Agrégée de lettres modernes et docteure en littérature comparée, Hélène Dubail a rédigé, sous la direction de William Marx, une thèse consacrée aux « Représentations de la bêtise dans le roman européen de 1880 à 1914 ». Ces travaux de recherche l’ont amenée à travailler notamment sur l’évolution du genre viatique à la fin du xixe siècle, lorsqu’apparaissent les premiers signes de ce qui deviendra le tourisme de masse. Elle a à nouveau abordé le récit de voyage au xixe siècle et son traitement comique dans un article intitulé « Les roues de l’infortune. Récits cyclistes humoristiques » (La Revue des lettres modernes, 2022-4). Hélène Dubail poursuit ses réflexions sur les clichés et la manière dont les œuvres façonnent voire formatent nos imaginaires au sein de la revue Pagaille, cofondée avec des collègues de l’université Paris Nanterre.
