APPEL À COMMUNICATIONS
Colloque international « Patrimoine méditerranéen : voyages, circulation d’objets et héritage antique (XVIIIe – début XXe s.) »
Organisation : Alessia Zambon (Laboratoire DyPaC, UVSQ - Université Paris-Saclay) et Irini Apostolou (Département de langue et de littérature françaises, Université nationale et capodistrienne d’Athènes).
Lieu et dates : Université de Versailles Saint-Quentin en Yvelines, 10 et 11 juin 2027
Argumentaire scientifique
De l’aube des Lumières jusqu’à l’institutionnalisation de l’archéologie au début du XXe siècle, le bassin méditerranéen — des péninsules italique et ibérique à l’Asie Mineure, du Levant à l’Afrique du Nord — a constitué le terrain privilégié d’une quête savante et esthétique. L’élargissement du Grand Tour vers l’Orient a profondément modifié le rapport de l’Europe à son passé, plaçant le voyageur (diplomate, militaire, architecte, artiste ou érudit) au coeur d’une dynamique de redécouverte. Bien avant les fouilles systématiques des Écoles françaises ou étrangères, ces acteurs ont jeté, par l’autopsie des sites, les bases documentaires de la science archéologique.
Ce colloque s’inscrit dans le sillage d’une réflexion engagée il y a dix ans, dont les actes
ont été publiés sous le titre Du Pillage à la conscience patrimoniale en Grèce et dans l’Empire
ottoman (XVIIIe-XIXe s.) (Apostolou et Zambon 2022). Le succès de cet ouvrage, aujourd’hui
épuisé et disponible en libre accès (https://books.openedition.org/ausonius/22456), témoigne
de l’intérêt majeur de ces thématiques. En élargissant les jalons posés par ce volume, nous
souhaitons déplacer la focale : sans occulter les dimensions prédatrices de l’appropriation de
l’antique, il s’agit d’interroger la complexité des interventions des voyageurs, entre
acquisitions, documentation et sauvegarde. L’analyse s’attachera autant aux acteurs qu'aux
vestiges matériels et aux archives ou aux publications liées à leur étude.
Les propositions de communication devront s’inscrire dans l’un ou plusieurs des cinq axes du
colloque :
Axe 1 : Documenter l’éphémère et sauver par l’image
Dans une perspective de Visual Studies, cet axe examine le rôle des voyageurs dans la
création d’une « mémoire de papier ». Par leurs carnets, relevés architecturaux, estampages et
photographies, ils ont fixé l’image de monuments ou d’inscriptions aujourd’hui disparus,
victimes des conflits, de l’érosion ou de l’urbanisation. On pourra souligner aussi l’ambiguïté
de leurs actions, qui sauvent par l’image ce qu’ils contribuent à fragiliser par leur collecte.
L’image n’est pas traitée ici comme une simple illustration, mais comme un instrument
de préservation virtuelle et un vecteur autonome de savoir. On mettra en évidence les
rapports de complémentarité, de hiérarchisation et de tension entre texte et image dans les récits
de voyage, tout en analysant comment les choix iconographiques (cadrage, mise en scène des
ruines) oscillent entre fidélité documentaire et construction d’un imaginaire néoclassique ou
orientaliste.
Axe 2 : Du terrain à la publication : médiations et réceptions
Cet axe s’intéresse à la constitution des savoirs archéologiques. Les découvertes in situ ont
alimenté des publications (récits de voyage, folios scientifiques) qui ont structuré les réseaux
de la République des Lettres et façonné le goût européen. Souvent membres de l’élite savante
ou appelés à occuper de hautes fonctions académiques à leur retour, ces érudits ont assis les
connaissances sur l’Antiquité à travers leurs correspondances, leurs réseaux institutionnels et
leurs publications. On retracera cette circulation des savoirs à travers l’impact éditorial, les
traductions et la contribution de ces travaux au développement de l’archéologie et de l’histoire
de l’art. En confrontant le manuscrit (archive brute, notes nomades, carnets de terrain) à
l’ouvrage publié, notre démarche interroge la matérialité, la sédimentation et la « fabrique » du
discours archéologique. Il s’agira d’analyser comment ces documents de travail, conservés dans
les fonds universitaires et muséaux, passent du statut d’outils de recherche à celui d’objets
patrimoniaux de premier plan.
Axe 3 : Collections, provenances et traçabilité
La question de la provenance constitue aujourd’hui un enjeu sociétal et scientifique majeur,
prioritaire pour les institutions patrimoniales. Cet axe explorera les trajectoires croisées des
objets et des idées à travers deux prismes :
- Contextes de découverte et biographie des objets : L’étude critique des manuscrits et des
fonds d’archives permet de reconstituer le contexte archéologique ou géographique de
découverte et d’écrire « l’itinéraire biographique » des objets conservés dans les institutions
européennes publiques ou privées.
- Circulation et transferts culturels : En catalysant la circulation des savoirs et la formation
des collections d’antiquités, les voyageurs agissent comme des passeurs culturels. Retracer le
parcours de ces objets et de leurs porteurs à travers le bassin méditerranéen ne se limite donc
pas à une simple enquête matérielle : cela permet de cartographier les courants de pensée et les
dynamiques de transferts culturels entre l’Orient et l’Occident.
Axe 4 : Conscience patrimoniale et interventions in situ
Il s’agit ici de repérer la « conscience patrimoniale » de ces acteurs. Au-delà du prélèvement,
dans quelle mesure les voyageurs ont-ils contribué à la protection physique des vestiges ? Ils
ont parfois agi comme lanceurs d’alerte en signalant des dégradations auprès des autorités
locales et en initiant de premières consolidations ou anastyloses. Leurs interventions in situ
n’ont pas été exemptes de tensions. Les négociations et les rapports avec les populations locales
ainsi que les réactions des Occidentaux face aux législations naissantes sur les antiquités sont
autant d’aspects qu’on pourra explorer, car le voyageur apparaît souvent dans une posture
ambivalente, à la fois pilleur et protecteur. Afin de dépasser une perspective purement
eurocentrée, cet axe accordera une importance cruciale à ce qui a été appelée « l’indigenous
archaeology », en se penchant aussi sur les actions et les réactions des populations et des
autorités locales (grecques, ottomanes, levantines ou maghrébines). Loin d’être de simples
spectateurs passifs, les acteurs locaux ont développé des stratégies complexes face à la curiosité
occidentale : collaborations économiques, résistances directes à la spoliation, indifférence ou
développement d’une conscience patrimoniale face à leur héritage antique.
Axe 5 : Patrimoine antique et humanités numériques : interopérabilité,
modélisation et valorisation computationnelle
Ce dernier axe explorera les outils et méthodes numériques au service de l’étude, de la
cartographie et de la réunification virtuelle des collections d’antiquités méditerranéennes
arrivées en Europe. Il s’agira de présenter, en guise d’exemples méthodologiques, des projets
qui montrent comment les approches numériques et computationnelles permettent aujourd’hui
de reconstituer virtuellement et de valoriser des fonds dispersés, de restituer la traçabilité des
oeuvres et de lier les archives textuelles et visuelles (récits de voyage, inventaires, dessins…)
aux objets matériels.
Les communications s’intéresseront particulièrement aux enjeux d’interopérabilité des
données, à l’usage des standards du web sémantique (par exemple, l’architecture Omeka S ou
les référentiels géographiques) et au recours à la modélisation 3D comme instruments de
préservation et de recherche et à l’intégration de l’IA. On veillera à étudier comment ces
plateformes et corpus en accès ouvert peuvent se muer en dispositifs de médiation (expositions
numériques, récits interactifs, dispositifs immersifs…), transformant des données complexes en
biens communs accessibles à tous.
***
Pour répondre à ces enjeux, le colloque adopte une démarche délibérément
interdisciplinaire et novatrice, croisant l’histoire matérielle des collections, l’analyse critique
des sources textuelles et iconographiques, et les méthodologies computationnelles les plus
récentes (ingénierie des données, IA appliquée aux corpus et web sémantique).
Organisation et modalités de participation
Format et valorisation des contributions
Modalités de soumission
Les propositions de communication se composeront d’un résumé de 150 mots et d’un court CV.
Elles devront être envoyées au plus tard le 15 décembre 2026 aux deux adresses
suivantes : alessia.zambon@uvsq.fr et irapo@frl.uoa.gr
Comité scientifique :
¥ Irini Apostolou (National and Kapodistrian University of Athens)
¥ Alain Duplouy (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
¥ Edhem Eldem (Vienna Center for Advanced Studies at the University of Vienna)
¥ Davide Gherdevich (UVSQ, Université Paris-Saclay)
¥ Frédéric Hitzel (EHESS)
¥ Vincent Jolivet (École nationale des chartes - PSL)
¥ Alain Schnapp (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
¥ Chahan Vidal-Gorène (École nationale des chartes - PSL)
¥ Alessia Zambon (UVSQ, Université Paris-Saclay)
Le colloque aura lieu sur deux journées, les 10 et 11 juin 2027, à l’Université de Versailles
Saint-Quentin-en-Yvelines, dans le cadre d’une coorganisation avec le Département de Langue et de
Littérature françaises de l’Université nationale et capodistrienne d’Athènes. Une publication des
communications inédites est prévue à l’issue du colloque sous la forme d’un volume collectif.
Bibliographie sélective
¥ Apostolou, Irini et Alessia Zambon (éd.), Du Pillage à la conscience patrimoniale en Grèce
et dans l’Empire ottoman : le rôle des Français et des autres Occidentaux (XVIIIe-XIXe
siècle), Bordeaux, Presses Ausonius, 2022.
¥ Bahrani, Zainab, Zeynep Çelik et Edhem Eldem (éd.), Scramble for the Past. A Story of
Archaeology in the Ottoman Empire, 1753-1914, Istanbul, 2011.
¥ Bobou, Olympia, Rubina Raja et Maria Stamatopoulou (éd.), Turning the Page.
Archaeological Archives and Entangled Knowledge, Brepols, Turnhout, 2025.
¥ Bodenstein, Felicity, Damiana Otoiu et Eva-Maria Troelenberg, Contested Holdings.
Museum Collections in Political, Epistemic and Artistic Processes of Return, Oxford-New-
York, Berghahn, 2022.
¥ Carrangeot, Delphine, Vincent Puech et Alessia Zambon (éd.), Les transferts
d’antiquités : objets, collections, processus, patrimonialisation (de l’Antiquité au XIXe s.),
Brepols, Turnhout, 2026.
¥ Denoyelle, Martine et Manuel Royo (éd.), Du voyage savant aux territoires de
l’archéologie : voyageurs, amateurs et savants, à l’origine de l’archéologie moderne, Paris,
INHA, 2011.
¥ Falkenhausen, Lothar von, Naomi Miller, Tim Murray et Alain Schnapp (éd.), World
Antiquarianism : Comparative Perspectives, Los Angeles, Getty Research Institute, 2013.
¥ Kathariou, Kleopatra, Christina Marini, Cécile Colonna, et Susanna Sarti (éd.), In and
Out of Context. Objects and their Itineraries in Museums, Collections, and Storerooms,
BAR, Oxford, 2026.
¥ Klinger-Dollé, Anne, Véronique Krings et François Pugnière (éd.), Donner à voir
l’Antiquité. Genèse, fonctions et circulation des représentations figurées de l’Antique XVIe-
XIXe siècle, Ausonius, Bordeaux, 2025.
¥ Musiani, Francesca et Valérie Schafer, « Patrimoine et patrimonialisation
numériques », RESET 6, 2017 [En ligne : http://journals.openedition.org/reset/803] ; mis en
ligne le 18 octobre 2016.
¥ Petsalis-Diomidis, Alexia (éd.), Travel and classical antiquities in nineteenth-century
Ottoman Greece. Exploring marginalised perspectives, British School at Athens, Athènes,
2025.
Ce travail bénéficie d'une aide de l'État au titre de France 2030 portant la référence « ANR-11-IDEX-003 ».
CALL FOR PAPERS
International Conference: “Mediterranean Heritage: Travel,
Circulation of Objects, and Classical Antiquity
(18th – Early 20th c.)”
Organizers: Alessia Zambon (DyPaC - UVSQ – Université Paris-Saclay) and Irini
Apostolou (Department of French Litterature - National and Kapodistrian
University of Athens)
Location and dates: Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, 10-11
June, 2027.
Theoretical Framework
From the dawn of the Enlightenment to the institutionalization of archaeology in
the early 20th century, the Mediterranean basin—from the Italian and Iberian
peninsulas to Asia Minor, the Levant, and North Africa—served as the primary
terrain for scholarly and aesthetic exploration. The eastward expansion of the
Grand Tour radically transformed Europe’s engagement with its past, positioning
the traveler (diplomats, military oZicers, architects, artists, and scholars) at the
heart of a rediscovery process. Long before systematic excavations by French and
foreign archaeological schools, these actors laid the documentary foundations of
modern archaeology through the firsthand examination (autopsia) of ancient sites.
This conference builds on an initiative launched a decade ago, which culminated
in the publication of Du Pillage à la conscience patrimoniale en Grèce et dans
l’Empire ottoman (XVIIIe-XIXe s.) (Apostolou & Zambon, 2022). The success of this
volume, now out of print and available in open access
(https://books.openedition.org/ausonius/22456), highlights the ongoing relevance
of these issues. Expanding on its groundwork, this conference shifts the focus:
without overlooking the predatory nature of antiquity’s appropriation, it aims to
investigate the complex interventions of travelers across acquisition,
documentation, and preservation. The inquiry will focus equally on the actors
themselves, material remains, and the archives or publications tied to their study.
Paper proposals should address one or more of the following five themes:
Theme 1: Documenting the Ephemeral and Preserving through the Image
Framed by Visual Studies, this theme examines the role of travelers in generating a
“paper memory.” Through sketchbooks, architectural drawings, squeezes, and
early photography, they captured monuments and inscriptions that have since
vanished due to conflict, erosion, or urbanization. This axis will also address the
inherent ambiguity of these endeavors, which recorded through images the very
monuments their collecting practices o ften weakened. The image is approached
here not merely as an illustration, but as a tool for virtual preservation and an
autonomous vehicle of knowledge. Papers may explore the complementarities,
hierarchies, and tensions between text and image in travel narratives, while
analyzing how visual choices (framing, staging of ruins) negotiated between
documentary accuracy and the construction of Neoclassical or Orientalist
imaginaries.
Theme 2: From Field to Print: Mediation and Reception
This theme addresses the formation of archaeological knowledge. Discoveries
made in situ fueled publications (travel accounts, scholarly folios) that sustained
the networks of the Republic of Letters and shaped European taste. As members
of scholarly elites or figures destined for high academic posts, these travelers
consolidated knowledge of antiquity through correspondence, institutional ties,
and publications. This circulation will be traced through editorial impact,
translations, and these works' broader influence on archaeology and art history. By
comparing original manuscripts (raw archives, field notes, travel diaries) with
published works, this approach examines the materiality, layering, and making of
archaeological discourse, asking how these working papers shifted from working
tools to prime heritage assets.
Theme 3: Collections, Provenance, and Traceability
Provenance research stands today as a central societal and scientific priority for
heritage institutions. This theme explores the intersecting trajectories of objects
and ideas through two complementary angles:
Findspots and the Biography of Objects: The critical study of manuscripts and
archival records allows scholars to reconstruct original archaeological and
geographic contexts, tracing the “biographical itineraries” of artifacts now held in
public and private European collections.
Circulation and Cultural Transfer: By catalyzing the exchange of knowledge and the
formation of antiquities collections, travelers acted as cultural intermediaries.
Mapping the paths of these objects and their collectors across the Mediterranean
provides insight into intellectual currents and cross-cultural exchanges between
East and West.
Theme 4: Heritage Awareness and In Situ Interventions
This axis evaluates early forms of heritage awareness. Moving beyond artifact
removal, to what extent did travelers contribute to the physical preservation of
remains? In some cases, they alerted local authorities to degradation and initiated
early consolidation or anastylosis eZorts. Yet their in situ activities generated
friction. Papers may examine negotiations and interactions with local populations,
Western reactions to early antiquities laws, and the traveler's dual role as both
looter and protector. To move beyond a purely Eurocentric framework, this theme
pays particular attention to what has been termed “indigenous archaeology,”
spotlighting the agency of local communities and authorities (Greek, Ottoman,
Levantine, North African). Far from passive witnesses, local actors adopted varied
strategies toward Western interest: economic collaboration, direct resistance to
spoliation, indiDerence, or the development of their own heritage consciousness
regarding classical remains.
Theme 5: Classical Heritage and Digital Humanities: Interoperability,
Modeling, and Computational Valorization
This final theme explores digital tools and methods applied to the study, mapping,
and virtual reunification of Mediterranean antiquities dispersed across Europe. It
seeks to highlight methodological case studies demonstrating how computational
approaches facilitate the virtual reconstruction and enhancement of scattered
collections, restore artifact provenance, and link textual and visual archives (travel
logs, inventories, drawings) to physical objects. Presentations will address data
interoperability, the application of Semantic Web standards (such as Omeka S
architectures and geographic gazetteers), 3D modeling as a research and
preservation tool, and the integration of AI. Contributors are encouraged to
examine how open-access platforms and digital corpora can serve as mediation
tools (virtual exhibitions, interactive storytelling, immersive environments),
making complex datasets accessible to broader audiences.
To address these questions, the conference adopts an interdisciplinary approach,
linking the material history of collections, the critical analysis of textual and visual
sources, and recent computational methods (data engineering, AI applied to
corpora, and the Semantic Web).
Practical Information and Submission Guidelines
Proposals should include a 150-word abstract and a short CV. They must be
submitted by December 15, 2026, to both organizers: alessia.zambon@uvsq.fr
and irapo@frl.uoa. gr
Scientific Committee
¥ Irini Apostolou (National and Kapodistrian University of Athens)
¥ Alain Duplouy (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
¥ Edhem Eldem (Vienna Center for Advanced Studies, University of Vienna)
¥ Davide Gherdevich (UVSQ, Université Paris-Saclay)
¥ Frédéric Hitzel (EHESS)
¥ Vincent Jolivet (École nationale des chartes - PSL)
¥ Alain Schnapp (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
¥ Chahan Vidal-Gorène (École nationale des chartes - PSL)
¥ Alessia Zambon (UVSQ, Université Paris-Saclay)
The conference will take place over two days, on June 10 and 11, 2027, at the Université de
Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, co-organized with the Department of French Language and
Literature of the National and Kapodistrian University of Athens. An edited volume of selected,
unpublished papers will be published following the conference.
Selected Bibliography
Apostolou, Irini, and Alessia Zambon (eds.), Du Pillage à la conscience
patrimoniale en Grèce et dans l’Empire ottoman : le rôle des Français et des
autres Occidentaux (XVIIIe-XIXe siècle), Bordeaux: Ausonius Éditions, 2022.
Bahrani, Zainab, Zeynep Çelik, and Edhem Eldem (eds.), Scramble for the Past: A
Story of Archaeology in the Ottoman Empire, 1753–1914, Istanbul: SALT, 2011.
Bobou, Olympia, Rubina Raja, and Maria Stamatopoulou (eds.), Turning the Page:
Archaeological Archives and Entangled Knowledge, Turnhout: Brepols, 2025.
Bodenstein, Felicity, Damiana Otoiu, and Eva-Maria Troelenberg (eds.), Contested
Holdings: Museum Collections in Political, Epistemic and Artistic Processes of
Return, Oxford/New York: Berghahn, 2022.
Carrangeot, Delphine, Vincent Puech, and Alessia Zambon (eds.), Les transferts
d’antiquités : objets, collections, processus, patrimonialisation (de l’Antiquité
au XIXe s.), Turnhout: Brepols, 2026.
Denoyelle, Martine, and Manuel Royo (eds.), Du voyage savant aux territoires de
l’archéologie : voyageurs, amateurs et savants, à l’origine de l’archéologie
moderne, Paris: INHA, 2011.
Falkenhausen, Lothar von, Naomi Miller, Tim Murray, and Alain Schnapp
(eds.), World Antiquarianism: Comparative Perspectives, Los Angeles: Getty
Research Institute, 2013.
Kathariou, Kleopatra, Christina Marini, Cécile Colonna, and Susanna Sarti
(eds.), In and Out of Context: Objects and their Itineraries in Museums,
Collections, and Storerooms, Oxford: BAR Publishing, 2026.
Klinger-Dollé, Anne, Véronique Krings, and François Pugnière (eds.), Donner à voir
l’Antiquité: Genèse, fonctions et circulation des représentations figurées de
l’Antique XVIe-XIXe siècle, Bordeaux: Ausonius Éditions, 2025.
Musiani, Francesca, and Valérie Schafer, “Patrimoine et patrimonialisation
numériques”, RESET 6, 2017
[Online: http://journals.openedition.org/reset/803; published online October
18, 2016].
Petsalis-Diomidis, Alexia (ed.), Travel and Classical Antiquities in Nineteenth-
Century Ottoman Greece: Exploring Marginalised Perspectives, Athens: British
School at Athens, 2025.
This work has received funding from the France 2030 programme ANR-11-IDEX-0003