Journée d’études HISTARA, 30 novembre 2021, salle Vasari INHA
« Transferts matériels et immatériels »
Sous la direction de Alessia Bauer et Rachel Lauthelier-Mourier
La confrontation entre l’exploration, les savoirs et les pratiques fait du corpus viatique un des supports d’étude les plus riches de l’histoire culturelle, qu’il s’agisse des arts, des sciences ou des techniques.
Dans cette première journée dédiée à la littérature de voyage, plutôt que de rester dans le cadre de la relatio (de voyage), qui peut impliquer un mouvement à sens unique (refero), nous souhaitons inscrire notre réflexion dans la perspective du transfert, qui permet une circulation à double sens : en quelque sorte une « translation ».
Les contributions s’essayeront à mettre en perspective l’implication du voyage et des voyageurs dans les processus de transferts matériels (livres, objets de la vie courante, outils, œuvres d’art, cartes, etc.) et immatériels (pensées et concepts – séculiers ou religieux –, pratiques savantes, artistiques ou architecturales, techniques artisanales ou d’ingénierie, etc.), au sens où l’entend la théorie des transferts culturels.
Il s’agit de présenter la « dynamique du passage », qui implique des interconnexions entre diverses entités de cultures différentes, représentées par des Etats, des nations, des communautés religieuses, intellectuelles ou artistiques, qui s’enrichissent mutuellement, et ont toutes pour dénominateur commun le voyage. Celui-ci participe à cette dynamique, soit en l’initiant, soit en l’accompagnant.
Le programme, tirant partie des disciplines variées qui composent l’équipe d’HISTARA, a pour ambition de mieux cerner le sujet d’étude proposé sous différents angles.
Programme
9h10-9h30 Ouverture de la journée par Alessia Bauer et Rachel Lauthelier-Mourier
9h30-10h10 Rachel Lauthelier-Mourier : L’Inde et l’Europe en miroir : imitations et copies de techniques artistiques (1605-1658)
10h10-10h50 Jean-Philippe Dumas: L’apport des savants et diplomates dans la construction de la politique musulmane de la France (1880-1920) : les cas d’Edmond Doutté, Émile Piat et Augustin Bernard
10h50-11h20 Pause-café
11h20-12h00 Sabine Frommel: Dessin, gravure, maquette : instruments de migration de langages architecturaux pendant la Renaissance
12h00-12h40 Antonio Brucculeri: Relire Lalande : transferts multiples de l’image architecturale des villes italiennes (1769)
12h40-13h45 Pause-déjeuner
13h45-14h25 Emmanuelle Chapron : « Dix-neuf ans de Vérone sur le dos » : le retour de Jean-François Séguier à Nîmes (1756)
14h25-15h05 Barbara von Orelli : «Wie grau wird mir die Welt erscheinen bin ich erst hier fern von diesem Farbenschimmer. » Le retour du Grand Tour de Gottfried Semper (1803–1879) : espoirs et déceptions
15h05-15h45 Agnès Callu : Nicolas Bouvier ou l’Odyssée littéraire et artistique du monde
15h45-16h15 Pause-café
16h15-16h55 Linnéa Tilly: Circulations de savoirs théoriques et pratiques architecturales entre la France et la Suède, XVIIe-XVIIIesiècles
16h55-17h35 Alessia Bauer: L’Islande comme lieu culturel : transferts matériels et immatériels
17h35-18h10 Georges Tolia: L’ambassadeur et le peintre. Réflexions sur le patronage cartographique à Venise au début du XVIesiècle
18h15-18h30 Conclusion des travaux
Illustration : François Bocion, La barge, 1855, Victoria and Albert Museum, Londres.