De l'Antiquité au XXe siècle

Asie et Orient - vraies questions pour faux semblants

La notion d’Orient est tellement vague dans son acception courante mais parfois, aussi, savante, que Orient et Asie sont souvent confondus. En effet, alors que l’Asie correspond à un continent, l’Orient est une direction (celle du soleil levant) qui n’a de sens, pour désigner l’Asie, que depuis l’Europe (en Amérique, l’Asie est plutôt à l’Ouest). Or le Maghreb, qui est au Sud de l’Europe, fait partie de l’Orient. En fait, dès l’Antiquité gréco-romaine, l’...

Cette intervention propose d’appliquer à l’histoire de la littérature de voyage depuis le XIXe siècle la distinction faite par Michel Foucault dans Les Mots et les choses entre l’herméneutique et la sémiologie. Partant de cette évidence que les écrivains du voyage sont de grands lecteurs de signes, David Scott analyse la rencontre avec l’autre comme le face à face avec une autre épistémé, dont non seulement les signes mais le rapport entre les signes et entre les signes et les objets, sont radicalement étrangers au système natif du voyageur.
La...

Á côté des voyages de découvertes et d’exploration qui semblent le lot des voyageurs au long cours tels que l’âge des Grandes Découvertes puis la poussée impérialiste de l’Occident nous les présentent, il existe, aux mêmes époques, ce que l’on pourrait qualifier de voyages de re-découvertes, dont le but est connu, même si la physionomie du paysage réel ou mental reste encore incertaine. Le séminaire s’est intéressé à ce type de voyages. Nous évoquions ailleurs les ambiguïtés de l’altérité dans les récits de voyage de l’Âge classique. Des récits qui sont l’expression d...

Le Prêtre Jean est un des grands mythes de l’Orient médiéval. Dans cet espace vaguement délimité, il est un enjeu politique. Ce souverain chrétien qui règne au-delà du monde méditerranéen apparaît dans l’Occident des Croisades. En 1145, lors de la deuxième croisade, l’évêque Othon de Freising évoque ce monarque qu’il situe à l’est de la Perse et de l’Arménie. Ayant vaincu ses voisins païens, ce chrétien nestorien songeait à partir en croisade à Jérusalem, mais son avancée fut bloquée sur le Tigre. Tout cela est narré dans la _Chronique et l’histoire des deux cités_....

Bibliographie

Quelques textes

Belon, Pierre, Voyage en Égypte 1547, Grégoire Holtz éd., Paris, Klincksieck, 2004, XXXIV-209 p., ill., coll. « Cadratin ».
Bougainville, Louis-Antoine de, Voyage autour du monde, édition critique par Michel Bideaux et Sonia Faessel, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2001, 505 p., ill. (col. « Imago mundi » 3).
Caylus, Anne-Claude Philippe, comte de, « Voyage de Constantinople », Paris, BNF, nafr. 4996, édition Paul-Émile Schatzmann, « Voyage...

Sous la présidence de Madame Michèle Dufrenne,
directeur du Musée océanographique de Monaco,

de Monsieur Alexis Vrousos,
directeur de la Fondation d'Art du château de La Napoule,

du professeur François Moureau, directeur du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages de l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV),

et du professeur Claude Reichler de l'Université de Lausanne, directeur de projet au Fonds national suisse de la recherche scientifique («...

Présenté par Frank Tétart, co-auteur de l'émission produite par ARTE. Après une présentation méthodologique qui explique comment les cartes révèlent ou masquent l'histoire du monde, deux émissions seront présentées dont l'une inédite.

La carte de Tupaia, révélée par Cook, éclaire la vision géographique des îles du Pacifique. Au-delà des mythes de création, peignant les îles comme la pêche du dieu Maui, elle est emblématique d'une représentation globale du système de la Polynésie, centrée sur l'île-mère : le cadre réalisé, matériellement, par des baguettes dont les intersections figurent des îles, permet de référencer les îles les unes par rapport aux autres sans que le concept proprement directionnel soit réellement efficient. La conception d'un réseau archipélagique dépasse l'attachement très fort...

Dans la mythologie japonaise, on relève d'abord une structure verticale : Takamagahara, c'est la demeure céleste des dieux. Il y a le pont suspendu comme un balcon du ciel, c'est de là qu'ils observent la terre, ou la mer avant la formation de la terre. Sur la mer, il y avait des roseaux flottants. Quand ils descendent sur la terre, ils choisissent un sommet qui leur convient le mieux, et c'est Takachiho. Quand ils meurent, ils descendent au pays des morts, ou au pays des racines. Nous ne pouvons pas distinguer clairement ces deux pays. Mais les textes précisent que...

La figure du volcan, liée à la fois au feu, à la terre et au ciel, trois des quatre éléments propose l'un des ancrages les plus forts de l'imaginaire, qui interprète symboliquement l'expressivité des éléments naturels. Poètes et romanciers en ont usé à des fins diverses. Ils y ont dépeint l'événement catastrophique et grandiose de l'éruption, l'interprétation mythologique des tremblements de terre qui lui sont corrélés avec le Tartare placé sous l'Etna (Ovide), on a vu en lui le sculpteur magicien qui permet à des formes féminines de perdurer par-delà le temps, ou l'...

La notion même d’écrivain-voyageur, que les spécialistes utilisent volontiers, correspond à une réalité sociologique relativement récente, qui ne remonte pas au-delà de la première moitié du XIXe siècle. Elle est contemporaine, et ce n’est pas un hasard, du développement de la grande presse d’information et des feuilletons qui l’accompagnait. L’écrivain-voyageur est d’abord un journaliste en mission, même si ses feuilletons d’abord publiés dans la presse se convertissent ensuite en volumes. De Théophile Gautier à Pierre Loti, de Roger de Beauvoir à Emile Zola, le...

L'historique de la découverte des îles australes françaises est retracé à travers une triple interrogation, servant de structure à la conférence : comment sont-elles françaises ? comment sont-elles australes ? comment sont-elles des îles ? Les îles Kerguélen, l'île de Crozet, l'île de Saint-Paul et l'île d'Amsterdam sont des territoires français, jaillis de volcans maritimes, ayant une grande originalité à l'époque de leur découverte : elles sont désertes. En effet, le pape n'avait pas prévu ce cas de figure, qui ne va pas dans le sens des Écritures (« croissez et...

Littérature des voyages maritimes

Bibliographie

Textes

Beaulieu, Alain de, Mémoires d'un voyage aux Indes orientales (1619-1622) : un marchand normand à Sumatra. Introduction, notes et bibliographie de D. Lombard, Paris, 1996, coll. « EFEO. Pérégrinations asiatiques ».
Bougainville, Louis Antoine de, Voyage autour du monde, Jacques Proust éd., Paris, Folio-Gallimard, 1982.
Challe, Robert, Journal d'un voyage fait aux Indes orientales (1690-1691), Frédéric...