Lorsque Nerval retrace certains rites religieux de l'Orient, le poétique rivalise avec le pictural. La richesse, la rareté des objets et du lexique caractérisent la prose dans certains récits ayant trait à la religion. Les références livresques se multiplient et se superposent. On évoquera le lien entre cette prose colorée et ouvragée et la peinture orientaliste - Camille Rogier accompagna Nerval en Orient -.

Notre propos sera surtout de travailler sur l'oralité du volcan et son rapport à la parole poétique sans négliger la "forgerie" des mots et son ambivalence quelque peu diabolique.