Izmir au miroir des voyageurs français et de l'histoire

Colloque franco-turc

Pour vos agendas

Date de l'événement
-
Lieu
Izmir, Université de l'Egée, du 9 au 12 avril 2001

A l'occasion de la publication des pages inédites d'Antoine Galland sur Izmir, une synthèse de l'image de cette ville au confluent des mondes rassemble chercheurs turcs et français autour des traces laissées par les historiens, les voyageurs et les archéologues.

Antoine Galland, "Voyages inédits". Edition critique établie par Manuel Couvreur et Didier Viviers, Tome Premier: "Smyrne ancienne et moderne, suivie de Joseph Georgerine ; Etat présent des îles de Samos, Nicarie, Patmos et du mont Athos traduit du grec vulgaire en français par Antoine Galland ; et de Jacques-Paul Babin, Relation de l'île de Tine, contenue dans une lettre à Monsr. ****", Paris, Librairie Honoré Champion, 2001.

Type d'événement
Colloques
Intervention
Cliquez sur les titres des conférences pour lire les résumés et écouter les conférences
Intervention
Lundi 9 avril 2001

Salle de la Chambre du Commerce d'Izmir (Traduction simultanée)

Intervention
Perspectives historiques

Séance présidée par François Moureau, Directeur du Centre de Recherche sur la Littérature de Voyages de l'Université de Paris Sorbonne-Paris 4

  • L'image du Turc en France à la Renaissance (Par admcrl)
  • Premières études en France sur l'Histoire de l'Empire Ottoman (XVe et XVIe siècles) (Par Zeki ARIKAN)
  • Le regard de Corneille Le Brun [Cornelius de Bruin], dans son Voyage au Levant (1714, 1725) et la mise en image d'Izmir dans quelques récits de voyage des XVIIe et XVIIIe siècles (Par Sophie LINON-CHIPON)
    • Intervention
    Le commerce à Izmir

    Séance présidée par Sophie Linon-Chipon de l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)

  • Izmir, ville phare du négoce dans les relations de voyage françaises (XVIIe-XVIIIe siècles) (Par François MOUREAU)
  • Smyrne, la France et Malte au XVIIIe siècle (Par Alain BLONDY)
    • Intervention
    Izmir et les Smyrniotes

    Séance présidée par Manuel Couvreur de l'Université Libre de Bruxelles

  • Réenchanter Smyrne (Lamartine et Gautier) (Par Sarga MOUSSA)
  • La vie à Izmir d'après les récits et chroniques du XVIIIe et XIXe siècles (Par Hasan ZORLUSOY)
  • Izmir et ses habitants dans la "Correspondance d'Orient" de Michaud et Poujoulat (Par Arzu ETENSEL ILDEM)
  • La mosaïque ethnique d'Izmir depuis le XVIe siècle (Par Ugur GUVEN)
    • Intervention
    Izmir et ses environs

    Séance présidée par Vassiliki Lalagianni (Université de Volos)

  • Lamartine dans la région Égéenne : sa vision des Turcs (Par Hanife GUVEN)
  • Tavernier et Tournefort à Izmir et Kusadasi (Par Gertrude DURUSOY)
    • Intervention
    Centre Culturel Français d'Izmir : Izmir au XVIIe siècle

    Séance présidée par Gertrude Durusoy, Directrice du Centre de Recherche sur les langues et cultures européennes de l'Université de l'Egée

  • Antoine Galland à Izmir et sa _Smyrne, ancienne et moderne_ : un inédit du traducteur des _Mille et Une Nuits_(avec traduction consécutive en turc par Gertrude Durusoy) (Par Manuel COUVREUR)
    • Intervention
    Mardi 10 avril 2001

    Salle Izmir Sanat dans le Parc de la Culture (Traduction consécutive)

    Intervention
    Izmir, objet d'intérêt

    Séance présidée par Frank Lestringant de l'Université de Paris Sorbonne-Paris 4

  • Izmir vue par Alexis de Valon (Par Nurmelek DEMIR)
  • "Les Notes d'une voyageuse en Turquie" (1909) de Marcelle Tinayre (Par admcrl)
  • Apports des voyageurs français à la physionomie d'Izmir tracée par Barbié du Bocage (Par Serap YILMAZ)
    • Type de partenariat
    en liaison avec l'ADIKAM (Centre de Recherche sur les langues et cultures européennes de l'Université de l'Egée)
    Organisateur
    Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages (CRLV)
    Coordinateur
    Gertrude Durusoy et Sophie Chipon-Linon
    Partenaire
    et le Centre culturel français d'Izmir
    Cliquez ici pour découvrir le colloque en images...