bibliographie critique
2. sur les ouvrages : renseignements bibliographiques normalisés, itinéraires du voyageur, résumé et mots clefs : cette base de données est cruciale car elle détermine le champ d’application du domaine de recherche concerné par VIATICA (des images liées à une narration viatique)
3. a) les éditeurs et imprimeurs : renseignements généraux et particuliers concernant les livres de voyages permettant l’élucidation des circuits de réemplois.
La recherche peut aussi se faire
b) en fonction du lieu d’édition
c) en fonction de la date d’édition
4. les dessinateurs : notice biographique et technique.
5. les graveurs : notice biographique et technique.
6. les peintres : notice biographique et technique.
e - la place du projet dans l’orientation stratégique de l’unité de recherche porteuse du projet
Le C.R.L.V., fondé en 1984 est une équipe d'accueil de l'Ecole doctorale de Littérature française et comparée de Paris IV. Son directeur-fondateur est François Moureau, professeur de littérature française du 18e siècle à la Sorbonne et ancien directeur de l'Ecole doctorale de Littératures françaises ert comparée. Il est assisté de Sophie Linon-Chipon, maitre de conférences en littérature française à Paris IV et spécialiste de la littérature de voyage dans l'océan Indien.
Fondamentalement pluridisciplinaire comme son objet scientifique l'y invite, le C.R.L.V. regroupe des spécialistes de diverses littératures, des historiens, cartographes, des historiens de l'art et des ethnologues. Actuellement, le Répertoire international des chercheurs référence près de 640 chercheurs dans le monde entier. Il s'agit de la formation la plus « universelle » existant en Europe sur le sujet. Divers chercheurs étrangers ont fait ou font un stage au C.R.L.V. Des liens de coopération internationale ont été tissés au cours des ans avec le C.I.R.V.I. italien de Turin, le plus ancien centre de recherche sur le voyage, avec le Centre de Recherche né-helléniques d'Athènes, avec deux centres allemands à Wolfenbüttel (Herzog August Bibliothek) et à Eutin (Eutiner Landesbibliotek), avec l'Université de Tunis (programme CMCU) et avec l'Université de Sao Paulo (programme USP/COFECUB), avec l’université de la Mer Egée à Izmir en Turquie et l’université de Malte, depuis plus de quinze ans avec l’Université de La Réunion et son Centre de Recherche en Littérature et Histoire dans l’Océan Indien (C.R.L.H.O.I.) avec le Conseil général de la Drôme et le Château de Grignan, avec la Fondation d'Art du Château de La Napoule...etc...
Le CRLV étudie la littérature des voyages dans ses divers aspects : documentaire, littéraire, esthétique et idéologique. Une large place est consacrée à la « Fiction » utopique. Le domaine est donc balisé du simple carnet de voyage aux « voyages extraordinaires ». Sans se limiter à ce secteur le C.R.L.V. est plus spécialisé dans la production de l'Age classique, ce qui l'a amené à partir de 1995 à mettre en route une Bibliographie des Voyages en Langue française (B.V.L.F.) dont l'ambition est de fournir une base de données couvrant la littérature primaire imprimée et manuscrite de Jacques Cartier à la période moderne. Le C.R.L.V. publie deux fois par an la Lettre du Voyageur qui informe sur les publications du secteur et fournit des nouvelles diverses (colloques, expositions, thèses, autres équipes de recherche...). Outre des séminaires spécialisés en Sorbonne et des colloques, le C.R.L.V. a animé une collection chez Klincksieck, Littérature des voyages dont 20 volumes ont paru à ce jour, et dirige une nouvelle collection IMAGO MUNDI aux Presses de l’Université de Paris Sorbonne dont 4 numéros sont déjà parus.
Depuis le 20 décembre 1998, le C.R.L.V. dispose d'un site sur internet (http://www.crlv.org) qui fournit l'accès à l'annuaire des chercheurs avec leur bibliographie récente (la possibilité d'interrogations par sujets de recherche), la Bibliographie sur la littérature des voyages en langue française (Viatiques), la Lettre du Voyageur (15 numéros), le programme des colloques avec les conférences en version audio ainsi que différents Forums d'information consacrés aux publications, thèses, expositions...
Le programme de recherche IMAGO MUNDI (1999-2002) duquel est issu le « Projet innovant » VIATICA mis en route en septembre 2002 s’intéresse particulièrement au problème des représentations et de leur mise en forme textuelle et iconographique dans les livres de voyage imprimés. En 2005 la mise à disposition d’un Répertoire Informatisé d’Images Viatiques (RIVES) constitué à partir des illustrations issues des relations de voyage imprimées sera mis à la disposition des chercheurs. Le programme de recherche présenté au titre de l’ACI « Espaces et territoires » et qui s’intitule Littérature de voyage et iconographie : histoire et géographie des représentations viatiques des territoires est un approfondissement de ces perspectives dans la prise en considération cruciale des espaces du voyage et des différentes modalités de représentations des territoires. Ce programme va permettre d’organiser de façon cohérente l’exploitation des nouvelles ressources développées à partir du programme VIATICA, autour des notions d’espaces et de territoires, notions particulièrement productives de sens, voire essentielles, dans le domaine de la littérature des voyages. La systématisation des campagnes d’acquisitions ciblées en fonction d’aires géographiques précises va accroître l’efficacité du programme de recherche.
f - la programmation et le calendrier de l’opération
mai 2003 à juin 2004 :
- 15 au 30 mai 2003 : mission de mise en route du programme VIATICA à l’île de La Réunion. Début de la campagne de saisie au Muséum d’histoire naturelle et à la Bibliothèque départementale. 27 mai 2003 : Journée publique de présentation de la recherche dans le domaine de la littérature des voyages dans l’Océan Indien.
- 11, 12, 13 juin 2003 : 16e colloque international du CRLV sur la notion de « Relations savantes : voyages et discours scientifique » en collaboration avec l’équipe du PNR48 (une journée entière sera consacrée à l’arc alpin) et programmation de la campagne de saisie sur le domaine alpin.
- Juin à septembre 2003 : Campagne de saisie à la Bibliothèque départementale de Nice qui possède un fonds de relations de voyages imprimées assez important : 200 ouvrages environ ; démarrage de la base de données chargée de recenser les travaux déjà soutenus ou publiés sur l’illustration viatique afin de constituer une source documentaire critique internationale reconnue et accessible sur internet.
- 13 au 17 Octobre 2003 : colloque international à Madagascar sur l’image de la Grande île des premières représentations aux clichés du début du XXe siècle en collaboration avec l’Université de Tananarive, d’Antsiranana, l’Académie malgache et le CRLHOI de l’Université de La Réunion.
- A partir de janvier 2004 : début de la campagne de saisie sur le Canada en collaboration avec le CELAT de l’Université Laval à Québec et de la campagne de saisie et d’analyse avec les chercheurs suisses sur l’arc alpin.
- Juin 2004 : Séminaire d’une semaine à la Fondation d’art du château de La Napoule avec qui le CRLV a renouvelé une convention de partenariat (2004-2008) : examen et validation des données (étape 1) : validation des descripteurs du thesaurus, Rédaction des notices explicatives associées à chaque « fiche image ».
septembre 2004 à juin 2005 :
- Continuation de la campagne de saisie à l’île de La Réunion, au Québec et en Suisse.
- Janvier 2005 : présentation de la base de données des travaux de recherches déjà soutenus et publiés dans le domaine des illustrations viatiques… et mise en service sur le site web du CRLV.
- Juin 2005 : Séminaire d’une semaine à la Fondation du château de La Napoule : examen et validation des données (étape 2) : validation des notices explicatives et mise en forme de synthèses transversales sur certains aspects mis en évidence par la base de connaissance en illustration viatique.
- De janvier à juin 2005 : analyse de la mise en circulation des données et passage de la phase « RIVES-Production » à la phase « WEB-RIVES » accessible à la consultation sur internet via le site web du CRLV.
septembre 2005 à juin 2006 :
- Continuation de la campagne de saisie à l’île de La Réunion, au Québec et en Suisse.
- Janvier 2006 : mise en route de WEB-RIVES : consultation de la base de connaissance désormais accessible aux chercheurs et au public.
- Présentation du CDROM sur l’image de l’île de la Réunion : une île née du voyage…
- Juin 2006 : Grand colloque international à l’Université de La Réunion sur l’Imago mundi de l’Océan Indien.
Hors programme mais dans le cadre des conventions de partenariat engagés par le CRLV : septembre 2006- août 2008 :
- Continuation de la campagne de saisie à l’île de La Réunion, au Québec et en Suisse.
- 2007 : Grand colloque international en Suisse avec une exposition sur l’Imago mundi de la Suisse.
- 2008 : Grand colloque international à l’Université Laval sur l’Imago mundi du Canada dans le cadre de la Commémoration du 400eanniversaire de la Fondation de la ville de Québec (1608-2008).
g- les collaborations prévues.
a) avec le comité scientifique (Catherine Delano-Smith et Tony Campbell) de la revue « Imago mundi » (revue internationale d’histoire de la cartographie) avec qui nous sommes en contact depuis octobre 2002. La collaboration portera spécifiquement sur les cartes insérées dans les relations de voyage imprimées ou regroupées dans un volume séparé type atlas ou portefeuille de planches : recensement et analyse.
b) A la British Library (Londres) avec les départements « Maps collections » (Peter Barber), et « Oriental and India Office Collections » (John Falconer) que nous avons rencontrés en février 2003. La collaboration portera sur la cartographie et les fonds consacrés aux Indes orientales.
c) Avec le Centre de Recherche en Histoire et histoire de l’art – Italie, Pays Alpins (CHRIPA) de l’Université de Grenoble II, (Gilles Bertrand). Collaboration sur le domaine alpin.
h- les actions de valorisation envisagées
1) La constitution d’Archives numériques rassemblées sous la forme d’une Bibliothèque virtuelle qui associe une base d’images spécialisée et des bases textuelles… C’est un véritable centre de ressources documentaires organisé par des spécialistes pour des publics de professionnels (conservateurs, bibliothécaires, enseignants, responsables de programmes culturels), de chercheurs et d’étudiants dans différentes disciplines… Accessible via internet à partir du site web du CRLV (http://www.crlv.org), cette base de connaissance organisera la recherche dans le domaine de l’illustration de voyage et lui permettra de faire des progrès considérable dans la mesure où le Répertoire informatisé d’images viatiques s’imposera comme un nouvel outil de recherche.
2) Une base de données des travaux de recherches (mémoires de maîtrise, DEA, thèses de doctorat) et ouvrages publiés sur le domaine de l’iconographie viatique, indexée en fonction de mots clefs, des secteurs géographiques, des époques, des auteurs, des chercheurs… Cette base de données sera accessible sur le site web du CRLV et mise à jour en temps réel.
3) Les enjeux pédagogiques à travers des études de cas : dossiers thématiques et problématiques à partir de corpus constitués :
- possibilité de cours en ligne sur l’Océan Indien, le Canada et l’arc alpin
- Réalisation d’un CDROM sur l’île de La Réunion : histoire d’une île née du voyage
4) Le prochain numéro des Cahiers du CRLHOI (à paraître en 2004) portera sur « Espace et paysage », volume dirigé par le professeur Serge Meitinger de l’Université de La Réunion.
5) Un colloque international sur l’Imago mundi de l’Océan Indien en juin 2006 dans le cadre des travaux menés avec le CRLHOI et le département de La Réunion.
6) Grand colloque international en Suisse avec une exposition sur l’Imago mundi de la Suisse
7) Un colloque international sur l’Imago mundi du Canada en 2008 dans le cadre de la Commémoration du 400ème anniversaire de la Fondation de la ville de Québec (1608-2008).
Pour la réussite de ce vaste programme, il est impératif d’ouvrir VIATICA à un réseau européen et mondial de partenaires (bibliothèques et services d’archives) engagés dans la valorisation (recensement, archivage et préservation) de leur patrimoine iconographique ainsi qu’à d’autres Centres de Recherches Associés. Tout chercheur en iconographique viatique peut adhérer au projet et devenir chercheur associé VIATICA ou expert selon ses compétences et ses centres d’intérêts. Tout centre de ressources documentaires peut adhérer au projet en permettant la numérisation de ses fonds d’iconographie viatique imprimée.
|
|
Copyright 2003, Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages
|
|
